当前选择赴海外、境外旅游消费的群体越来越多，已经延伸到中产阶级以及以下。就在今年8月底英国《卫报》发表文章说，越来越多的中国人青睐于出国旅游，在海外的中国游客的消费额可能会超过德国和美国成为世界第一。今年中秋、国庆长假再次让世界领教了中国人巨大的海外消费能力。

The currently selected to go overseas/Overseas tourism consumption groups more and more,Has been extended to the middle class and the following.In the end of August this year Britain[The guardian]Published the article said,More and more Chinese people preferred to travel abroad,In the overseas Chinese tourists spending may be more than Germany and the United States as the world's first.Mid-Autumn festival this year/National Day long vacation again let the world ask advice of Chinese people and great overseas spending power.

　　海外境外消费固然有利于消化中国庞大的外汇储备，然而，在当前中国经济面临的下滑的背景下，国人消费能力外流对于提振内需消费无异于拉偏套。

Overseas consumption abroad is conducive to digestion China's huge foreign exchange reserves,however,In the current Chinese economy is facing under the background of the downturn,Chinese consumption ability outflow to boost domestic demand and consumption is partial set.

　　在投资不可持续、出口难以为继情况下，急需通过启动国内消费来稳增长。而国人出国旅游购物造成的消费能力的大量流失，对刺激国内消费是负效应。每年呈现两位数比例增长的消费能力外流，不能不引起我们关注和重视，不能不引起我们思考国内消费环境和刺激国内消费的措施是否周全和对路。

In the investment unsustainable/Export difficult circumstances,Need through the start domestic consumption to steady growth.And people traveling abroad shopping cause the loss of huge amounts of spending power,To stimulate domestic consumption is negative effect.Every year the proportion of double-digit growth in spending power outflow,Have to cause our concern and attention,Have to cause us to think domestic consumption environment and stimulate domestic consumption measures will ZhouQuanHe marketable.

　　消费“肥水”外流暴露了我国收入分配上的差距，这种差距已经成为制约消费启动的一堵看不见的篱笆墙。消费意愿强的中低收入者担心社保不健全，既没钱消费又不敢消费；而少数中高收入者有能力消费，却消费意愿不强，并且往往走出国门到海外消费。两方面挤压，加之消费环节税费过重，以及消费环境、消费安全、物价水平畸高等因素，使得国内出现一个消费被挤出的市场。

consumption"water"Drain exposed the our country income distribution gap,The gap has become restrict consumption launched an invisible barriers.Consumption intend to strong low-income people worry about social security is not sound,Had no money consumption and were afraid to consumption;And a few high earners have the ability to consumption,But to spend is not strong,And often go abroad to overseas consumption.Two aspects extrusion,Together with consumption link taxes is overweight,And consumption environment/Consumption safety/Price level anomaly higher factors,Makes the emergence of a domestic consumption has been squeezed out of the market.

　　从2008年金融危机到如今以及今年的大长假旅游消费看，再到消费的巨额外流，再次证明中国不是没有消费潜力，中国的消费能力给点阳光就会灿烂。10月份受长假影响消费井喷，这对下滑的经济是雪里送炭。关键是刺激消费的措施手段要对路。

From 2008 until now the financial crisis and this year is big long holiday tourism consumption to see,More to the point of consumption for the huge outflow,Once again that China is not no consumption potential,China's consumption ability give point the sun will be shining.By October holiday affect the consumption blowout,The declining economy is XueLiSongTan.The key is to stimulate the consumption measures means to marketable.

　　大幅度减税，将高物价降下来是治本之策。从长远看，应该加大企业转型力度，加快自主创新步伐，提高生产效率，降低生产成本，尽快创造出自主品牌，知名品牌，吸引外流的海外消费能力尽快回流。把流失到海外巨额消费能力的好钢，用到稳增长的刀刃上。

Greatly tax cuts,High prices will come down is the essential strategy.In the long run,Should increase enterprise transformation dynamics,To speed up the pace of independent innovation,Improve production efficiency,Reduce production cost,Create the independent brand as soon as possible,Famous brand,Attract outflow of overseas consumption ability to return as soon as possible.The loss to the overseas huge spending power of good steel,Use the steady growth of the blade.