今天公布的政府数据显示，到9月30日截止的12个月中，中国游客消费比上年度增长了37%，达到5.55亿新西兰元(1新西兰元约合5.15元人民币本报注)。英国游客消费下跌6%至5.45亿新西兰元，澳大利亚游客的购买力基本没什么变化，为16.6亿新西兰元。

Government data showed that published today,To September 30, by 12 months,Chinese tourists spending increased 37% than the previous year,Up to 555 million New Zealand dollar(1 New Zealand dollar 5.15 yuan RMB this note).British tourist consumption fell 6% to 545 million New Zealand dollar,The purchasing power of the Australian tourists basic no change,For 1.66 billion New Zealand dollar.

　　数据显示，中国游客消费三年内增长了74%，而英国和美国游客购买力下跌了30%，因为全球金融危机遏制了这些经济体的增长。

Data display,Chinese tourists spending increased 74% in three years,The British and American tourists purchasing power dropped 30%,Because of the global financial crisis contain the economy growth.

　　负责旅游业研究和评估的彼得·埃利斯在电子邮件中表示：“在过去三年，中国游客超过了日本、美国的游客，现在又超过了英国。”

Responsible for tourism research and evaluation of Peter Ellis in electronic mail said:"In the past three years,Chinese tourists more than Japan/American tourists,And now more than the British."