嘉义市警方今天表示，这对陆客夫妻因吵闹声太大，闹得同行团员与其它房客无法休息。大陆领队与台湾导游介入调停也无效，才报警处理。

Chiayi city police said today,The husband and wife to land the guest for the noise is too big,Too much peer members and other tenants can't rest.The mainland and Taiwan guide to intervene also invalid,To alarm processing.

　　警方调查指出，这对夫妻吵架的原因，是因刘姓丈夫购买两大箱保养品，他的太太质疑是否回大陆后要送给外遇对象。由于丈夫支吾其词，太太因而火冒三丈，两人进而发生冲突。

The police investigation indicates,The couple quarrel reason,Because surnamed lu husband to buy two big box maintain article,His wife question whether back after the mainland will be sent to an affair object.Since her husband stalling,Wife and fire emit three zhangs,Two people and conflict.

　　在两人争吵、拉扯的过程中，妻子因不慎摔倒受伤，情绪失控，大声叫闹。由于大陆领队与台湾导游都无计可施，才由警方将两人“请”到派出所调解。

In the two people quarrel/In the process of pulling,His wife because he fell wounded,Emotions out of control,Call out the.Since the mainland and the Taiwan guide all wit's end,Only by the police will be two people"please"To the police station mediation.

　　警方将夫妻两人分开劝导，要求刘姓丈夫应忍让太太，最后由刘姓男子向妻子赔不是，并陪同妻子到医院检查伤势，才平息这场纷争。

The police will be husband and wife two people separate deceived,Requirements surnamed lu husband should self-surrender wife,Finally the man surnamed lu to wife apologize,And accompanied his wife to the hospital the examination injury,To quell the disputes.