尊敬的陈宝生副校长、王志发副局长、万旭副秘书长，河南省范修芳局长、张世敏副市长，樊国玺书记、昝宏仓县长，以及各位领导、各位来宾、各位专家、媒体界的朋友们：

The respect ChenBaoSheng vice President/Deputy director wang zhifa told/WanXu deputy secretary-general,FanXiuFang director in henan province/ZhangShiMin vice mayor,Fan great seal secretary/ZanHongCang county magistrate,And all the leaders/Ladies and gentlemen/Each expert/Media industry friends:

　　上午好!

Good morning!

　　金色十月，秋高气爽，丹桂飘香。我们相聚在国家旅游局会议室，一同收获中原大地“栾川模式”创新发展的硕果。我代表本次高端论坛的主办单位之一 中国旅游报社，对各位的莅临指导表示热烈欢迎和衷心感谢！

Golden October,autumn,Osmanthus fragrance.We meet in the national tourism administration conference room,Harvest with the central plains"Luanchuan mode"Innovation development of the rich fruits.I represent the high-end BBS of one of the sponsors, Chinese tourism newspaper,To all of you to visit a warm welcome and heartfelt thanks!

　　本次论坛受到了各级领导的高度重视。它既是对栾川旅游创新发展的检阅，也是中央和国家有关部门以及省政府领导同志对县域旅游发展样本的解剖。刚才，主持人介绍了出席会议的各位领导和来宾，既有中央党校的领导，也有省、市、县三级政府的领导，还有国家、省、市、县四级旅游部门的领导，以及国内一流的经济学、旅游界的专家，可谓嘉宾云集、阵容强大。在谋划召开本次会议之前，河南省委《内部参考》刊登了提升“栾川模式”的调研报告，国家旅游局领导对《中国旅游报》做好栾川宣传作了明确批示。今天几家单位在京协作举办此次论坛，就因为栾川在县一级贯彻国家赋予旅游业发展的“两大战略目标”任务中具有领先性和示范性，在各级党委、政府支持旅游业发展中具有典型性和代表性，在探索县域旅游发展趋势和规律中具有坚定性和创新性，能够提供经得起时间和实践检验的县域旅游发展经验。这也是本次论坛举办的现实意义所在。

This BBS by leaders at all levels attach great importance.It is not only of luanchuan tourism innovation development of the review,Is the central and the relevant departments of the state and provincial government leading comrades to county tourism development sample anatomy.just,The host introduced the present at the meeting all the leaders and guests,Both the central party school leadership,Also have province/city/County levels of government leadership,There are countries/province/city/County level tourism sector leadership,And domestic first-class economics/Tourist trade experts,Guests gathered is/Has a strong lineup.In working out the meeting held before,Henan provincial party committee[Internal reference]Published ascension"Luanchuan mode"Investigation report,The national tourism administration to leadership[China's tourism to]Luanchuan propaganda to make clear instructions.Today a few units in Beijing cooperation to hold the BBS,Because in luanchuan county level to implement state with the development of the tourism industry"Two big strategic target"Task leading sex and demonstration,In the party committees at all levels/Government support tourism developing typical and representative,In the exploration of county tourism development trend and rule with firmness and innovative,Can provide withstand time and practice of inspection county tourism development experience.This is also this BBS hold realistic meaning.

　　本次论坛是新形势下对县域旅游发展方式的专题研讨。它对“栾川模式”创新发展的研讨总结，将有助于启迪全国县域旅游发展思路。2004-2012这八年，国民收入大幅增加，旅游市场加快发育，旅游经济飞速发展。在河南省各级党政领导的高度重视下，在省市旅游局和相关部门的支持下，栾川旅游发展实现了新跨越，综合贡献和拉动效应愈加明显，从而为“栾川模式”注入了新内涵、新动力、新价值，那就是“幸福导向、旅游引领、深度融合、全面统筹、创新载体”。“栾川模式”的创新发展，是近10年我国县域旅游发展和提升的缩影，今天我们对“栾川模式”的再认识，将有助于科学判断全国县域旅游发展的阶段特征与规律。

This BBS is under the new situation to county tourism development mode of the seminar.it"Luanchuan mode"Innovation development of the discussion summary,Will help enlighten the national county tourism development train of thought.2004-2012 in the last eight years,National income increase,To speed up the development of tourism market,Tourism economy rapid development.At all levels in henan province under the leadership of the party and government attach great importance to next,In the provinces tourism bureau and the relevant departments under the support,Luanchuan tourism development to realize the new span,Comprehensive contribution and pull effect more apparent,So as to"Luanchuan mode"Injected with new connotation/New driving force/New value,That is"Happiness guide/Tourism lead/Depth fusion/Comprehensive plan as a whole/Innovation carrier"."Luanchuan mode"Innovation development,Is nearly 10 years China's county tourism development and the epitome of ascension,Today we to"Luanchuan mode"Emphasize the importance of building-structure,Will help scientific judgment national county tourism development stage characteristics and rules.

