近日，东北三省及内蒙古中东部普遍降雪。大雪造成多地雪灾，严重影响了当地群众的生产生活。目前，在出现灾情的地方，各级政府正在组织力量抢险救灾。

recently,Three provinces in the northeast and Inner Mongolia east-central common snow.Heavy snow caused more snow,The serious influence the local production and life of the people.At present,In case of disaster place,Governments at all levels is organizing forces emergency rescue and disaster relief.

　　黑龙江省鹤岗市从11日晚间开始降雪，至12日形成严重雪灾，气象部门认定为50年一遇。市区曾一度全部停电，供暖、供水受到影响。12日上午市区公交车无法通行，街道许多树木被压断，当地中小学被迫停课。鹤岗市政府在11日连夜启动雪天应急预案，大批清雪设备上路工作。12日鹤岗市政府召开应急动员会议，下达命令要求各级干部深入一线抢险救灾，保障人民群众生产生活。同时政府紧急拨付1000万元资金用于抢险救灾。

Heilongjiang hegang from 11 night began to snow,To 12 form severe snowstorm,Meteorological department identified as in 50 years.Once all the power,heating/Water supply affected.12 morning urban bus impassable,Street lots of trees were broken,The local elementary and middle schools are closed.Hegang government in 11 snow overnight start emergency plan,A large number of clear snow on the equipment work.12 hegang government held emergency mobilization meeting,Orders for cadres at various levels, deep into the line emergency rescue and disaster relief,Protecting the people's production and life.At the same time the government emergency allocated 10 million yuan money for emergency rescue and disaster relief.

　　记者从吉林省气象局了解到，12日下午，吉林省气象局将暴雪应急响应由四级升级为三级，积极部署，严阵以待。目前吉林全境的暴雪仍在持续。

Reporters from jilin province meteorological bureau to know,12 in the afternoon,Jilin province meteorological bureau will blizzard emergency response by level 4 upgrade for level 3,Active deployment,embattle.Currently jilin all blizzard continues.

　　据了解，本次降雪天气是从10日夜间开始的，截至12日6时吉林省大部出现积雪覆盖。吉林省气象台的预测显示，未来24小时吉林省境内大雪天气将持续，松原东部、长春、吉林、延边西北部将出现大到暴雪。

It is understood,The snow weather from 10 began at night,At 12, jilin province 6 most appear snow cover.Jilin province meteorological observatory predict display,The next 24 hours within the territory of jilin province snow weather will continue,SongYuan eastern/changchun/jilin/Yanbian northwest will appear to blizzard.

　　目前，汪清至延吉高速公路、珲乌高速公路长春至白城段全线、大广高速公路风华至乌兰图嘎路段因降雪、降温导致路面结冰，实行临时交通管制措施。交警部门提醒，有去往长春龙嘉机场的旅客可持电子客票上高速，但请务必保持安全车速、车距，确保安全驾驶。

At present,To confer the YanJi highway/Han myung woo, an wu highway changchun to bai cheng city section all fronts/Big wide highway elegance and talent to small map honk sections for snow/Cooling cause road icing,A temporary traffic control measures.Traffic police departments to remind,Have LongJia to changchun airport passenger can hold on the electronic ticket,But please be sure to keep a safe speed/distance,Ensure safe driving.

　　记者从辽宁省气象部门了解到，受高空低涡和地面气旋的共同影响，辽宁西部地区朝阳等地11日出现暴雪天气，最大积雪深度为23厘米。辽宁东南部的丹东宽甸地区，也出现了暴雨。雨雪过后辽宁各地气温下降了6－8℃。

Reporters from liaoning province meteorological department to know,By high altitude low vortex and ground cyclone common influence,In the western region of liaoning chaoyang, 11 appear blizzard weather,The largest snow depth for 23 cm.Dandong kuandian of liaoning in southeastern region,Also appeared heavy rains.After the snow around liaoning temperatures dropped 6-8 ℃.

　　受降雪影响，12日辽宁境内陆续有十余条高速公路全线或部分路段封闭，交管部门正在全力组织除雪保畅工作。截至12日12时，辽宁省高速公路管理局工程共出动除雪防滑人员3426人，除雪机械628台，辽宁西部的高速公路已经开通，保证了当地菜农蔬菜的正常运输。

Influence by the snow,12 territory of liaoning in in succession more than 10 highways all or part of the road closed,Traffic department is meticulous organization snow removal the chang work.By 12 12,Liaoning province highway administration engineering were out snow removal anti-skid staff of 3426 people,Snow removal machine 628 units,The western liaoning highway has been opened,Ensure that the local vegetable vegetable normal transportation.

　　记者从内蒙古气象部门了解到，9日开始，内蒙古中东部的锡林郭勒盟、赤峰市、通辽市、呼伦贝尔市陆续出现大范围降雪，通辽市奈曼旗等地出现大暴雪，积雪最深处达半米。多地交通中断，旅客滞留，农牧业设施遭破坏，个别房屋倒塌，局地停水停电。目前，当地多条高速公路封闭、长途班车全线停运、中小学校停课，抗灾工作已经展开。

Reporters from Inner Mongolia meteorological department to know,9 began to,Inner Mongolia XiLinGuoLeMeng east-central/Chifeng city/Tongliao city/The hulunbuir city appear in a wide range of snow,Tongliao city NaiManQi, appear big blizzard,Snow most deep place of half meters.More traffic,Stranded passengers,Farming and animal husbandry facilities destroyed,Individual houses collapsed,Local water supply power.At present,The local highways closed/Long distance bus in all/Small and medium-sized schools are closed,Disaster relief is already underway.

　　受此影响，锡林郭勒盟、通辽市等地长途班车全线停运，赤峰至大板、通辽、朝阳的高速公路以及大广高速公路通辽段均已封闭。呼伦贝尔机场、锡林浩特机场航班延误，赤峰机场、通辽机场一度关闭。

Affected by this,XiLinGuoLeMeng/Tongliao city, long distance bus in all,Chifeng and plate/TongLiao/Chaoyang expressway and big wide highway TongLiao section have been closed.The hulunbuir airport/Tin LinHao special airport flight delays,Chifeng airport/TongLiao airport was shut down.

　　由于国道、省道路面积雪严重，车辆行驶极为缓慢，交通事故频发。苏尼特右旗、东乌珠穆沁旗、阿巴嘎旗等地公安边防大队积极组织警力上路巡逻。救援滞留车辆，保证交通主干线畅通。

Due to the national highway/Provincial highway pavement snow serious,Vehicle is very slow,Frequent traffic accidents.SuNi characteristic YouQi/East WuZhu MuQinQi/O ba ga flag, public security border brigade actively organize the police patrol.Rescue stranded vehicles,Ensure that the traffic trunk line unimpeded.

　　恶劣天气还造成了局地停水停电的情况。11日晚，大雪致科尔沁左翼中旗24条供电线路全部跳闸，导致大面积停水停电。当地农电部门启动紧急预案，连夜组织专业技术人员和工程人员进行抢修，12日上午已基本恢复供水供电。

The weather has also caused the local water supply of power.The eleventh night,The heavy snow well-kown horqin left-wing banner article 24 power supply line all trip,Water led to widespread power outages.The local farming telegram department start emergency plans,All through the night organization specialized technical personnel and the engineering personnel for repair,12 morning already basic recovery water supply power supply.

　　目前，各地受灾情况仍在进一步统计中。

At present,The situation in all still in further in the statistics.