7月11日，樊蒙辞去工作，带着母亲踏上徒步前往西双版纳的旅程。

July 11,,FanMeng resigned from his job,With the mother on walking to xishuangbanna journey.

　　“去西双版纳。”这是樊妈妈的梦想，也是樊蒙的宣言。在这场释放心灵的旅途中，他们本不想“惊扰”谁，但还是感动了无数人，同时也收获了无数的感动。

"To xishuangbanna."This is the fan mother's dream,Is FanMeng declaration.In the release of the soul journey,They didn't want to"shocks"who,But still touched countless people,At the same time also harvest numerous touched.

　妈妈随口说儿子当即做 Mother freely said son do immediately

　　1986年出生的樊蒙高中毕业后当过两年兵，是个足球迷。在今年2月的一场球赛中，他因韧带断裂做了手术，随后又和初恋女友分手了，心情一直郁闷。7月8日，他萌生了徒步去内蒙古草原散心的想法。回到家和母亲寇敏君一合计，目的地就改成了西双版纳。

Born in 1986 FanMeng after graduating from high school, two years as a soldier,Is a football fan.In February this year a game,He ligament to do the surgery,Then and first love his girlfriend broke up,Mood has been depressed.July 8,,He initiation of the Inner Mongolia grassland on foot to one idea.Back to home and mother KouMinJun a total,The destination is changed to xishuangbanna.

　　53岁的寇敏君回忆起当时的场景，现在还觉得有些不可思议。“去西双版纳一直是我的梦想，但那里太遥远了，我从来不敢想真能够去。”寇敏君幼时因患小儿麻痹，双腿均行走不便，只能依靠轮椅出行。在此之前，她只出过两次北京，最远到过的是承德避暑山庄。

53 years old KouMinJun recalled the scene,Now still feel some incredible."To xishuangbanna has always been my dream,But there are too far away,I never want to really able to."Youth KouMinJun from polio,His legs are walking inconvenience,Can only rely on a wheelchair travel.Before this,She only had two Beijing,The farthest is chengde mountain resort.

　　妈妈随口说了要去西双版纳后，樊蒙第二天就辞去了工作。7月11日早上6点半，母子俩从朝阳区延静西里的家中出发，带着宠物狗，一路往南，开始了这次旅程。

Mother freely said to go after in xishuangbanna,FanMeng the next day he resigned from the job.July 11, at half past six in the morning,Both mother and child from chaoyang district delay static located on the home,With a pet dog,All the way south,Began this journey.

　　穿越河北、河南、安徽、湖北、湖南、贵州，最后抵达云南，樊蒙靠着手机导航寻路，实际行程接近4000公里。一路上的艰难困苦，樊蒙母子只是轻轻松松地做了形容。由于没有徒步经验，他们最初带着帐篷、手电、匕首乃至防蛇的雄黄酒，加上寇敏君，轮椅上的重量达到300斤。“我们听说路上还有无人区，所以做了充分的准备。”

Across hebei/henan/anhui/hubei/hunan/guizhou,Finally arrived in yunnan,FanMeng by mobile phone navigation pathfinding,The actual travel nearly 4000 kilometers.Difficulties along the way,FanMeng mother and child just simply breezed do describe.Since there is no hiking experience,Their first with the tent/flashlight/Dagger and the snake of realgar wine,Plus KouMinJun,The weight of the wheelchair to 300 jins."We heard the way and no man's land,So made full preparation."

　　走累了便就地休息，天黑了则扎帐露营。最初的20余天，樊蒙吃足了苦头。走到云南，他已经黑得和当地土著没有区别，掉了30斤肉，长长的络腮胡须让他看起来老了20岁。樊蒙脚底长出了一层新皮，这已是磨破了两次之后的结果，第一次是血泡，第二次是茧子。新买的耐克徒步鞋，鞋底已经被磨平了。

Go tired and in situ rest,It got dark, pierced his camping.The original more than 20 days,FanMeng eat enough bitterness.Went to yunnan,He has black and local native has no difference,Off 30 jins of flesh,Long whiskers must let he looks old 20 years old.FanMeng sole grows out of a layer of new skin,This is worn two after of result,The first is clinically,The second is cocoon son.Newly bought Nike hiking shoes,Sole has been polished.

　　走到后来，徒步便已经成为了一种享受，樊蒙走起路来飞快。他们把帐篷扔了，每天赶往下一个集镇住店，不拘路程，只是前行。看看花，追追蝴蝶，谈天说地，母子俩顿觉其乐无穷。到达云南后，热情的同胞、漂亮的民族服装、动听的民族音乐……更是让寇敏君乐开了花。

Went to the later,Hiking and has become a kind of enjoyment,FanMeng walks fast.They threw the tent,Every day to the next town in house,Whether journey,Just forward.Look at the flowers,Chase chase butterfly,Chit chat,Both mother and son enjoyed Ed.To yunnan after,Enthusiasm compatriots/Beautiful national costume/Beautiful national music……Is to let KouMinJun joy bloom.

　　昨天一早，在20余名志愿者的陪同下，樊蒙从勐养镇出发，推着母亲走完了最后的25公里。

Yesterday morning,In more than 20 volunteers, accompanied by,FanMeng from meng keep starting town,Push mother walked the last 25 kilometers.

