过期药回收点半年颗“药”未收 Expired medicine at a recycling in"medicine"uncalled

市民：没报酬不愿交给药店 药店：没资金支持无法有偿回收 citizens:No compensation would not to drugstore drugstore:No financial support can't paid recovery

读者报料 Readers are attempting

　　为方便居民处理过期药品，济南市食药监局于9月20日将过期失效药品回收定点药店扩容，由此前的186家增至199家。虽然回收定点药店大增，但过期失效药品回收情况并不乐观，许多药店过期药回收箱都成摆设，有的甚至半年回收不到一盒过期药。许多市民反映，上交过期药没有报酬，家里的过期药一般都会直接扔掉。

For the convenience of residents processing overdue drugs,Jinan, the administration's food on September 20, will be expired drugs recovery point pharmacy flash,From 186 to 199 in front of the house.Although recovery point pharmacy soar,But expired drugs recovery is not optimistic,Many pharmacy expired medicine recycling bins are into decoration,Some even half a year recovery less than a box of expired medicine.Many citizens reflect,Submit expired medicine no reward,Home expired medicine usually direct throw away.

记者调查 Reporter investigation

随机采访20位市民 Random interviews 20 citizen都说家有过期药 All say the home has expired medicine

　　近日天气转冷，在省城一事业单位工作的史女士感觉有些感冒，于是翻了翻家里的药箱，找出一盒“感冒灵颗粒”准备冲着喝。“冲上后，我闲着没事，就看了看药盒，才发现过期了。”

Recently the weather turns cold,In the provincial capital institution work's history woman feel some cold,So have doubled in home kit,Find out a box of"Cold the spirit pellet"Ready to drink at."After the triumph in the,I'm nothing to do,It looked at the medicine box,Found that is out of date."

　　随后，她清理家里的药箱发现，还有2盒“感冒清热颗粒”和3盒板蓝根也已经过期。“每次去药店买药的时候一般会多买两盒，吃不了就在家备着。”史女士说，有的时候药店的营业员也会让多买几盒，就这样家里积下了许多常用药。

then,Clear her home kit found,There are 2 box"Cold heat particles"And 3 box of radix isatidis has expired."Every time I go to drug store to buy medicine usually buy more than two boxes,For the more at home."History says ms,Sometimes a pharmacy assistant will make much buy a few box,So home product under many five.

　　史女士遇到的情况并非个例。15日，记者在纬二路多家药店门口随机采访了20位市民，都表示家里有过期的药。据调查，我国约有78.6%的家庭存有备用药品，但其中30%-40%的家庭储备药物超过有效期，而且82.8%的家庭没有定期清理过期药物。

History woman meet is not alone.15,Reporter in the WeiErLu several pharmacy the door random interviewed 20 citizen,All mean home have expired medicine.According to the survey,China has about 78.6% of the family being emergency drugs,But 30% - 40% of the family reserve drug more than validity,And 82.8% of homes are not regular cleaning overdue drugs.

过期药回收箱大都成摆设 Expired medicine recycling bins mostly into decoration

　　虽然近四成的家庭储备药品超过有效期，但各过期失效药品回收定点药店却一直“惨淡经营”。“估计得有半年没人投过期药了。”15日，泉城路附近一家药店的营业员张女士说，“这个回收箱在药店放了得好几年了，前几年来放过期药的还多点。”

Although nearly forty percent of family reserves more than the validity of the drug,But the expired drugs recovery has been designated drugstore"Is pale and management"."An estimated half a year no one pitch expired medicine."15,QuanChengLu a nearby a pharmacy assistant ms. Zhang said,"The recycling bins in pharmacy put get for several years,A few years ago to put the expired medicine still more."

　　“虽然摆了很久了，但基本没有人投过过期药。”纬二路一家药店的工作人员孙女士说。

"Although the place for a long time,But the basic no one thrown a expired medicine."WeiErLu a pharmacy staff said sun.

　　由于使用率低，本应放在店内显眼位置的回收箱，在许多定点药店却被搁置在角落里，或被商品掩盖，有的甚至成了工作人员的日用桌子。在东关大街附近一家药店里，当记者表示要投放过期药品时，工作人员寻找很久也没找到回收箱，最后发现，工作人员放杯子的桌子就是回收箱。而在历山路上的一家定点药店，记者在堆放的商品中找到了回收箱。

Due to the low utilization rate,This should be put in the recycling bins conspicuous position,In many point pharmacy was shelved in the corner,Or be commodity cover,Some even become staff daily table.In dongguan street in a nearby pharmacy,When reporters to put on the overdue drugs,Workers looking for a long time also didn't find recycling bins,Finally found,Workers put the cup table is recycling bins.And in the calendar on a mountain of a fixed point pharmacy,Reporter in the pile up goods found in recycling bins.

一些市民直接 Some citizens direct将过期药扔掉 Will expired medicine throw away

　　“我看到过药店门口的过期药回收箱，可没有投过，一般就扔进垃圾箱了。”在纬二路一家药店门口，买药的张先生说。“现在回收药店倒是不少，可回收又没有什么报酬。”今年65岁的张老先生对药店无偿回收药品就有自己的看法，他每次都选择自行处理过期药，“我每次都把药的包装撕烂了，再丢到垃圾里，这样还不会被不法者利用。”

"I have seen at the entrance of the gate of pharmacy expired medicine recycling bins,Don't have thrown a,General throw it in the garbage can the."In the WeiErLu a chemist's shop,Buy medicine said Mr Zhang."Now recovery pharmacy quite a lot,Recycling and no reward."This year 65 - year - old zhang the old man to a pharmacy free recovery drugs have their own opinions,He always choose to manage their own expired medicine,"Every time I put the medicine packaging has torn,Again into the trash,It will not be BuFaZhe use."

　　采访中，许多市民都反映回收过期药没报酬，自己一般不会专门跑到药店丢弃过期药。

interview,Many citizens reflect recovery expired medicine did not pay,His general won't run technically to the pharmacy discard outdated medicine.

　　“确实是这样，要是我们搞个赠送小礼物的活动，投放过期药的就会增加，可是一停下来就少了。”泉城路附近一家药店的店长无奈地说，“作为企业，如果没有相关资金支持，我们不可能长期进行这种活动。” (记者 李钢 实习生 魏冉)

"Is really such,If we have a free small gift activities,Put on the overdue drugs will increase,But a stop is less."QuanChengLu a nearby a pharmacy manager helplessly said,"As the enterprise,If there is no relevant financial support,We can't long for this activity." (Reporter LiGang interns wei mannequins)