多部门联手整治香山周边“黑停车”、“黑导游”，一天查获七起案例

Many department to control the fragrant hills surrounding"Black parking"/"Black guide",One day seized seven cases

　　时间：10月14日 地点：香山景区

time:October 14 site:Xiangshan scenic spot

　　事件：海淀公安分局等多个单位，对香山景区及周边“黑导游”、“黑停车”、无照商贩等进行清理整治。

events:Haidian public security bureau and other units,To the fragrant hills area and the surrounding"Black guide"/"Black parking"/Unlicensed peddlers of clear improvement.

　　黝黑的皮肤，似“执勤”时经常暴晒；老实的样子，给人相当的信服感……昨日上午11点30分，香山公园门外，一名假交通协管员被香山公园派出所民警查获。

Dark skin,like"duty"Frequently exposure;The appearance of honesty,Give a person a sense of convincing……Yesterday morning 11 PM,The xiangshan park outside the door,A false traffic crossing guard was the xiangshan park police station police seized.

　　香山红叶节开幕后，一些“黑导游”、“黄牛”冒出，希望靠红叶节捞点外快。为确保游客安全，海淀警方昨日会同多部门对香山景区进行安保巡查，对香山景区及周边“黑导游”、“黑停车”、无照商贩等进行了清理整治。

The maple leaves of the day after opening,some"Black guide"/"cattle"emitted,Hope by red day make a little extra money.In order to ensure the safety of tourists,Haidian police yesterday jointly with the departments of xiangshan scenic spot for security patrols,To the fragrant hills area and the surrounding"Black guide"/"Black parking"/Unlicensed peddlers a clear improvement.

　　监控锁定“黑停车” Monitoring lock"Black parking"

　　“我第一次揽活儿（黑停车），没想到撞上了警察，以后再不敢了”，昨日上午，香山派出所问讯室，一男子神情沮丧，不时叹息。

"The first time I embrace work(Black parking),Thought into the police,Later the dare not",Yesterday morning,The police inquiry room,A man depressed,Sigh from time to time.

　　男子来自吉林，在唐山做矿工，由于矿区放假，近日，该男子来到北京。“香山红叶节到了，我想着可以靠为不熟悉香山环境的开外地车的游客带路，找停车场，收取费用。”

Man from jilin,Do miners in tangshan,Due to the mining area,recently,The man came to Beijing."The maple leaves of the day,I think can rely on is not familiar with the environment of the open field car tourists to lead the way,Find parking lot,charge."

　　“附近有停车场，我带你们去。”昨日上午，该男子在香山景区附近路段车流密集处，不断向外地车招手。

"Near a parking lot,I take you to."Yesterday morning,The man in the fragrant hills near the road traffic dense place,Constantly outwards car waved.

　　这一幕，被香山派出所监控室捕捉到。派出所民警及时对其进行阻止，并将其带回派出所。男子称，他对香山周边环境并不熟悉，带外地车找停车场，实际上是在附近村庄随便找一个空地儿或周边停车场，收取20-30元费用。“至于车主的车在‘停车位’是否安全，我并不管。”

This scene,Is the police station supervisory control captured.Police in the police station in time to stop,And its back to the police station.Man said,He is not familiar with the surrounding environment,Take foreign car to find parking lot,Is actually in the nearby villages to settle for a space son or around the parking lot,Collect 20-30 yuan expenses."As for the owner of the car‘Parking space’Whether safety,I and no matter."

　景区民警密布保安全 The policeman is secure

　　为了防止游客遇到“黑停车”、“黑导游”、“黄牛”等，昨天，海淀公安分局会同交通执法、香山公园等多个单位部门对香山景区开展清理整治活动。

In order to prevent visitors encounter"Black parking"/"Black guide"/"cattle", etc,yesterday,In conjunction with the public security sub-bureau haidian traffic law enforcement/The xiangshan park and so on many unit departments to carry out cleaning xiangshan scenic spot improvement activities.

　　上午8时，整治活动开始。一百余名民警、便衣等分布到香山景区多个景点，以及景区周边停车场、人流密集处等。“着重清理‘黑停车"，一位民警介绍，今年红叶节期间，香山周边共安排停车场11处，共有2368个停车位。与去年相比，今年红叶节期间减少了2个停车场、近300个车位。因此，治理黑停车场的行动显得尤为重要。

At 8 in the morning,Improvement activities began to.More than one hundred police/Plain clothes and distribution to xiang shan scenic spot many attractions,And around the parking lot/People intensive place, etc."Focus on cleaning‘Black parking",A policeman is introduced,During this year red section,The fragrant hills were arranged around the parking lot at 11,A total of 2368 a parking space.Compared with last year,During this year red day to reduce the two parking lot/Nearly 300 parking Spaces.therefore,Governance black parking lot action is particularly important.

　　截至昨日下午5时，海淀警方在香山地区查获七起“黑停车”、“黑导游”，警方将会同相关部门对其进行处理。

As of yesterday afternoon 5,Haidian police in xiangshan area seven seized up"Black parking"/"Black guide",The police will jointly with the related departments to deal with it.

　　警方提醒，开车到香山看红叶的游客比较多，有人在公园周边非法设置停车场，收费往往高出正规停车场几倍，而且如果发生车内财物被盗、车辆剐蹭事件，根本找不到“停车管理员”。警方建议市民选择正规停车场。

Police remind,Drive to the fragrant hills look red tourists more,Someone in the park surrounding the illegal set parking lot,Charge is higher than that of normal parking lot several times,And if there is a car stolen property/Vehicle cut ceng event,Can't find"warden".The police suggested people choose to normal parking lot.

　　本版采写/新京报记者 申志民 通讯员 田冬冬

This collection &composition/Beijing news reporter ShenZhiMin correspondent TianDong winter