港务局表示，16日早上发现黑沙及竹湾海滩出现红潮，港务局已在上述两个泳滩悬挂了代表“不适宜游泳”的黄旗以及张贴告示，呼吁市民和游客暂勿进行水上活动，港务局会继续密切监察红潮情况。

Port authority said,16 morning found HeiSha and bamboo bay beach appear red tide,Harbor bureau has set up a file in the above two beaches on behalf of the suspension"Not suitable for swimming"Based the and Posting notices,Called on citizens and tourists temporary not for water activities,Port authority will continue to monitor red tide situation.

　　位于路环岛的黑沙海滩和竹湾海滩是澳门市民和游客游泳的好去处，也是著名的旅游景区。(宗通) (来源：深圳特区报)

Located in coloane HeiSha of beach and bamboo bay beach is the macau citizens and visitors a good place for swimming,Is the famous tourist scenic spot.(ZongTong) (source:Shenzhen special economic zone to)