“西风欲织江头锦，催染秋林叶叶红”。又到来百望山欣赏红叶最佳时期了！日前，北京市海淀百望山森林公园红叶节正式拉开帷幕。

"West wind to weave river head jin,Push qiu Lin first dyed red".Come and enjoy the lookout mountain red leaves the best period!a,Beijing haidian the lookout mountain forest park red festival officially unveiled.

　　百望山公园经过多年的营林绿化，森林景观和森林生态环境得到大幅提升，逐渐形成了三季有花，四季有色的景象。尤其是百望山金秋红叶已经形成鲜明的特色，游人置身其中，不光能欣赏到红艳似火的枫叶，近年来更是种植了大片的彩叶林，如银杏、金银木等，行走其间，满目漫山红遍、层林尽染。还有硕果累累的酸枣、金银木果、山楂、柿子等树挂满了或红或黄的诱人的果实，增添了丰收的喜悦，让人垂涎欲滴，流连忘返。友谊亭处有成片的彩叶林区，开辟了零距离观赏红叶的林间小道。登临揽枫亭极目远眺，更是色彩斑斓、气象万千，秋来百望山是与红叶约会的最佳去处。

The lookout mountain forest park after years of greening,Forest landscape and forest ecological environment to improve,Gradually formed three season a flower,The four seasons colored scene.Especially the lookout mountain autumn red has been formed distinct characteristics,Visitors to place oneself among them,Not only can enjoy the cheery red or bright red igneous maple leaf,In recent years is planted large color leaved forest,Such as ginkgo biloba/Such as wood of gold and silver,Walk in,Joshua of diffuse mountain/CengLinJinRan.And fruitful zizyphus jujube/Gold and silver wood fruit/hawthorn/Persimmon and icicles full or red or yellow inviting fruit,Added the joy of harvest,Let a person lick one's chaps,linger.Friendship pavilion place has vast stretches of colorful leaf forest region,Opened a zero distance ornamental red tree-lined paths.Boarding LAN maple pavilion gaze into the distance,Is colorful/Meteorological ten thousand,Autumn to the lookout mountain with red date is the best place.

　　百望山因海拔适度，高210米，地处小西山，土壤及气候适宜，非常适合红叶树的生长，因此种植数量大，品种繁多，主要有黄栌、元宝枫、火炬树等，树龄正值盛年，生长旺盛，所以红叶期长而色彩艳丽。百望山面积大，阳坡、阴坡均有分布红叶，梯次红遍，从10月中旬可一直红到11月上旬左右；形成了漫山红遍，层林尽染的景象，友谊亭、揽枫亭和望乡亭及北部的红叶区都是极佳的观赏点。

The mountain looking for altitude moderate,Is 210 meters high,Is located in the XiaoXiShan,Soil and climate suitable,Red is very suitable for the growth of trees,So large number of planting,variety,Main have smoke tree/Acer truncatum/Torch tree, etc,Tree age when the prime,The vigorous growth,So red period long, colour is gorgeous.The lookout mountain area is large,Sunny slope/Yin slope are distribution red,Known phase,From the middle of October may have been red to 11 month or so;Formed a diffuse mountain becoming popular,CengLinJinRan scene,Friendship pavilion/LAN maple pavilion and hope township pavilion and northern red area are excellent ornamental point.

　　百望山森林公园在红叶节期间门票不涨价，旅游旺季仍维持在6元/人的低价，真诚为游客提供服务。

The lookout mountain forest park in red during the day will be no rise in price,The tourist season remains in 6 yuan/person low,Sincerely provide services for tourists.

　　再有百望山的交通极为方便，是距离城区最近的森林公园，公交车多，停车位也多：东门北门共有近千个停车位，停车方便，离五环不足二公里，并且没有交通管制，尤其是北门停车场车位较多；自驾车从北五环路肖家河出口向北第三个红绿灯左转就可到达；乘坐公交车330、968、718、697、518、633、752、运通112、909、特4、特6等在百望山森林公园下车即可到达。

Have the lookout mountain of the traffic is very convenient,Distance is nearest to the urban areas of forest park,Bus much,Parking space also more:The north east there are nearly a parking space,Parking convenient,The rings from insufficient two kilometers,And there is no traffic control,Especially the north parking lot more parking Spaces;Since the driving from north road, XiaoGuHe export to north the third traffic light left it can be reached;Take bus 330/968/718/697/518/633/752/Express 112/909/Characteristic 4/Especially in the six lookout mountain forest park to get off you can reach.

　　这里的游客相对较少，红叶多，看红叶不会出现人员拥挤等情况，可尽情欣赏红叶美景，确保安全。来公园游览的游客缓步登山悠闲赏红叶的同时，还可俯瞰京城，峰回路转又让人步入山林，融入漫山红叶中。

Here tourists relatively less,Red more,See red won't appear personnel crowded, etc,Can feast on red beauty,To ensure the safety.To visit the park visitors appreciate slowly climbing leisurely and carefree red at the same time,Can also be overlooking the city,Turn and let a person into the forest,Into the diffuse mountain in the red.