　　中午12点半，他们终于抵达西双版纳州城区，圆满地走完全程。此时，距离离开北京正好100天。

At 12 at noon,They finally arrived in xishuangbanna prefecture city,Successfully go all the way.At this time,Just 100 days out from Beijing.

感动了大家感恩着大家 Touched everyone gratitude everyone

　　骑大象、抓蝴蝶、喝椰汁、听佤族敬酒歌。从出发开始，樊蒙就把自己在路上的所见所闻上传到微博，和网友们分享。“我要去西双版纳”，樊蒙母子的微博宣言很快在网上广泛传播，截至昨天，他的粉丝已经上涨到5000多人。

Ride an elephant/Catch butterflies/Drink coconut juice/Listen to wa toast song.From the start,FanMeng took his way in what to micro bo,And net friends share."I'm going to xishuangbanna",FanMeng mother and child micro bo declaration soon spread on the Internet,As of yesterday,His fans has risen to more than 5000.

　　很多人都说，樊蒙是新时代的孝子，为母亲的一个愿望徒步穿越大半个中国，孝行感天动地。昨天，西双版纳州旅游局还为樊蒙颁发了“感动西双版纳形象大使”的证书。樊蒙说，他和母亲都天性开朗乐观，且亲密无间，他更愿意把这视为一次涤荡心灵的旅程。“和妈妈一块儿，来看新鲜的世界，也品味人生的百态。”

A lot of people said,FanMeng is a son of the new era,For the mother's a wish walking across half of China,Filial conduct move ground.yesterday,Xishuangbanna for tourism FanMeng presented"Touched xishuangbanna image ambassador"certificate.FanMeng said,He and mother nature optimistic,And intimacy,He would rather see this as a soul journey."And mother together,To see the fresh world,Also taste the life variously."

　　他们准备了一个小笔记本，上面已经密密麻麻签满了名字。每到一个地方，樊蒙都让人们给他签上时间地点和姓名，有农民、有小店主、有警察、有记者，还有不会写名字的老乡，也有语言不通的少数民族兄弟。“我们记得特别清楚，第一个是大兴榆垡镇的卖瓜老汉，他觉得我们是在开玩笑。”

They prepared a small notebook,It has numerous sign full name.Each to a place,FanMeng all let people to sign his name and location in time,A farmer/A small/Have the police/A reporter,And can't write the name of person of hometown,Also has is a language barrier minority brothers."We remember very clear about,The first is the daxing YuFaZhen sell melon old man,He felt that we are kidding."

　　在这样的过程中，母子俩体会到各地不同的风土人情，同时也不断获得当地人的帮助。听说是要徒步去西双版纳，加油站的工作人员给他们买了水、免费给樊蒙的手机充上了电，老乡们送来了瓜果粮食，交警为他们护行，还有人请他们到家中做客、带他们游玩。不少驴友和志愿者，自觉地加入到送妈妈去西双版纳的行动当中，帮樊蒙推轮椅。

In such a process,Both mother and son to experience different local customs,At the same time also kept getting the help of the local people.Heard that is to be on foot to xishuangbanna,Gas station staff to get them water/Free to FanMeng cell phone on the electric charge,The villagers brought the melon and fruit food,The traffic police for their guard line,Others ask them to a home/Take them play.Many LvYou and volunteers,Consciously join to send mama to xishuangbanna of action,Help FanMeng push the wheelchair.

　　樊蒙对此感慨万千：“其实最应该为之感动的，是这些淳朴的人，"孝"的价值也正在这里。”

FanMeng regrets about ten thousand:"In fact the most should moved,Is the honest man,"Filial piety"Value is also here."

　　走到半路上，母子俩的事迹便已经传遍了全中国。12日进入西双版纳境内后，处处都有人夹道欢迎他们。前天下午，樊蒙推着母亲到景洪市勐养镇的城子村，想看看傣族村寨的风情。没想到刚一进村，就被热情的傣族同胞围拢。大家都从电视上看到了樊蒙的故事，他们握住寇敏君的手，一个劲儿地赞她生了个好儿子。

Go half-way,Both mother and son heroism had already spread across China.12 in xishuangbanna after territory,Everywhere people passageway welcome them.The day before yesterday afternoon,FanMeng pushing a mother to locate a ChengZiCun meng of the town,Want to see the dai national minority stockaded village amorous feelings.Thought just a gate,Enthusiasm is the dai national minority compatriots crowd around.Everyone from TV, see the FanMeng story,They hold KouMinJun hand,With a great she gave birth to a son.

　　几位傣家老妈妈，不会说普通话，把自己家里的糯米粑和柿子、番石榴送来，还被感动地流下了泪水。

Several dai mamma,Won't speak mandarin,Put their own home glutinous rice crust and persimmon/Guava sent,Was moved to tears.

　　傣族大婶玉罕旺说，自己的儿子和樊蒙同岁。“看完电视上有关他们的节目后，儿子跟我说，妈妈，我要带你去北京！”

Aunt dai jade fan Abraham said,His son and FanMeng age."Watching TV on their show,Son said to me,mother,I want to take you to Beijing!"