500中国游客尝鲜北极圈 500 Chinese visitors freshness the Arctic Circle

　　南北极旅游，中国人起步于四五年前，当时只有北京一家公司代售欧美旅行社前往南极大陆的船票。“10天的北极之旅最低售价也有15万、最高有20万左右。南极之旅最低也有5至8万，但报名者却十分踊跃。”经营南北极之旅旅游机构总监韩伟韬告诉记者，2008年极地之旅刚在北京出现，就有一批尝鲜者，而现在喜欢极地探险的游客已经越来越多，除了商旅人士，更多的是喜欢冒险的年轻白领。

Travel north and south poles,Chinese started in four or five years ago,At that time only a Beijing company booking travel agencies in Europe and America to the Antarctic continent of tickets."Ten days of arctic journey minimum price also has 150000/The highest is about 200000.The Antarctic trip minimum also has 5 to 80000,But applicants is enthusiastically."Business trip to the north and south poles are travel agencies HanWeiTao director told reporters,2008 polar trip just appeared in Beijing,There is a group of those delicious jabuticaba Popsicle,And now like polar exploration has been more and more tourists,In addition to businessmen and,More adventurous young white-collar workers.

　　目前，先后前往北极圈的中国游客已达500人，去年前往南极旅游的中国游客约有700多人，预计今年这一数字将突破800人。很多旅行社都做起了极地游生意，如做高端旅游的太美旅行就有极地旅游产品。

At present,Has been to the Arctic Circle of Chinese tourists has amounted to 500 people,Last year the Chinese tourists to travel south about 700 people,This year is expected to this number will rise to 800.Many travel agencies are working as polar swim business,Such as high-end tourism is too beautiful trip can polar tourism products.

能跟企鹅合个影 To penguin close a shadow

　　“最便宜的南极自助游只有5万元。”韩伟韬告诉记者，北极的夏天在6至8月，南极则在11月至次年3月，都是最好的旅游季节。到南极旅游相对北极费用更低一些，游客先乘飞机到达南美洲，然后在阿根廷等国港口上船，乘船前往南极洲。这5万元费用包括机票和舱位最普通的船票。PAV公司为游客提供的是用于科学考察的核动力破冰船，行程中的游客可以参观中国驻南极的科学考察站，并近距离观察企鹅。南极的企鹅对人并不陌生躲避，看到人类反而十分好奇。

"The cheapest Antarctic self-help only 50000 yuan."HanWeiTao told reporters,The arctic summer in 6 to 8 months,The Antarctic from November to march of next year,Is the best tourist season.To South Pole tourism relative arctic costs are much lower,Visitors to fly to South America,Then in Argentina and other countries to port into the boat,Take a boat to Antarctica.The 50000 yuan expenses including airfare and space the most common tickets.PAV company offers visitors is used in scientific investigation of the atomic icebreaker,Stroke of tourists can visit the Chinese embassy in the Antarctic scientific stations,And close observation penguins.The Antarctic penguins to avoid is not new,See the human but very curious.

　　到北极去，每年只有7至8月份的四趟船期，游客有望见到难得一见的绿色北极光，看到北极熊、海豹、鲸鱼等极地生物，并登陆一些鲜为人知的北极岛屿探险。

To pole to,Only 7 to 8 months each year four train schedule,Visitors are expected to see rare green aurora borealis,See the polar bear/seal/Whales and polar biological,And in some little-known arctic island adventure.

去南北极身体条件无障碍 To the north and south poles are disabled body condition

　　相比起上青藏高原、登珠峰等对体质要求较高的旅途，极地游对年龄、体质的要求显得更加“亲民”。据国际南极旅游业者行业协会的数据统计，人类去过南极的总人数累计约30多万人次，除科学考察人员，南极旅游人数近20万人次，而这近20万普通旅游者中，有85%以上是年龄超过65岁的老人。

Compared with the on the qinghai-tibet plateau/Climb mount Everest on the physical requirements higher journey,Polar swim to age/Physical requirements appear more"Close to people".According to international Antarctic travel agencies industry association of data statistics,Humans have been to the total number of Antarctic accumulated more than 30 people,In addition to scientific research personnel,The Antarctic tourist number of nearly 200000 people,And this nearly 200000 ordinary in the tourists,More than 85% is the age more than 65 - year - old man.

　　尼古拉·萨夫列夫告诉记者，去年一位来自欧洲的老太太在南极庆祝了自己的百岁生日，而带着她一起来南极庆祝生日的女儿也已经78岁了。身体条件允许的人甚至可以下到冰水中去游泳。

Nicolas savian leif told reporters,Last year a lady in the Antarctic from Europe to celebrate his years birthday,And with her together to Antarctic birthday daughter also is 78 years old.The body condition allowed people can even down to the water to swim in.