商报记者 王木正

Business newspaper reporter WangMu is

　　开业至今，通过温州民间借贷登记服务中心入驻中介出借的钱，安不安全？出借人的钱在这里有没有保障？昨天下午，温州民间借贷登记服务中心向媒体通报了开业至今发现并挡下的三起以不实信息前来借款的案例，为出借方避免了可能存在的借贷风险。

Opening date，Through the wenzhou folk lending registration service center from intermediary lending money，He was safe？The money lenders in here have safeguard？Yesterday afternoon，Wenzhou folk lending registration service center to the media to report it to the opening date found and blocked up the three to false information to the case of borrowing，For lenders to avoid the possible existence of credit risk。

　　这三起案例中，有假夫妻身份的，有拿着假房产证、假土地证的，还有拿着伪造的机动车登记证的，但分别在公证处、房管局、车辆抵押窗口等处被识别出来，并被挡了下来。此外，中心还通过人行征信系统，拒绝了两名信用记录不佳的借款人的借款要求。

The three cases，Husband and wife of false identity，Take the false house property card、Off the land certificate，And with a fake motor vehicle registration certificate，But in notarization respectively、Room canal、The window is the place such as vehicle mortgage identified，And was turned down。In addition，Center also through the pedestrian credit reporting system，Rejected two borrowers with poor credit histories borrowing requirements。

　　据民间借贷登记服务中心消息，截至昨日，在中心的成交登记累计已达95笔，金额6618.5万元，借出登记累计771笔，金额65931万元，借入登记累计552笔，金额123283.5万元。

According to the folk lending registration service center news，Till yesterday，In the centre of the registration has reached 95 clinch a deal cumulative pen，Amount of 66.185 million yuan，Lend registration came to 771 pen，Amount of 659.31 million yuan，Borrow registration came to 552 pen，Amount of 1.232835 billion yuan。