10月28日加拿大海岸强震引起的海啸波及旅游胜地夏威夷。记者了解到，夏威夷目前已经解除海啸警报，当地秩序稳定海滩重新开放，在当地的国内游客平安，近日赴夏威夷旅游可按计划正常出行。

On October 28 Canadian coast strong earthquake caused by the tsunami affected tourist destination Hawaii.The reporter understands,Hawaii has lifted tsunami warning,The local order stability beach reopened,In the local domestic tourists peace,Recently to Hawaii travel plan can be normal travel.

　　携程旅游相关负责人告诉记者，对于在夏威夷的自由行和团队游客，携程旅游10月28日启动重大自然灾害紧急预案，包括通过短信和电话逐一通知客户并确认安全，确保携程在夏威夷的24小时中文服务热线通讯畅通，与地接保持密切联系关注事态发展等。截至目前，所有客人平安，国际机场正常开放，部分客人已于29日早间搭乘飞机离开夏威夷，按原定计划访问美国。

Ctrip tourism the relevant person in charge told reporters,In Hawaii's freedom ride and team tourists,Ctrip tourism on October 28 start major natural disaster emergency plan,Including through text messages and telephone each notify the customer and confirm safety,Ensure ctrip in Hawaii Chinese 24 hours service hotline communication clear,Keep a close contact with the ground after watching developments, etc.So far,All the guests peace,International airport normal open,Part of the guest already in 29 morning by plane from Hawaii,The planned visit to the United States.

　　据外电报道，美国夏威夷州官员当地时间28日称，因加拿大西部地震引发的海啸规模低于预期，宣布解除海啸警报，檀香山所在的欧胡岛所有海滩周日上午重新开放。携程旅游介绍，“由于当地秩序稳定，近日赴夏威夷旅游团仍然按照原计划发班，30日将有团队出发。”目前夏威夷5日游的优惠价格只需六千多元，吸引了不少游客报名。当地超低消费税特别有利于中国游客出境购物，推出的“血拼团”人气火爆。

As dispatches from foreign news agencies report,The United States Hawaii local time, 28, officials said,In western Canada because of the tsunami, triggered by an earthquake size less than expected,Announce the termination of tsunami warning,Honolulu in oahu all the beach is open again on Sunday morning.Ctrip tourism introduction,"Due to the local order stability,Recently to Hawaii tour is still in accordance with the original plan hair class,30 will be on the team."At present the Hawaiian 5th swim preferential price only six thousand yuan,To attract a lot of tourists registration.The local low consumption tax is particularly advantageous to the China outbound tourists shopping,launched"Shopping group"Person annoys.