半个多世纪前，重庆江津中山古镇高滩村村民刘国江，和比他大10岁的寡妇徐朝清相爱。因这段爱情招来闲言碎语，俩人带着孩子遁入海拔1500米的深山老林，从此过着离群索居的艰难生活。为了让徐朝清安全出行，刘国江花了大半辈子时间在悬崖峭壁上开凿出一条阶梯山路。本世纪初，有人进山探险，这对夫妇的传奇经历才为公众所知。

For more than half a century ago,Chongqing jiangjin zhongshan ancient town high beach LiuGuoJiang village,And 10 years older than his widow XuChaoQing love each other.Because of this love bring gossip,Two people take their children flight into an altitude of 1500 meters of deep mountains and forests,From now on leads a solitary life difficult.In order to make XuChaoQing safe travel,LiuGuoJiang spent most time on a precipice cutting out a step mountain road.At the beginning of this century,Someone into exploration,The couple's legendary experience only known to the public.

　　“爱情天梯”的故事，随着刘国江、徐朝清老人先后离世，已成一曲绝响。6000多级的天梯，见证了他们对爱情的追求与坚守。许多人慕名而来，沿着天梯攀爬到山上，表达对他们的敬佩与感动。这份朴素而坚贞的爱情，根本无法用金钱来衡量。可在徐朝清老人尸骨未寒之时，当地就急切抛出旅游开发方案，这是对这段旷世奇恋的亵渎。

"Love Jacob's ladder"story,Along with the LiuGuoJiang/XuChaoQing old man has left the world,Has carved an.6000 multistage Jacob's ladder,Witnessed them to love the pursuit and stick to.Many people over,Along the ladder to climb the mountain,To express their admiration and moved.This simple and faithful love,Can't use money to measure.Can be in XuChaoQing old man when the skeleton is not cold,Local is eager out tourism development plan,This is the period of outstanding odd love profanity.

　　当地欲借“爱情天梯”开发旅游资源的意图，早先就已表露无遗。江津旅游局几年前就牵头成立了一个“爱情旅游文化研究会”，连续举办了5届“中国七夕东方爱情节”，还想把当地四面山风景区打造成“中华第一爱情山”。遥想当年，这对恋人为躲避世人眼光而遁入深山，如今人去屋空，依然逃不开世俗喧哗。半个多世纪的山中艰难岁月，反倒成为地方借题炒作的由头。

The local to borrow"Love Jacob's ladder"The intention of the development of tourism resources,Earlier had shows.A few years ago jiangjin tourism administration lead established a"Love of tourism culture",Continuous held five sessions"China Chinese Oriental love plot",Still want to the local mountain scenic area caused by all play"The first love mountain".Imagine the,The couple to avoid the world vision and flight into the mountains,Now people go to house empty,Still not escape a secular.For more than half a century of mountain difficult times,But become places borrow problem of hype represented.

　　如此过度炒作，显然只会招来公众的反感。26亿元的大手笔也许只是一种设想，“爱情天梯”也可能只是其中一个项目。但不论这其中有多少水分，钱又从何而来，项目的合理性与可行性本身就值得怀疑。

So excessive speculation,Obviously will only bring public antipathy.2.6 billion yuan of big perhaps is a kind of idea,"Love Jacob's ladder"Also may be one of the project.But no matter which how many water,Money and come from,The reasonability and feasibility of the project itself questionable.

　　“爱情天梯”是这段传奇故事中不可或缺的部分，人们来这里是为了瞻仰这对夫妇生活过的地方，体验当事人开凿天梯的艰辛与坚持，而不单纯是为了游山玩水。倘若为方便游客而修建护栏，甚或在山上建造酒店会所，增加游览设施，都将构成对原貌的破坏。游客到山上一看，人物全非，该作何感想？

"Love Jacob's ladder"This section is an integral part of the legend story,People come here to visit the couple to live,Experience the parties cutting Jacob's ladder of hard and perseverance,And not only is to make a sightseeing tour.If for the convenience of tourists and build guardrail,Even in the mountains built hotel club,Increase visit facilities,Will constitute the destruction of the original.Visitors to the mountains a look,Character all must,How should the?

　　类似未经认真论证、不顾当事人与公众感受的旅游开发现象，并不少见。莫言刚获得诺贝尔文学奖，从他的家乡就传出将耗资数亿元打造旅游带，准备花千万元种植当地已无人种植的红高粱。对此，当地旅游局官员一语道破天机：“这一切已经不是莫言一个人的事情了。”问题在于，难道只要打着公共利益旗号，权力部门就可随心所欲？当然不是。获奖后的莫言并非就此失去个人选择余地，进入公共记忆的“爱情天梯”也有着不可触碰的价值底线。这种践踏个人意愿、颠覆公众价值取向的行为，只能说是一种赤裸裸的精神绑架。

Similar reasoning without seriously/Regardless of the parties and the public feelings tourism development phenomenon,Is not rare.MoYanGang won the Nobel Prize for literature,From his hometown spread will cost hundreds of millions of yuan make tourism belt,Ready to spend ten million yuan planting local has no one planted red sorghum.this,The local tourism bureau officials hit the cat out of the bag:"All this is not mo yan a person's things."The problem is,Don't as long as under the flag of public interests,Power department can follow one's inclinations?Of course not.After winning the mo yan is not lost on individual choice,Into the public memory"Love Jacob's ladder"Also has the value of do not touch the bottom line.This trample on individual desire/Subversion public value orientation behavior,Can only say that is a naked spirit kidnapping.

　　从这种决策的随意性，可看出当下许多地方热衷于开发文化旅游项目的真正意图。

From this arbitrary decision-making,We can see many places of the keen to develop cultural tourism projects in the real intention.

　　以往一些地方为了搞地产开发，随意拆除文物遗迹，而如今发现其中有利可图，又争相抢夺名人故里、立项申遗。若说前者是缺乏文物保护意识，后者却也未必就是有文化的表现。在一些地方官员眼里，挖掘文化旅游资源与搞地产开发没有任何区别，都是一笔生意。无论生意成不成，只要造出声势、吸引投资（或进行政府投入），自己都能够从项目中捞取好处。大概是在这种思维主导下，才会出现类似种种无原则、无底线、无羞耻的“三无”文化旅游项目。

In the past some places in order to make real estate development,Optional demolition of cultural relics sites,Now find it profitable,And rushed to rob hometown celebrities/Project "the.But if we say, the former is the lack of awareness of the protection of cultural relics,The latter is also not necessarily have the performance of the culture.In some local officials eyes,Mining cultural tourism resources and make real estate development didn't make any difference,Is a business deal.Whether business become,As long as the build momentum/Attract investment(Or government input),His can from project dredge benefits.It is in this thinking led,Will appear similar various unprincipled/Without the bottom line/No shame"neutral"Cultural tourism projects.

　　用半个多世纪写就的这段爱情佳话，实在经不起急功近利的商业炒作与过度消费。即便为了迎合公众对美好爱情的想象与向往，当地也只需经常对“爱情天梯”进行维护，使其不至于因年久失修而淹没于野草之中。说到底，用金钱打造的崭新“爱情天梯”，不仅会让这段爱情故事掉色，还将构成对人性与人文的双重侮辱。

For more than half a century of written with this section of love charming story,It can't afford to get rich quick commercial hype and excessive consumption.Even if in order to cater to the public for the good of the love imagination and yearning,The local are just used to"Love Jacob's ladder"maintenance,Make it not because of disrepair and submerged in weeds in.In the final analysis,Money makes new"Love Jacob's ladder",Will not only let this love story fade,Will constitute the human nature and the humanities dual insult.