由钓鱼岛问题引发的中日关系恶化在旅游业中得到了最直接的显现，中国游客赴日旅游意愿已逼近冰点。搜狐旅游近日进行的一项网络调查显示，原本打算赴日游的网友已有九成人选择取消行程。然而对于取消行程可能造成的费用损失，两成网友不愿意自己承担，其中13.5% 的人明确表示不愿自掏腰包，6.54%的人“很纠结“。

The diaoyu islands problem caused by the sino-japanese relations deteriorating in the tourism industry has been the most direct manifestation,Chinese tourists travel to Japan will already approximation freezing point.Sohu tourism recently a network survey,Had originally planned to swim in, the net friend has nine adult choose cancel stroke.Yet for cancellation may cause loss of cost,Twenty percent net friend don't want their own bear,13.5% of the people made it clear that don't want to own,6.54% of the people"Very ravel".

　　此次调查共有5万余人次参与，选择取消赴日游的网友中有76.6%的人基于政治原因，认为“日本‘购岛’太荒唐，绝不去旅游”，有17%的网友则是出于安全方面的顾虑，“担心在日本旅游不安全”。

The poll of 50000 people participate in,Choose cancel to swim, the net friend has 76.6% based on political reasons,think"Japan‘Purchase island’It is absurd to,Never to travel",17% of the net friend is out of security concerns,"Worry in Japan tourism unsafe".

　　历年“十一”黄金周都有大批中国游客赴日观光度假，今年长假期间则鲜少有中国游客的身影出现在日本。根据搜狐旅游调查结果，取消赴日旅游后，近三成网友选择了转向国内旅游来代替，港澳台地区也获得了三成网友的青睐。

Calendar year"eleven"Golden week has a large number of Chinese visitors to Japan tourist resort,During the long holiday this year is fresh rare Chinese tourists figure appeared in Japan.Sohu tourism according to the results of the survey,Cancel to Japan after tourism,Nearly thirty percent net friend chose to domestic tourism to replace,Hong Kong, Macao and Taiwan regions also won the favour of thirty percent net friend.

　　更多请查看旅游视点：日本旅游，想说爱你不容易

Please see more tourism viewpoint:Japanese tourist,Want to say love you not easy

　　http://travel.sohu.com/s2012/airibenburongyi/

http://travel.sohu.com/s2012/airibenburongyi/