正义网10月19日电(记者 沈义 通讯员 宋秀强)和妹妹长得相似，姐姐便在替对方办身份证时，贴上自己的照片，并用假身份证办了港澳通行证，先后出游香港12次。经重庆市巫山县检察院提起公诉，法院近日以偷越边境罪一审判处向军琼拘役三个月，缓刑四个月。

On October 19, and justice(Reporter correspondent ShenYi SongXiuJiang)And sister resemble,My sister was for each other when handle id card,With their pictures,And false id card to do the Hong Kong and Macao pass,Hong Kong travel has 12 times.The rising of chongqing procuratorate to Sue,Court recently to illegally cross the national border first instance sentenced to sin to army Joan criminal detention for three months,Probation four months.

　　2008年8月，向军琼接到在外打工的妹妹的电话，说打工需要办一张二代身份证。因为回来不便，妹妹请求长相相似的向军琼为自己去办理身份证。向军琼同意了。后来，为了出游香港，向军琼拿着这张“身份证”和妹妹的户口信息，办理了港澳特别通行证。

In August 2008,To the army Joan received working outside sister telephone,Said job need to do a piece of the second generation id card.Because back inconvenience,Sister request looks similar to the army Joan for yourself to to handle id card.To the army Joan agreed.later,Travel to Hong Kong,To the army Joan took this picture"Id card"And sister's account information,Dealt with Hong Kong and Macao special visitors passes.

　　今年9月10日，公安机关经过对出入境管理系统的筛查和比对后，发现向军琼冒用身份偷越出境的情况，遂通知向军琼前来接受调查。

September 10,,The public security organ for entry and exit management system through the screening and recognition,Found to army Joan fake identity of Tijuana exit,Hence notice to the army Joan to accept investigation.

　　经查明，2008年12月至2009年4月，向军琼利用上述假身份证件先后出入香港12次。根据我国法律规定，违反边境管理法规，使用伪造的出入境证件在规定地点偷越边境3次以上的行为即构成犯罪。向军琼的行为已构成偷越边境罪。

Find out the,December 2008 to April 2009,To the army Joan use the false identity document successively in and out of Hong Kong 12 times.According to China's laws and regulations,Violation of border management regulations,Use forged entry and exit certificate at the designated area border of Tijuana over 3 times behavior that constitute a crime.To the army Joan behavior constituted a crime of Tijuana border.

　　检察官说法 Prosecutors said

　　办案检察官刘浩提醒，公民在办理各种证件时不要随意篡改信息或冒用他人身份信息。现代社会信息科技日益发达，运用最新技术侦查手段和信息系统排查，诸如向军琼使用“障眼法”的做法很容易被识破。此外，相关管理部门应建立长效监督机制，完善出入境人员信息查询系统，及时掌握其在境内外的活动情况，并加强对出入境人员的动态管理。

Handle a case prosecutors liu hao remind,Citizens in to deal with all kinds of documents at don't tamper with the information or falsely use another identity information.Modern social information science and technology is developed,Using the latest technology investigation means and information system regularly,To use such as military Joan"cloaking"Practice is easy to see through.In addition,Relevant departments shall establish long-term supervision mechanism,Perfect entry-exit personnel information query system,To grasp the movement of both at home and abroad,And strengthen the entry-exit personnel dynamic management.