恢复植被吸引猕猴 Restore the vegetation attract rhesus monkey

　　位于山区的巴腊屯，居住着12户、50多名壮族群众。这里曾是国家二级保护动物猕猴的天堂。但在上个世纪，屯里的山林遭到了三次毁灭性破坏，猕猴消失得无影无踪。

Is located in the mountains of bashan, tuen mun wax,12 families live in/More than 50 zhuang people.Here was a second-class national protected animal rhesus monkey heaven.But in the last century,In the chariot of the mountain by the three destruction,Rh vanished into thin air.

　　从这个村子里走出来的罗起跃，曾是凤山县电业公司的职工。1997年，罗起跃从公司内退回到了家乡。从小就伴着猴群长大的他，看到家乡山头光秃秃的景象，感到很痛心。

From the village out of ROM the jump,Was FengShanXian electric utility company worker.In 1997,,ROM. The jump from within the company to return home.From areas as he grew up,See home mountain bare sight,Feel very grieved.

　　罗起跃觉得，可爱的猕猴是大自然赠与巴腊人民最好的礼物，如今却因家园遭到破坏而背井离乡。于是，他决定要恢复巴腊屯的生态环境。在得到林业部门的支持后，罗起跃联合周边的几个村屯制定了村规民约，对所有山场进行封山育林。经过几年的努力，巴腊屯20多个山头、5000多亩的地方又重新披上了绿装。更令人欣喜的是，一度销声匿迹的猕猴又回来了，而且来了80多只。猕猴们那高亢欢快的叫声，那叽叽喳喳的交流声，在罗起跃听来，就是大自然里最动听的乐曲。

ROM. Up jump think,Lovely the monkey is a gift of nature and preserved people's best gift,But now for destroying homes and go into exile.so,He decided to restore the ecological environment of the tuen mun and wax.Get in forestry department after support,ROM. Up jump joint surrounding a few CunTun formulated the self-restraint,For all ShanChang to facilitate afforestation.After several years of effort,Tuen mun and preserved more than 20 hills/More than 5000 acres of place and to put on the green.More entrancing is,Once vanished animal came back again,And to more than 80 only.The macaques that sonorous bright cry,The creaking hum,In the ROM up jump sounds,Nature is the most beautiful music.

　　2001年，罗起跃正式退休后，决定在巴腊屯建立野生猕猴保护区发展生态旅游，让巴腊的村民入股，成立“爱心股份制”合作社，带领他们过上好的生活。此举立即得到了村民们的支持，巴腊屯也因此被县政府批准成为猕猴繁殖保护区。

In 2001,,ROM. Up jump after officially retired,Decided to set up and preserved tuen wild macaques reserve developing ecological tourism,Let ba preserved the villagers become a shareholder,established"Love joint-stock"cooperatives,Led them to live a good life.The move immediately got the support of the villagers,Ba preserved tuen therefore are also the county government approved for a rhesus monkey breeding reserve.

　　多方筹资建设猴山 Various financing construction monkey mountain

　　2002年6月，有25户村民自愿入股，每年1500元股金，资金困难的家庭可以拿玉米、红薯、南瓜和李果等这些可以喂食猕猴的食物来折价入股，或者参加猴山基础设施建设劳动抵股。当时，罗起跃和村民们的生态保护区共筹集了3.7万元的启动资金。

In June 2002,25 household villagers voluntary contribution,Every year 1500 yuan of money paid for shares,Financial difficulty family can take corn/Sweet potato/Pumpkins and LiGuo etc these can feed macaques food to discount shares,Or attend monkey mountain infrastructure construction labor to share.At that time,ROM. The jump and the villagers of the ecological protection were raised 37000 yuan of the start-up capital.

　　生态保护区建设中遇到的困难，远远超出了罗起跃的想象。“路没有路，房子没有房子。”罗起跃说，开始筹集起来的那点资金，都不够从村里修一条路到猴山。

The construction of ecological protection in the difficulty they have ever met,Far beyond the ROM up jump imagination."And there's no road,House without a house."ROM. Up jump said,Began to raise up the point funds,Enough from the village take a road to the monkey mountain.

　　修通猴山4米宽、4公里长的公路，每公里要花4万元，政府每公里只补助1万元，修路全靠村民自己投工投劳。罗起跃的全部退休工资和他多年的积蓄，加上他2004年、2005年先后被评为自治区优秀共产党员和自治区劳动模范所获得的6000元奖金，总共有7.8万元，他全部投在了猴山道路建设上。

Build a monkey mountain 4 meters wide/4 km long road,To spend 40000 yuan per kilometer,The government only a subsidy of RMB 10000 per kilometer,Road all by the villagers his TouGong work-relief funds.ROM. Up all jump retirement pay and he and the savings of many years,With his 2004/2005 we have been honored as autonomous region outstanding communist party member and autonomous region model worker received 6000 yuan bonus,There is a total of 78000 yuan,All his shots in the monkey mountain road construction.

