据新华社长沙10月16日电 “救救南岳衡山！救救我的家乡！”最近，华中科大一大学生在微博上称，家乡湖南衡山“秀美山峰已经被开发商开膛破肚”，请求网友“救救中华民族的南岳衡山”。

According to the xinhua news agency changsha October 16 "Help mount hengshan!Save my hometown!"recently,A central China university students in micro bo said,Hometown hunan hengshan"Beautiful mountain has been developers to dress broken belly",Request net friend"Save the Chinese nation's mount hengshan".

　　照片中，苍翠群山间的裸露岩石带，犹如一道带血的伤疤刺痛了无数网友的心。从目前披露的情况看，采石点燕子崖在衡山核心景区之外，行政区划上归衡山县管辖，但是却属于南岳衡山国家级自然保护区，南岳区也回应称“采石行为破坏了衡山的山形地貌”。

photos,The green mountains of between bare rock band,Is like a bloody scar hurts numerous net friend heart.From the current view of disclosure,Quarrying point the swallow cliff in hengshan scenic spot outside the core,The administrative division to the jurisdiction of the HengShanXian,But belongs to mount hengshan national nature reserve,NaYueOu also responded said"Quarrying behavior ruined the hengshan yamagata landform".

　　其实，北岳恒山去年就曾传出因长期无序开采以致“破相”的消息，不料想南岳衡山也难逃被“开膛取石”的“劫数”。

In fact,Last year, they had spread north yue for long-term disordered mining so that"PoXiang"news,Don't expect mount hengshan can be"To dress stone"of"from".

　　近十年来，伴随着“造城运动”而来的房地产热，直接带动采砂和采石两个行业炙手可热，采石行为甚至已有从低海拔丘陵和山麓向较高海拔的山腰转移的趋势。无序开采、盗挖滥采、过度索取……城市周边的无数大好河山被糟蹋得面目全非、一片疮痍。郁郁葱葱的植被中总有许多裸露的采石坑，一幕幕狰狞可怖的景象着实触目惊心。

Nearly 10 years,with"Constructing cities"And the real estate craze,Direct drive sand mining and quarrying two industry hot,Quarrying behavior has even from low altitude hills and piedmont to higher altitude hillside transfer trend.Disordered mining/Stolen dig excessive mining/Over extorting……The city surrounding countless beautiful land is spoiled beyond recognition/A wide swath.Lush vegetation in total there are many bare quarry pit,Scenes grim horrific scene really deceived.

　　需要土地卖钱，就把能推倒的山丘全推倒；需要砂石做建材，就到推不倒的山上去一阵乱削狂切。在一座座没有灵性的钢筋水泥城市拔地而起的时候，殊不知我们却在用最残忍的方式毁坏大自然最精致的恩赐。这是多么大的讽刺。一些人沉湎于改造自然的盲目逐利活动中，却忘了要给子孙后代留下一方安放心灵、追寻祖先足迹的远离纷争的净土。

Need land money,The can down hills all down;Need sand do building materials,Is not to push the mountain to a burst of disorderly cutting crazy cut.In a place without spiritual reinforced cement city when rises straight from the ground,Little imagine we are with the most cruel way nature destroyed the most exquisite gift.This is how big of irony.Some people indulge in transform nature of the blind point by the activity,But forget to leave future generations a party put mind/Pursue ancestors footprint away from the pure land disputes.