这八栋新楼的设计方案已由王世仁、边兰春、吴晨等七位国内著名建筑设计师、文保专家操刀完成，3年内将拔地而起。

The eight new building design scheme has been WangShiRen by/Edge LanChun/WuChen etc seven domestic famous architect/WenBao experts finish cleaning,Three years will have sprung up.

　　一楼两格局设计重细节

The first floor two pattern design heavy details

　　北起西河沿街，南至廊房二条，西起煤市街，东至珠宝市街，总用地面积约3.74公顷的大栅栏北部地区，而今有了新名字—“北京坊”。负责建设的西城区相关负责人赵小虎介绍说，历史上，这里的建筑中西结合，是逛大栅栏时的必游之地。筹建中的这八栋单体建筑，将大体上沿用民国建筑风格，使这片土地重现历史风貌。

North the xihe along the street,South to bungalows two,The coal city street west,East to ZhuBaoShi street,The total land area of about 3.74 hectares of northern dashilan street,Now have a new name -"Beijing fang".Responsible for the construction of the relevant person in charge of xicheng district ZhaoXiaoHu said,history,The union of Chinese and western architecture,Is shopping the dashilan street will swim land.The preparation of the eight building monomer building,In the republic of architectural style will be used,Make this piece of land return to historic.

　　这八栋新楼全部临街，排列在从前门西河沿街拐向南至煤市街这一线上。赵小虎说，建筑上最有特点的要数最南端的这栋楼，因为它一楼融汇两种格局。

The eight new building all frontage,Arranged in the front door turn down the street xihe to south to coal city street on the line.ZhaoXiaoHu said,Building the most characteristics of the southernmost tip of the building,Because it is the first floor with two kinds of pattern.

　　这座楼由北京旧城风貌保护与危房改造顾问组专家王世仁老先生操刀设计。大楼地处廊房二条与煤市街的交会处，两面临街，却又在格局上呈现出差异，“游客转过一个街角，就能感受两种不同的建筑风貌”。赵小虎说，临廊房二条这一面的建筑风貌与现存历史建筑的尺度、形式基本一致；临煤市街和廊房头条这一面的，则适当放宽了尺度，形式上凸显创新，与大栅栏建筑中西融合的历史风貌暗合。

The building style by Beijing old city protection and dilapidated building reconstruction advisory expert WangShiRen old gentleman equipment design.The building is located in bungalows two and coal city street intersection,Street on both sides,But the pattern shows differences,"Tourists turned a corner,Can feel two different architecture style".ZhaoXiaoHu said,Article 2 the bungalows this side of the building style and features with existing historical building scale/Form basic consistent;The coal city street and bungalows headlines this side,The appropriate to relax the scale,Form highlight innovation,And dashilan building and combination of Chinese and western cultures history view coincide.

　　和这栋建筑一样，其他七栋楼也都在建筑风格的细节上，费了很多心思。“就拿屋顶为例，”赵小虎说，“煤市街和西河沿街，沿街这一面均以平屋顶带女儿墙的民国风格为主，街内侧建筑，则适当采用四合院风格坡屋顶，突出老北京的传统符号。”

And as the building,Other seven buildings also are in the architectural style of details,Fee changed a lot of state of mind."Take roof as an example,"ZhaoXiaoHu said,"Coal city street and xihe along the street,This side the street are flat roof with the parapet (style is given priority to,Street inside building,Is the appropriate style siheyun roof,Outstanding old Beijing traditional symbol."

　　就连屋脊的朝向，也做了设计。“主要以东西向为主，少量南北向，不宜只出现一个方向，这也是为了符合传统建筑的错落美感。”赵小虎说。

Even the ridge orientation,Also do the design."The main east-west to give priority to,A small amount of north and south,Not only the emergence of a direction,This is also in order to conform to the traditional architectural strewn at random aesthetic feeling."ZhaoXiaoHu said.

　　地处老城平房区的这八栋楼，同样也没有设计成高层建筑。“八栋单体建筑以劝业场为中心，劝业场高20.35米，这八个楼的高度都在16米到18米左右。”

The old cottage area is located in the eight building,Also not designed high-rise building."Eight building monomer building to QuanYeChang as the center,QuanYeChang is 20.35 meters tall,The eight floor height are in 16 m to 18 m."

　　恢复消失多年老胡同

Restore disappear years old hutongs

　　新建的这八栋单体建筑，不仅依靠其建筑风格，恢复了地区历史风貌，而且还巧妙地通过建筑，在空间上恢复了许多老胡同。

The new building these eight monomer building,Not only depend on its architectural style,Restored historic areas,But also skillfully through the building,In space restored many old hutongs.