　　后来，大家觉得应该把路面拓宽到7米，罗起跃为25万元资金四处寻求支持，却到处碰壁。于是，他索性卖掉了他县城一栋楼房的一层楼，筹钱修路。10年时间，罗起跃已经拿出家里将近50万元的资金投入猴山建设。

later,You think should be the road widening to 7 m,ROM. Up YueWei 250000 yuan capital seeking support around,Is frustrated at every turn.so,He simply sold his county a building of a layer of floor,Raise money road.Ten years,ROM. Up jump out of home has nearly 500000 yuan of capital investment in the construction of monkey hill.

　　几百只猕猴来“安家” Hundreds of rhesus monkey to"home"

　　罗起跃说，开始建猴山的时候，他拿着玉米和南瓜到山上的树林里放，第二天去看的时候发现根本没有猴子来吃。“多年来，猴子趁人不注意就在玉米地里偷食，人进猴退，人退猴进，双方一直处在敌对状态”。

ROM. Up jump said,They began to build the monkey hill,He took the corn and pumpkin to put a hill in the woods,The second day go to see when I found no monkey to eat."For many years,The monkey while people don't pay attention to in the corn field to steal food,People into the monkey back,People back monkey into,Both parties have been in the state of hostility".

　　两个月过去了，依然不见猴影，罗起跃感到束手无策，甚至一度想放弃。但最终他还是坚持了下来，他每天都抽几个小时来仔细观察猴子的活动规律，揣摩猴子的习性。后来，在一位驯猴师傅的指点下，罗起跃把投放食物的时间改到了晚上，“晚上偷偷放食物它们就不会发现，就不会有戒备之心”。

Two months passed,Still does not see monkey shadow,ROM. Up jump feel at a loss what to do,Even once wanted to give up.But in the end he still insist on down,Every day he smoke a few hours to observe carefully monkey activity rules,Consider the monkey's habit.later,In a the monkey under the guidance of the teacher,ROM. The jump to put on the food at night time change,"Evening secretly put food they wouldn't find,There can be no jealousy of heart".

　　终于，有些猴子开始食用它们投放的玉米和南瓜，这让罗起跃感到很兴奋。渐渐地，猕猴们也不再对罗起跃有防备之心，而他投放食物的位置，也从山上一天几米地往山下移。6个月后，他终于把第一个猴群从山上给引到山下。

finally,Some monkeys began to eat them on the corn and pumpkin,This let ROM up jump felt very excited.gradually,The macaques will no longer robben to jump up in the heart of a guard,And he put the position of the food,From the mountain a few meters a day to move down the hill.Six months after,He finally put the first from the mountain areas to lead to the mountain.

　　现在，巴腊猴山的猕猴从最初的80多只，发展到了今天的两个猴群、200多只猴子。

now,Ba preserved monkey mountain rhesus monkey from the more than 80 only,The development of the today's two areas/More than 200 monkeys.

　　长期和猕猴呆在一起，罗起跃能用语言和猕猴进行简单的交流。

Long-term and rh stay together,ROM. Up jump can use language and rh simple exchange.

　　“吃饭啦！”罗起跃喊着，一群猴子就叽叽喳喳地从猴山上冲了下来。“你吃饱了，让给别人吃吧。”他对一只吃食的猴子说，那只猴子马上乖乖地走到了另一边。

"To dinner!"ROM. Up jump cried out,A group of monkeys from monkey mountain scenery is blunt come down."Have you had enough,To others to eat."He to a food said the monkey,The monkey immediately darling ground to walk to the other side.

　　“猴群组织纪律严明，每个猴群一般都有一个猴王、两个副王，其中一个副王管生活，另一个副王管纪律。猴王在猴群中拥有绝对的权力和权威，它吃东西时，其他猴子只能看它吃，猴王吃饱走开后，才轮到其他猴子吃。猴群中除了一个猴王和两个副王外，其他公猴在4岁成年后，都被猴王赶走。猴王争夺战一般在八九月份，想称王就要打败所有前来挑衅的公猴。”罗起跃说起猴子时头头是道，俨然一位研究猕猴的专家。

"Organizational discipline areas,Every situation is generally have a Monkey King/Two deputy king,One of the deputy king tube life,Another pair of king tube discipline.Monkey King in the situation has absolute power and authority,It eat,Other monkeys can only see it ate,The Monkey King had eaten after go away,Turn to other monkeys eat.In addition to a situation is the Monkey King and two deputy king outside,Other male monkey in 4 years old adults,The Monkey King is away.The Monkey King is in commonly 8 September,Want to Lord will beat all the male monkey to provocation."ROM. Up jump about when the monkey and logically,Just like a study rh of experts.

