出境购物游受游客热捧 Exit by tourists shopping tour hot holds

　　每到岁末，国外奢侈品打折和北欧旖旎的自然风光，成为组团旅行社吆喝的“卖点”。两周前，不少旅行社已经策划了多条出境旅游线路。重庆中旅出境部相关人士介绍，该社推出了多条“购物嘉年华”的出境游线路，包括北美数条精品旅游线，受到不少游客热捧。其中，“法瑞意12日游”报价仅需1.3万元。明年春节发团的欧洲、澳洲等出境旅游产品也提前热卖，多个春节旅游团已经爆满。

Every arrive the end,Foreign luxury discount and Nordic charming natural scenery,Become group travel agency of the call"Selling point".Two weeks ago,Many travel agencies have planning several outbound tourism line.Chongqing travel ChuJingBu related parties,The club launched multiple"Shopping carnival"Of outbound tourism line,Including North America a number of high-quality goods LvYouXian,By many tourists heat holding.the,"Method red means 12 swim"Offer only 13000 yuan.Next year the Spring Festival hair group's European/Australia and outbound tourism products is also sells in advance,Multiple Spring Festival Tours were full.

　　随着市民生活水平的提高，腰包越来越鼓，今冬出境购物游的中国游客有望创下新高，部分线路甚至成倍增加，不少旅行社看好岁末出境旅游市场，游客量预计还会明显增长。预计赴美国、韩国、泰国等旅游线，将受惠于出境购物热带来的游客增长。

With the improvement of living standards of people,Pockets more and more drum,Leave the winter shopping tour of Chinese tourists is expected to hit a record high,Part of the line and even increase exponentially,Many travel agencies valued year-end outbound tourism market,Tourist visitors is expected to increase significantly.In the United States is expected to/South Korea/Thailand LvYouXian,Will benefit from the exit shopping tropical to tourists growth.

　　“在夏威夷，为迎合中国游客的购物需求，不少购物店今年增加了中文服务的华裔员工。”市内某旅行机构人士告诉商报记者，美国一些城市的奥特莱斯，云集了不少一线品牌，平均售价为上海市场价的3~5折。市民前往欧洲购物，能够享受30%~50%的折扣，部分品牌还有更大的折扣力度，市民选择在圣诞节出国购物，比较划算。

"In Hawaii,In order to meet the Chinese tourists shopping needs,Many shopping store has increased this year Chinese service Chinese employees."A travel agency in the city people tell business newspaper reporters,Some American city outlets,Gathered a lot of a brand,The average price for the Shanghai market price of 3 ~ 5 fold.Citizens to Europe shopping,To be able to enjoy a discount of 30% ~ 50%,Part of the brand and greater discount strength,People choose to go abroad in the Christmas shopping,cheaper.

　　“在欧美市场，部分商品在岁末打折力度很大，只需要1~2折，吸引了不少中国游客。”重庆中旅集团总经理廖伟告诉商报记者。

"In the European and American market,A portion of the goods in the end a discount dynamics,Only need to 1 ~ 2 fold,Attracted many Chinese tourists."Chongqing travel group general manager LiaoWei tell business newspaper reporters.

　出境游多刷卡少带现金 Outbound tourism much less cash card

　　“汇率对出境购物游有较大影响，游客出国消费时可多刷卡少带现金。”廖伟介绍说，出国之前先换好适量现金，2000元人民币等量的现金足够了，用于支付小费、打车等。在购物、用餐等场所，尽量多刷卡，一般的银联卡都可以。人民币升值后，持卡人在境外消费按升值后的汇率兑换，人民币更值钱，可为持卡人节省开销。

"Exchange rate of exit has a great influence on shopping tour,Tourists go abroad consumption can be much less cash card."LiaoWei said,Before go abroad for a good amount of cash,2000 yuan the same amount of cash enough,Used for the payment of the tip/Take a taxi, etc.In the shopping/Dining and other places,Credit card as much as possible,General unionpay card can be.After RMB appreciation,Cardholder in consumption abroad after according to appreciation rate of exchange,RMB more valuable,For the cardholder to save costs.

　　“买东西最好到规范的商场和免税店，有些商品可以在机场退税，游客最好事先弄清楚退税的相关手续，以免误机。”另一旅行社人士介绍说，岁末出境购物游分为“冷圣诞”和“热圣诞”，天气较暖和的地方如新加坡等东南亚地区属“热圣诞”，北欧等地则属于“冷圣诞”。

"It is best to regulate the market and the duty free shop,Some goods can be at the airport tax refund,The best tourists in advance clear tax refund formalities,For fear of missing machine."The other people travel agency said,Year-end exit shopping swim into"Cold Christmas"and"Hot Christmas",The weather is warmer places such as Singapore and other southeast Asia belong to"Hot Christmas",Nordic, belong to"Cold Christmas".