　　“在2006年，煤市街打通以前，排子胡同、弓字胡同等，都是由西到东贯通的，而今西边的胡同尚存，东侧的已消失殆尽。”赵小虎说，八栋单体建筑在设计建设过程中，为老胡同留出了原有的位置。到2015年，八栋楼及附属的10余处院落建设完成后，这些消失的老胡同，就会重现在蜿蜒的街道中间。

"In 2006,Coal city street before get through,Row son hutong/Bow word hutong, etc,Are all from west to east through the,Now on the west side of the remaining hutong,On the east side of the had evaporated."ZhaoXiaoHu said,Eight building monomer building in the design in the process of construction,For old hutongs set aside the original position.By 2015,Eight building and affiliated more than 10 place yard after completion of construction,Many of the missing old hutongs,Will reappear in the winding streets intermediate.

　　除去东西向的弓字胡同、排子胡同，南北向的三富胡同、西河沿小巷等，也将在八栋单体建筑修建的工程中，重回人们视野。

Remove transmeridional bow word hutong/Row son hutong,North and south of the three rich hutong/West river bank alleys, etc,Will also be in the eighth house monomer building built in engineering,Return to people's horizons.

　　此外，设计师还在这新八栋单体建筑的3层设立了空中连廊。这些连廊不仅将幢幢建筑环环相连，方便游客穿行其间，而且它们的脉络、方向、尺度、形态，都是参照西侧的胡同肌理设计的。“这相当于在大楼之间架起了一条条空中胡同。”赵小虎说。

In addition,Stylist still in this new eight building monomer building three layer set up air corridor.These corridor will not only flickering building connected to this,Convenient visitors run through them,And their contexts/direction/scale/form,All is according to the west's hutongs texture design."This is equivalent to between the building set up a air hutong."ZhaoXiaoHu said.

　　开发空中空间的同时，这些新楼地下还将修建一处能容纳近千辆车的大型停车场，为游客提供方便。

The development of air space at the same time,The new underground will also build a place can accommodate nearly car parking lot,Provide convenience for tourists.

　　劝业场将成文化艺术中心

QuanYeChang will into culture and art center

　　坐落在这八栋单体建筑中间，犹如众星拱卫的是近代北京第一幢综合性商业建筑—劝业场。本月初，劝业场刚刚完成外部装饰，预计明年4月，它将原址原样重生。赵小虎介绍说，届时，它将变身成为文化艺术中心，一方面建设博物馆，引进艺术品展览、拍卖，另一方面开展公共讲座、工作坊等活动。

Located in the eight building monomer building intermediate,Like the stars surround and protect the modern Beijing is the first building comprehensive commercial buildings - QuanYeChang.Earlier this month,QuanYeChang had just completed external decoration,In April next year is expected to,It will be the site of the original sample rebirth.ZhaoXiaoHu said,the,It will change to culture and art center,On the one hand construction museum,Introduction of art exhibition/auction,On the other hand to carry out public lecture/Workshops and other activities.

　　北京劝业场最早建于1905年，后复建于1923年，是近代北京第一幢综合性商业建筑，集影院、剧院等文化娱乐与购物功能于一体的综合体，属于国家级文保建筑，也是前门地区保护最好的巴洛克式建筑。

Beijing QuanYeChang first built in 1905,Rehabilitation after in 1923,Beijing is the first building modern comprehensive commercial buildings,Set cinema/Theaters and other cultural entertainment and shopping function in one of the complex,Belong to the national WenBao building,Also in the front door to protect the best baroque architecture.

　　修缮后的劝业场，主体建筑形式基本保留了民国时期兴建时的建筑风貌，建筑面积8000余平方米，地上四层、地下一层，钢筋混凝土和砖砌体结构，立面设计总体上属于古典复兴主义中模仿欧洲文艺复兴晚期巴洛克建筑风格。其内部纵深方向设三个大厅，四周为三层回廊，屋顶设有巨大玻璃天窗，内部装饰豪华，空间宽敞明亮。

After the repair QuanYeChang,The main architecture form basic retained the built during the period of the republic of the building style and features,Construction area of 8000 square meters,The earth four layers/Underground a layer of,Reinforced concrete and brick masonry structure,The vertical design belongs generally to classical revival socialist imitation of European Renaissance late baroque architecture.The internal depth direction set three hall,Around for three layer corridors,The roof has huge glass window,Interior decoration luxury,Space is capacious and bright.

　　这八栋单体建筑将在功能上与劝业场形成呼应与互补。位于劝业场以东的大楼，将形成集中国名牌店、中国精品店、本土产品推广区等为一体的具有中国民族特色的商业区。以西的楼群则将打造集高端国际知名品牌店、各种高档餐厅、娱乐场所于一体的精品购物中心，吸引国内外游客及本地时尚人群的购物、休闲。

The eight building monomer building will be on the function and QuanYeChang formation echo and complementary.Is located in the east of QuanYeChang building,Will form set China famous brand shop/China boutique/Local product promotion area and so on is a body with Chinese national characteristics of the business district.West of blocks will make set of high-end international famous brand shop/All kinds of high-end restaurant/Places of entertainment in one of the high-quality goods shopping center,Attract tourists at home and abroad and local fashion crowd shopping/leisure.