　　实现“以猴养猴” realize"To raise monkey monkey"

　　2003年7月，凤山县林业局没收了一对母女猴，交给罗起跃放养。他给小母猴起名叫“阿旦”。没多久，“阿旦”的母亲“背叛”猴王，跑到另一猴群中去了。没有了母亲，“阿旦”不时受到猴群的欺负。“它不喜欢猴群，喜欢跟着我。我去什么地方，它就跟到什么地方。”罗起跃说，“阿旦”像宠物狗一样，他非常喜欢它。

In July 2003,FengShanXian forestry bureau confiscated a pair of mother and daughter monkey,To ROM up jump stocking.He gave the little mother monkey name"ardan".It didn't take long,"ardan"mother"Rebelled against"Monkey King,Run to another situation to the.Without a mother,"ardan"From time to time the situation by bullying."It doesn't like the situation,Like to follow me.I go to what place,It just like to what place."ROM. Up jump said,"ardan"Like the pet dog,He likes it very much.

　　有一次，“阿旦”爬上一根电杆，不幸触电，手腕脱了皮。罗起跃和饲养员为它敷药，为它梳理猴毛。相处两年多时间，“阿旦”和罗起跃亲密无间。有时候，他正在睡觉，“阿旦”就调皮地掀开蚊帐，叫他起床。

once,"ardan"Climb up a single pole,Unfortunately electric shock,Wrist peeling.ROM. The jump and feeder for it chitin,For it carding monkey wool.Get along with more than two years,"ardan"And ROM up jump intimacy.sometimes,He is sleeping,"ardan"Just roguishly uncover mosquito net,Call him up.

　　有一天下午，罗起跃跟“阿旦”爬到山上去驱赶偷吃玉米的猴子，他不慎从一块大石头上摔下来，伤了脚，动弹不得，倒在地上昏昏入睡。

One day afternoon,ROM. Up to jump"ardan"Climbed up the mountain to drive off the steal to eat corn monkey,He walked from a large stone fell down,Hurt his foot,Could not move,Fall to the ground fall asleep.

　　饲养员韦仕立说，他当时正在猴山的宿舍里，“阿旦”突然跑了过来，在他身边转圈圈，拉着他的裤脚，似乎要带他去什么地方，于是，他就跟着“阿旦”跑，翻过了一个山头，才知道是罗起跃受伤了，“阿旦”是回来报信的。

Breeder WeiShiLi said,He was, in the dormitory of the monkey hill,"ardan"Suddenly run over,At his side turn circle,Took his trouser legs,Seems to want to take him to go to where,so,He followed"ardan"run,Over a mountain,Just know is ROM up jump was injured,"ardan"Is back news.

　　罗起跃说，每个月饲养这些猴子就要花费上万元。一年的门票收入有七八万元，加上政府部门每年给他4万元补助，他的猴山勉强实现了“以猴养猴”。

ROM. Up jump said,Every month, feeding the monkeys will have to spend thousands of yuan.A year of tickets income is ten thousand yuan of seven or eight onwards,Add the government every year gave him 40000 yuan subsidy,His monkey mountain reluctantly realized"To raise monkey monkey".

　　11月8日，天下着蒙蒙细雨，罗起跃的猴山来了4名四川来的游客，令他格外地开心。游客们一边喂猴群，一边听他的介绍。

On November 8th,The world fine drizzle,ROM. The jump of the monkey hill to the four sichuan to tourists,To his extraordinarily happy.The tourists side feeding areas,Listen to his introduction.

　　罗起跃曾经的愿望是在巴腊建立野生猕猴保护区，发展生态旅游。不过，近年来他又有了新的忧虑，“以前它们经常自己在野外觅食，就只吃玉米和南瓜，现在就等着我们和游客喂养，什么都吃”。他担心，猕猴的野外生活习性会渐渐消失，变成了人类圈养的宠物猴……

ROM. Up jump ever wish is established in bashan wax wild macaques reserve,Developing ecological tourism.but,In recent years he has a new anxiety,"They are often used in field foraging,Just eat corn and pumpkin,Now wait for us and tourists feeding,Eat anything".He is worried about,Rh wild life habits will gradually disappear,Into the human in captivity in pet monkey……