2012年中秋节、国庆节8天长假堪称“史上最乱黄金周”，高速拥堵、景区爆棚、游客滞留、垃圾遍地，让人们对黄金周是否还要外出旅游产生疑惑。搜狐旅游近日对此推出专项调查， 2万余名亲身体验了黄金周出游的网友参与投票。调查结果显示，65%的网友表示“黄金周出门旅游就是受罪”，以后不会在此期间出游。

In 2012 the Mid-Autumn festival/National Day is 8 seven-day holiday"History the most disorderly golden week",High-speed traffic congestion/Scenic spot, befriending the/Tourists stranded/Waste the land,Let people to go out tourism golden week whether to have doubts.Sohu tourism recently launched this special investigation, More than 20000 experience the golden week travel net friend to vote.According to the results of the survey,65% of the net friend said"Golden week to go out tourism is endure hardships",Later can't travel during this period.

“人多”成最大障碍 65%网友黄金周不敢再旅游 "many"The biggest obstacle to 65% net friend "golden week" dare not to travel

　　今年中秋、国庆双节相连，又恰逢高速公路首次节假日免费，极大地激发了人们的出游欲望，各地游客数量纷纷创下历史新高。据统计，2012年“十一”黄金周全国共接待游客4.25亿人次，比2011年“十一”黄金周增长40.9%。但搜狐旅游此次网友调查显示，游客人数多恰恰成为了影响黄金周旅游体验的最大障碍。在黄金周旅游最苦恼的因素中，50.17%的网友选择了“人多”。与之相呼应的是，有过不愉快旅行经历的被调查者中，37.66%的人也是因为“人多，玩不好”。此外，由于人多导致的“机票、车票难买，价格太高”、“道路拥堵”同样成为影响网友出游心情的重要因素。

Mid-Autumn festival this year/National Day double festival connected,And for the first time free holidays coincide with the highway,Greatly inspired the people's desire to travel,The number of visitors around new highs in succession.According to the statistics,In 2012,"eleven"The golden week, it has received 425 million tourists,More than 2011 years"eleven"Golden week increased by 40.9%.But sohu tourism the net friend survey,The number of tourists more than just become the golden week travel experiences influence the biggest obstacle.In the golden week travel most upsetting factors,50.17% of the net friend chose"many".The photograph echo is,Had not happy travel experience in informant,37.66% of the people but also because"many,Play bad".In addition,Due to many"ticket/Ticket doesn't buy,Price is too high"/"Road congestion"The same effect become the important factor of travel net friend mood.

　　经过人山人海的“洗礼”之后，65 %的网友表示“黄金周出门旅游就是受罪，还要担惊受怕”，25%的网友选择“看情况，如果能保证好的旅游大环境，会考虑出游”，只有9.25%的网友坚持“黄金周还是最适合的旅游的假期”。

After a sea of faces"baptism"after,65% of the net friend said"Golden week to go out tourism is endure hardships,Anxiety and",25% of the net friend selection"It depends,If you can guarantee good tourism environment,Will consider to travel",Only 9.25% of the net friend insist on"The golden week is the most suitable tourism holiday".

　处处“陷阱” 黄金周旅游很闹心 everywhere"trap" Golden week travel very could

　　除了人多拥堵，无处不在的消费“陷阱”也让人们对黄金周旅游望而却步。本次调查结果显示，33.9%的网友曾有过“花高价买假货”的不愉快经历。景区收费不透明依然困扰着不少游客，32.3%的网友遭遇过“本以为是免费的旅游项目，参与完才发现是要收费的”，还有近3成的网友曾买到过货不对版的“特产”，回家以后大呼上当。硬件设施无法承载瞬间爆棚的游客量，人性化服务也基本缺失，黄金周长假到底还要不要外出旅游恐怕将在很长一段时间内成为困扰人们的难题。

In addition to many congestion,The ubiquity of consumption"trap"Also let people to the golden week travel flinch.This survey,33.9% of the net friend had"Spend high price to buy fake"The unpleasant experience.The charges not transparent still bothering many tourists,32.3% of the net friend encountered"This thought is free tourism projects,Participate in the found that there will be a charge",And nearly of the net friend has to buy a wrong version of the goods"speciality",After coming home breathing out greatly be duped.Hardware facilities can't load instant befriending the tourist visitors,The humanized service also lack basic,Golden week holiday going to don't traveling I'm afraid I will be in for a long time become troubled people's problem.

　　更多请查看旅游视点：闹心黄金周，挤你堵你宰死你

Please see more tourism viewpoint:Golden week could,Squeeze you plug you kill you to death