10月30日，“爱情天梯”女主人公徐朝清老人去世。这个感人的故事很快成为当地经济链条中的重要一环。据媒体报道，

October 30,,"Love Jacob's ladder"The heroine XuChaoQing old man died.This moving story soon become the local economic chain is important one annulus.According to media reports,11月4日，重庆市江津区对外称，拟投资26亿元打造包括“爱情天梯”在内的风景区。 On November 4,,Jiangjin area in chongqing foreign says,Quasi investment of 2.6 billion yuan RMB create including"Love Jacob's ladder"Scenic spot,.

　　上世纪50年代，重庆市江津区的刘国江与徐朝清开始生活于海拔1500米的深山之中。为方便妻子出行，半个世纪以来，刘国江依靠双手和简陋的设备，在峭壁上凿出6000多级石阶。2001年中秋，一支户外旅行队伍在探险途中无意间发现了两位老人。这段故事经媒体报道后，很多人为之感动。2007年年底，刘国江老人辞世。【探秘传说中的"爱情天梯" 再不去就收费了】

In the 1950 s,Jiangjin area in chongqing LiuGuoJiang and XuChaoQing started life in the mountains above 1500 m in.For the convenience of wife travel,Half a century,LiuGuoJiang rely on hands and simple equipment,In the cliff cut out 6000 multistage stone stairs.Mid-Autumn festival in 2001,A outdoor travel team in exploration way inadvertently discovered the two old man.This story after the media reported,Many people moved.By the end of 2007,LiuGuoJiang the old man died.[Quest the legendary"Love Jacob's ladder" Don't go to charge]

11月5日，中国青年报记者联系到重庆市江津区宣传部一位李姓科级干部。他表示，“不清楚26亿元资金的具体情况，这个项目应当有专员管理，具体细节应该由江津区旅游局回应。” On November 5,The China youth daily reporter relates to chongqing jiangjin area propaganda department a those named li account middle-level cadres.He said,"Do not know the specific circumstances of 2.6 billion yuan,This project should have executive management,Specific details should be from jiangjin area tourism administration response."

　　此前曾有媒体报道：由中山镇通往“爱情天梯”的道路正在拓宽改造中，目前仅有越野车和货车能够通过。这条道路，便是江津区26亿元打造景区投资中的一项。

There hae been media reports:The town in to"Love Jacob's ladder"The road is broaden the retrofit of,At present only sports cars and trucks to pass.This road,Jiangjin area is 2.6 billion yuan makes the investment of a.

　　中山镇文化馆原馆长刘栋林介绍，正在修筑的这条路被当地命名为中四公路，双向两车道，将经过“爱情天梯”景点，计划明年通车。

Town of the original cultural centre LiuDongLin curator is introduced,This road is built by the local named in four highway,Two-way two lane,Will pass"Love Jacob's ladder"attractions,Plans to open to traffic next year.

　　除了中四公路，按照当地计划，包括“爱情天梯”在内的整个景区投资将达26亿元。“爱情天梯”景点将增建护栏，老屋保留原貌，还将修建一座收藏两人遗物的会馆。

In addition to the four roads,According to local plan,including"Love Jacob's ladder"The entire scenic area, will invest 2.6 billion yuan."Love Jacob's ladder"Scenic spots will be new guardrail,Clearing keep intact,Will also build a collection two people of relics association.

　　对于景区修建计划，该李姓科级干部表示，虽然多家媒体报道了江津区宣传部门的回应信息，但他并不清楚是哪位同事介绍的情况。“我只知道11月4日徐朝清老人下葬仪式上，来了很多家媒体。外宣办有一位袁姓工作人员参与了活动。可能是当天有人提出了‘26亿元’这个数字。”

For the building plan,This those named li account middle-level officials said,Although many media reports the jiangjin area propaganda department response information,But he did not know which of my colleagues introduction situation."I only know that November 4, XuChaoQing old man buried ceremony,To a lot of home media.Propaganda bureaus and foreign affairs offices have a YuanXing staff participated in the activity.May be the day was put forward‘2.6 billion yuan’The number."

江津区宣传部另一工作人员则表示：投资26亿元打造“爱情天梯”的说法并不准确。26亿元的投资，包括对四面山、爱情天梯、中山古镇、双峰寺等景点的一系列开发项目，围绕爱情文化名山这一概念来打造四面山。“爱情天梯”只是其中一个核心景点。 Jiangjin area propaganda department another staff, said:Investment of 2.6 billion yuan RMB create"Love Jacob's ladder"That is not accurate.2.6 billion yuan of investment,Including all around mountains/Love Jacob's ladder/Zhongshan guzhen/Bimodal temple scenic spot and so on a series of development projects,Love culture famous mountains around this concept to make all around mountains."Love Jacob's ladder"Just one of the core scenic spot.

　　李姓科级干部表示，中山古镇本来就是当地比较有名的景点，媒体报道的那条在建公路是用来连接中山古镇和周边景区的，要经过“爱情天梯”。

Those named li account middle-level officials said,Zhongshan guzhen was local is a famous scenic spot,Media reports in the highway is used for connecting a zhongshan guzhen and surrounding areas,To pass"Love Jacob's ladder".