　　本次论坛是对县域旅游发展成就的全方位审视。它既是对“栾川模式”的再认识，也是对总结旅游发展经验的方法论提升。这次对“栾川模式”创新发展的总结，吸引了多个方面力量的参与，也事先做了大量基础性工作，研究深入、工作扎实、筹备充分。有河南省委政研室的前期调研，中央党校经济学教研部的课题研究，北京中科景元旅游规划院的专题报告，还有《中国旅游报》记者组的实地采访。做到了以新的坐标、新的视角、新的标准重新进行审视和思考，实现了“跳出旅游论旅游”、“跳出栾川看栾川”、“跳出模式说模式”，这一做法对全国县域旅游工作与发展的总结具有积极的启发意义。

This BBS is the county tourism development achievements at all.It is not only to"Luanchuan mode"Emphasize the importance of building-structure,And to summarize the methodology of tourism development experience ascension.the"Luanchuan mode"Innovation development summary,Attracted many aspects strength participation,Also made a lot of basic work in advance,Further research/Work solid/Preparatory fully.Have henan provincial party committee ZhengYanShi prophase research,The central party school of MSS economics research,Beijing zhongke scene yuan tourism sarft, a special report,and[China's tourism to]JiZheZu field interview.Did it with a new coordinate/A new Angle/The new standard to survey and thinking,realized"Jump out of tourism theory tourism"/"Jump out of luanchuan see luanchuan"/"Jump out of mode said mode",This approach to the national county tourism work and development summary have positive enlightening significance.

　　本次论坛也是对《中国旅游报》服务行业的一次展示。它既是对首倡“栾川模式”8年效应的重温与回味，也是对近年来宣传全国县域旅游发展典型的一次回望与巡礼。2004年10月本报刊发了《“栾川模式”考》，在旅游业界首次推出“栾川模式”，将其概括为“党政主导，部门联动，市场运作，产业化发展”。以此为发端，在随后的几年里，又陆续推出了“婺源模式”、“泰宁路径”、“常熟样板”、“千岛湖之路”、“遂昌模式”等，树立了全国县域旅游发展的一批先进典型。不久前，本报把对栾川旅游创新发展的采访列为喜迎十八大的重点宣传报道之一，再次派记者组前往栾川，认真贯彻中央有关“走转改”的精神，深入旅游发展的第一线，在显著位置连续刊发4篇文章，对“栾川模式”的创新发展作了新的观察、思考与诠释，概括出“旅游引领，融合发展，体制创新，全景栾川”的创新路经。通过这次采访实践，也是我们对全国县域旅游宣传有了新体会、新认识。我们相信，今天对栾川模式创新发展的重点推介，一定会在一个时期形成积极的宣传效应，为全国县域旅游发展提供新的借鉴。

This BBS is on[China's tourism to]Service industry a show.It is not only to initiate"Luanchuan mode"8 years effect of review and aftertaste,In recent years the propaganda is the county tourism development typical a look back and go on a pilgrimage.In October 2004, this newspaper published the["Luanchuan mode"exam],In the travel industry launched for the first time"Luanchuan mode",Will its summarized as"Party and government leading,Department linkage,Market operation,Industrialization development".This commencement,In the years that followed,And has introduced"Wuyuan mode"/"Taining path"/"Changshu template"/"Thousand island road"/"SuiChang mode", etc,Set up the national county tourism development of a group of advanced typical.Not long ago,Our newspaper to luanchuan tourism innovation development of the interview as celebrate eighteen big key one of publicity reports,Again JiZheZu sent to luanchuan,Earnestly implement the central related"Go turn to"spirit,Further development of tourism of the first line,In a prominent position continuous publish four articles,to"Luanchuan mode"Innovation and development of the new observations/Thinking and interpretation,Sum up"Tourism lead,Fusion development,System innovation,Panoramic luanchuan"Innovation swing by.Through this interview practice,We also to the national county tourism with China a new experience/New understanding.We believe that,Today of luanchuan mode innovation development of the highlights,Will be in a period of positive publicity effect,For the national county tourism development to provide new model.

　　《中国旅游报》是国家旅游局主管的覆盖全国旅游行业的唯一纸媒，也是全国较有影响力的新闻媒体。2011年“中国知网”综合评价了影响力在全国前200位的报纸，《中国旅游报》位列第15。多年来，本报一直把县域旅游作为宣传报道重点，及时发现和推介发展典型，每年举办多次全国县域旅游发展论坛。今年1月，又会同中国旅游协会举办了首届中国旅游产业发展年会，总结推出了10个“县域旅游之星”，目前又启动筹备了第二届中国旅游产业发展年会，将进一步为全国县域旅游发展的典型提供宣传展示的平台，为加快实现国家提出的旅游业“两大战略目标”发挥好行业舆论阵地的作用。

[China's tourism to]Is the national tourism administration competent coverage of the national tourism industry including only,But also on the national a more influential news media.In 2011,"China hownet"The comprehensive evaluation of influence in the national top 200 newspaper,[China's tourism to]Ranked 15th.For many years,This newspaper has reported the county tourism as a propaganda key,In order to quickly discover and promote the development of typical,Many times the annual national county tourism development BBS.In January,And in conjunction with China tourism association held the first China's tourism industry development conference,Summary launched 10"County tourism star",At present and for the start of the second China tourism industry development conference,Will further for the national county tourism development of typical provide promotional display platform,For the realization of the country put forward the tourism industry"Two big strategic target"Play the role of public opinion good industry positions.

　　最后，祝本次“栾川模式”创新发展高端论坛取得圆满成功，并再次感谢各位领导、来宾、专家和媒体界朋友的光临！

finally,I wish the"Luanchuan mode"Innovation and development of high-end BBS a complete success,And once again thank you for leadership/guests/Experts and media industry friends the presence!

　　谢谢！

Thank you!