今年以来，两岸旅游主管部门和有关方面多策并举，积极维护赴台旅游健康有序发展的良好势头。两岸共同启动了第二批包括天津、重庆、济南、福州等10个城市的赴台个人游，赴台湾金马澎地区个人游开放区域由原来福建9个城市，增扩至整个海峡西岸经济区的20个城市；同时，大陆方面允许大陆旅行团经批准后乘坐邮轮从香港到台湾，继续乘坐该邮轮前往日本或韩国再返回大陆；批准新增第四批赴台旅游组团社52家等。一系列赴台游的利好政策和措施相继出台，不断深化两岸旅游交流合作。

Since this year,Cross-strait tourism department and the relevant policy and more,To actively maintain the healthy and orderly development of Taiwan tourism good momentum.The common launched the second batch of including tianjin/chongqing/jinan/Fuzhou, and other 10 cities in Taiwan of individual visit,To Taiwan golden horse peng area personal swim open area by original nine cities in fujian province,Add extend to the west coast of the strait economic zone 20 cities;At the same time,The mainland allow mainland tour after approved by cruise from Hong Kong to Taiwan,Continue to take this cruise to Japan or South Korea back to the mainland;The fourth batch of approval to Taiwan tourism ZuTuanShe 52 home, etc.A series of Taiwan to tour the good policies and measures have issued,Deepening cross-strait tourism exchange and cooperation.

　　面对迅速增长的大陆赴台游市场，两岸旅游部门和有关方面采取了一系列务实有效的应对措施，加强市场监管和安全检查，指导旅游企业合理安排旺季赴台游客行程，提升服务质量，保证食宿卫生安全，积极维护游客旅游权益，全力做好赴台游品质和安全工作。两岸业界联手加大合作推广力度，在整合台湾特色旅游资源、编制精品旅游线路等方面，相继推出新的体验产品和深度游产品。台湾境管部门进一步简化手续办理程序；旅游部门不定期加强景区督察和开展旅游市场检查，交通、公路等部门加大旅游安全保障管理力度，针对环岛游行程，作出游览车车龄不超过10年、驾驶员每日驾驶时间不得超过10小时、日均行驶里程不得超过250公里等安全出行新规，合力完善赴台游安全预警和突发事件应急处置机制，积极推动大陆居民赴台旅游健康有序发展。

In the face of the rapid growth of the mainland to Taiwan tour market,Cross-strait tourism department and the relevant aspects adopted a series of practical and effective measures,To strengthen market supervision and safety inspection,Guide tourism enterprise reasonable arrangement in station tourists travel season,Enhance service quality,Ensure the health and safety board and lodging,Actively support the tourists travel rights,Best to Taiwan tour quality and safety work.The industry to increase cooperation promotion efforts,In the integration of the special tourism resources in Taiwan/Prepare boutique tourist routes, etc,Launched new experience products and depth vernier products.Taiwan land tube department further simplified procedure program;Tourism department tramp strengthen the inspectors and carry out the tourism market inspection,traffic/Highway departments increase tourism safety management strength,For cruise stroke,Make touring car age of car not more than 10 years/The driver daily driving time must be less than 10 hours/Average mileage shall not be more than 250 kilometers to the safety travel new gauge,Force perfect platform to swim safety early warning and emergency disposal mechanism,Actively promote the mainland residents to Taiwan travel health and orderly development.