　　事实上，这并非当地政府首次以“爱情天梯”之名打造旅游文化项目。这一故事被发现后不久，当地政府就曾用已有资源，运作了一系列旅游及文化项目。

In fact,This is not the local government for the first time in"Love Jacob's ladder"Make the name of tourism culture project.This story was found soon after,The local government was using existing resources,Operating a series of tourism and culture project.

　　在江津区旅游局网站上，可查到2008年至2011年第一至四届“七夕东方爱情节”的举办信息。这一活动的举办正是基于“江津区作为‘爱情天梯’故事的发源地”。《江津旅游十二五规划》发展思路中也写道：以“四面山水，丹霞瀑乡”为主题引领，以“爱情天梯”聚焦点，融合中山古镇，重点推进四面山国家5A级旅游景区建设。

In jiangjin area tourism website,Can be checked to 2008 to 2011 the first to four"Chinese Oriental love plot"Held information.This activity held was based on"Jiangjin area as‘Love Jacob's ladder’The origin of the story".[Jiangjin 1025 tourism planning]Development also says:to"All around landscape,Danxia organ township"As the theme lead,to"Love Jacob's ladder"focus,Fusion zhongshan ancient town,Key propulsion all around mountain national aaaaa tourist area construction.

　　“这个节日已经举办了5届，承办方是江津区旅游局。详细情况还得旅游局出面解释。”该李姓科级干部说。

"This festival has held five sessions,Promotional jiangjin area tourism administration is.Details have to tourism administration to explain."This those named li account middle-level officials said.

　　他随即表示：“这件事情的具体内容，随后相关部门会有统一解释，并通过官方微博或网站发布景点建设、维修等后续情况。”

He then said:"The specific content of this matter,Then the relevant departments will have unified interpretation,And through the official micro bo or website construction of scenic spots/Maintenance follow-up situation."

　　随后，记者联系江津区旅游局宣传科。一位代姓工作人员表示会在确认记者身份后回复，并作出澄清。截至发稿时，记者仍未得到回复。

then,Contact reporters jiangjin area XuanChuanKe tourism bureau.A generation of surname staff said will be confirmed reporter after the prompt,And clarification.At the time when,Reporters are still had received no reply.

　　中国旅游研究院区域部主任马晓龙认为，“爱情天梯”故事本身很感人，展现了人性的光辉，但作为旅游资源，景点所具备的历史、人文意义很难支撑较大投资。

China's tourism research regional director MaXiaoLong think,"Love Jacob's ladder"The story is very moving,Shows the glory of the human nature,But as tourism resources,Scenic spots have history/Humanistic meaning is very difficult to support the large investment.

　　“如果是企业投资行为，我担心将来怎么收回成本。仅以两人的爱情故事为基础进行开发，需要很大的气魄和胆量。”他说。

"If is the enterprise investment behavior,I'm worried about the future how to withdraw cost.With only two people love story as the foundation for development,Need a great deal of boldness of vision and courage."He said.

　　不仅如此，马晓龙认为，就目前媒体报道来看，几间老屋位于深山之中。当地自然环境、交通的承载力，能否适应大规模开发？

Not only that,MaXiaoLong think,The media to see,A few of the mountains is located in between our old house.The local natural environment/Traffic capacity,Can you adapt yourself to the large-scale development?

　　参与徐朝清下葬仪式的游客曾表示：11月3日到达中山古镇后，由于上午的一场雨，进村的山路泥泞不堪，很多车辆都不愿前往。随后，司机走另一条路才躲过了泥泞路段。即便如此，一行人仍徒步行走了9公里山路才到达目的地。

Participate in XuChaoQing burial ceremony of tourists has said:On November 3 get to zhongshan ancient town after,Due to a morning rain,Into the village road was muddy,Many vehicles are not willing to go to.then,The driver go another road just escaped the muddy road.Even so,A line of people still hiking the 9 km mountain road to reach our destination.

　　“如果是政府、旅游局牵线的商业行为，我们无权过问，因为企业有自主经营的权利。如果是旅游局出资，就值得深究了。”马晓龙说，“地方财政划拨这笔资金一定有立项、可行性分析，那就呈现给公众，解释清楚如何投资、能产生哪些社会效益，给媒体、公众及地方人大一个交代。”

"If the government/Matchmaking tourism business behavior,We have no voice in,Because enterprise have the right to operate independently.If capital contribution is tourism administration,Is worth the probe."MaXiaoLong said,"Local finance transfer the money must have project/Feasibility analysis,That is presented to the public,Explain how to invest/Can produce what social benefits,To the media/The public and place National People's Congress a replacement."

　　事件回顾：重庆江津拟26亿打造爱情天梯风景区

Event review:Chongqing jiangjin quasi 2.6 billion make love Jacob's ladder scenic spot

　　评论：重庆将斥巨资打造"爱情天梯"被指消费爱情

comments:Chongqing will build denounce is gigantic endowment"Love Jacob's ladder"Love is refers to consumption

　　"爱情天梯"拒绝金钱装裱

"Love Jacob's ladder"Refused to money mounting