被称为中国核武器“摇篮”的新疆马兰，正逐渐褪去昔日核试验基地的神秘光环，变身为时下热门的红色旅游胜地。

Known as the Chinese nuclear weapons"cradle"Xinjiang maran,Is faded old test base of the mysterious aura,Change as nowadays popular red tourism resort.

　　投资600多万元的“马兰军博园”近日开工奠基。此项目由巴音郭楞蒙古自治州和硕县委、县政府与清华大学规划设计院合作，已完成军博园红色旅游总体规划、详细规划和景观设计。

Investment of more than 600 yuan"MaLanJun expo garden"Recently ground-breaking.The project by the general Mongolian autonomous prefecture hoxud county committee/The county government and tsinghua university planning and design institute cooperation,Has completed army expo garden red tourism planning/Detailed planning and landscape design.

　　马兰基地位于新疆巴音郭楞蒙古自治州境内，是中国上世纪60年代核试验基地的研究中心之一，有较多军事遗迹，是“两弹”研发的军事纪念地。2011年被国家发改委列入国家红色旅游项目第二批经典名录。

The general malan base is located in xinjiang Mongolian autonomous prefecture,Is China in the 1960 s nuclear test base research centers,Have more military sites,is"LiangDan"Research and development of military memorially.2011 by the national development and reform commission listed in the national red tourism projects the second batch of classical list.

　　据巴音郭楞蒙古自治州统战部部长艾尔肯·哈斯木介绍，马兰留下了诸多国防将领和核试验科学家们工作和生活的印记，许多重要的居所和工作场馆至今仍保持着原来的风貌。长达300米的人工防空隧洞(三线指挥部)透露着核试验的神秘与艰辛。

According to the general Mongolian autonomous prefecture united front work department minister: arken · haas wood is introduced,Malan left many defense general and test scientists work and life mark,Many important residence and work venue has kept the original style and features.For as long as 300 meters of artificial air defense tunnel(Three line command)Reveal the mystery and hard nuclear test.

　　据资料记载，马兰基地是上世纪50年代由中国军人在罗布泊西端一片戈壁滩上建设而成。1964年10月，随着罗布泊上空一声巨响，中国第一颗原子弹试验成功，马兰基地由此始为外人所知。

According to data recorded,Malan base is the 1950 s by Chinese soldiers in the lop nur west end a piece of the gobi desert on construction and become.In October 1964,With over the lop nur a loud noise,China's first successful test of the atomic bomb,Malan base this initial known to outsiders.

　　距离罗布泊核试验爆心数百公里的马兰基地，经过数十年的发展，如今已成为各类生活设施齐全的小城镇，吸引着不少好奇游客前来一探究竟。

Distance lop nur nuclear test explosion heart hundreds of kilometers of malan base,After decades of development,Now has become a living facilities of all kinds of small towns,Attracted many curious visitors descend.