人民币汇率早盘首次升破6.23，加之各种节日临近——

The RMB exchange rate for the first time earlier rise broken 6.23,Together with various festival near --

　　11月12日，人民币兑美元再创新高，其中间价创半年多来的新高，带动人民币早盘首次升破6.23关口，并基本守在涨幅上限位或附近。记者了解到，随着人民币汇率快速升值，再加上各种节日的临近，出境旅游一下子成为各大旅游机构的热门产品。

On November 12,,Against the dollar hit a record high,The room price and more than half a year to high,Drive the yuan for the first time earlier rise broken 6.23 gates,And basic keep in or limit position or nearby.The reporter understands,Along with the rapid appreciation of the RMB exchange rate,Coupled with the approach of the festivals,Outbound tourism suddenly become each big travel agencies hot product.

　　途牛旅游网度假产品部总监魏斌说：“人民币升值在一定程度上降低了出境旅游的费用，更重要的是海外购物成本大大降低。从目前状况看，今年报名出境旅游团的人数创新高，明年游客量预计还会有明显增长。”他告诉记者，购物一直是赴欧洲旅游的重点，特别是法国、意大利的奢侈品牌备受消费者青睐。

Normal cattle and tourism holiday products division director wei bin said:"The appreciation of the renminbi to a certain extent, reduce the cost of the outbound tourism,More important is the overseas shopping cost greatly reduced.From the current situation to see,This year the number of outbound Tours the new high,A much-needed boost next year is expected to increase significantly."He told reporters,Shopping has been the key to a tour of Europe,Especially in France/Italy's luxury brand accept consumer favour.

　　记者从途牛旅游网上发现，圣诞、元旦的出境行程相比较于常规的行程有部分调整，更有利于中国游客购物。比如，该网站上“美国东西海岸11日游”线路，行程中增加了不少热门的购物目的地，有世界闻名的“购物天堂”、顶级奢侈品牌云集的第五大道自由购物，以及纽约最有名的Outlet（折扣店）之一的Woodbury购物。

Reporters from normal cattle tourism online found,Christmas/New Year's day of outbound travel compared to the conventional schedule some adjustment,More conducive to Chinese tourists shopping.For example,The site"The United States east coast 11 swim"line,Stroke was added in many popular shopping destination,Has the world famous"Shopping paradise"/Top luxury brand swarms of fifth avenue free shopping,And New York's most famous Outlet(Discount stores)One of the Woodbury shopping.

　　山西三桥国际旅行社总经理曹晓晖说，美国夏威夷是今年国内游客的新宠，由于当地消费税低，赴夏威夷“血拼”购物已成为最新的潮流。目前春节产品已经开始预订，非常火爆。据夏威夷旅游局调查反馈，中国游客在当地的人均消费水平名列全球第一。北美最大的DFS（免税）夏威夷店，为迎合中国市场的购物需求，今年还增加100名提供中文服务的华裔员工。

Shanxi three bridge international travel service CaoXiaoHui general manager said,Hawaii is this year of domestic tourists to be bestowed favor on newly,Because of the low consumption tax,To Hawaii"shopping"Shopping has become the latest trend.At present the Spring Festival products have begun to reserve,Very hot.According to Hawaii tourism bureau survey feedback,Chinese tourists in the local per capita consumption level top the list of the world first.North America's largest DFS(duty-free)Hawaii shop,To cater for the Chinese market shopping needs,This year also increase 100 provide Chinese service Chinese employees.

　　火爆的不仅仅是欧美游，11月初，本地宝社区网站中一则《港元对人民币首次破8赴港购物更划算》的帖子，搅动了整个论坛关于赴港旅游的热潮。魏斌告诉记者，由于港元汇率下跌，往年一般要到11月下旬才逐渐启动的香港圣诞游、元旦游提前上线，很多消费者已预订好圣诞期间的旅游线路。记者岳晋峰

Hot is not only the Europe and the United States to swim,Early November,Local treasure community website in a[Hong Kong dollar to RMB 8 break for the first time to visit Hong Kong shopping more cost-effective]post,Stir the BBS about to visit Hong Kong tourism boom.Wei bin told reporters,Due to the Hong Kong dollar exchange rate depreciation,In previous years typically only gradually start late November Hong Kong Christmas swim/New Year's day swim advance online,A lot of consumer have reservation good Christmas tourist line.Reporter YueJinFeng