在商场选购数码产品的学生。 In the shopping mall students choose and buy digital products。

　　9月将近,面对即将到来的大学生活,大学新生和家长也忙着为升学准备,在购置的升学装备中最热门的便是数码产品,家长们为孩子购买装备的花费少则数千,多则数万,开学装备越来越多的花费让家长们直喊“受不了”。面对如此多的“受不了”,8月22日,记者进行了采访。

September nearly,In the face of the upcoming university life,University freshmen and their parents is also busy for bound preparation,In the purchase of entrance equipment is the most popular of the digital products,The parents for the children to buy equipment cost is less thousands of,, tens of,The cost of the equipment more and more get parents keep shout“Can't stand”。In the face of so many“Can't stand”,August 22,Reporter interviewed。

　　

升学装备之丰堪比搬家 The abundant of entrance equipment compares move

　　记者了解到,家长为大学新生准备的生活和学习用品,除了多套品牌运动服和运动鞋外,数码相机、手机、笔记本电脑几乎是最普遍的选择,经济条件好一些的家庭还会为孩子配备数码摄像机。更有甚者,还有为孩子购买小型洗衣机。

The reporter understands,Parents for university freshmen to life and learning supplies,In addition to many sets of brand sports clothes and sports shoes outside,Digital camera、Mobile phone、The notebook computer is almost the most common choice,Economic conditions are good some family will be equipped with digital camera for the child。What is more,And for the children to buy small washing machine。

　　许先生的儿子考取了南方一所大学,他和妻子在为孩子准备生活用品时可谓大费脑筋。怕儿子不适应南方的气候,怕从未洗过衣服的儿子洗不干净衣服,怕儿子吃不惯南方的饮食,许多个“怕”,促使许先生夫妇不仅为儿子购买了大量食品,从面包、香肠到各种罐头、咸菜。同时,还为儿子准备了十几条床单、多套名牌运动服,让他穿脏了后攒到一起拿回家来洗。

Mr. Xu, the son of the south pass a university,He and his wife are in for children life when things is great fee to the brain。Afraid of son is not adapt to the climate in the south,Fear never washed clothes son't wash clean clothes,Afraid of son eat not to spoil the southern diet,many“Afraid of”,Mr. Xu couples to not only for son had bought a large supply of food,From the bread、Sausage to all kinds of cans、Pickled vegetables。At the same time,Also as a son preparing for more than 10 a sheet、Many sets of famous brand sportswear,Let him wear dirty after the saving together take home to wash。

　　秦女士的女儿考取的也是南方一所大学,除了为女儿购买了好几套新衣服外,还为她购买了一个立式蒸气熨斗和小型洗衣机。秦女士说:“女孩子都爱美,是她自己要买熨斗的。后来我考虑学校的洗衣店不一定卫生,她也不爱用手洗衣服,就给她准备了一个小型洗衣机。”

Qin lady's daughter of the south pass is a university,Except for her daughter bought several sets of new clothes outside,For she bought a vertical steam iron and small washing machine。Qin lady said:“Girls likes,Is she want to buy iron。Then I consider school laundry not health,She also doesn't love wash by hand,Give her prepared a small washing machine。”

　　父母的面面俱到、考虑周全,让许多孩子感动之余也有些无奈。新生李昱杰说:“父母为我准备各种用品,非常用心,生怕我受苦,我不想违了他们的好意,但也没有全盘接受。我告诉他们,我要学习独立生活,要学习如何经受磨炼。他们虽然不情愿地答应了,但也知道,我说的是对的。”新生赵茗宣的父母则比较强悍,不管小赵如何拒绝,仍然为他准备了丰富的生活用品,物品多到如搬家。“他们的理论是,在家千日好,出门一日难,我只好接受。”小赵无奈地说。

Parents' reach every aspect of a matter、consider,Let many children moved over some helpless。New LiYuJie said:“My parents' prepare all kinds of supplies,Very attentively,For fear that I have been afflicted;,I don't want to violations of their kindness,But not completely accept。I told them,I should learn to live an independent life,Learn how to temper。Although they reluctantly agreed,But they also know that,I said is right。”New ZhaoMing xuan parents is more powerful,No matter how little zhao4 zi3 refused,Still as he prepared rich living goods,Items such as to move。“Their theory is,One thousand days at home is good,Go out one day difficult,I had to accept。”Little zhao4 zi3 helplessly said。

　　

数码装备成为开销主力 Digital equipment become the main cost

　　9月是大学新生集中报到的时候,8月中旬开始,新生和家长就在为即将开始的新生活购置各种“装备”,其中最热门的要数数码装备。

September is when freshmen report concentrated,In the middle of August began to,Freshmen and their parents in for the upcoming purchase all kinds of new life“equipment”,One of the most popular to several digital equipment。

　　记者调查发现,笔记本、数码相机、手机成为不可或缺的“三大件”,一些大学生购买商品的档次也越来越高,手机要触摸屏智能的,数码相机要单反的,笨重的台式机也换成了笔记本电脑,“三大件”升级,花费也不菲,动辄上万元的整套装备早已超越了学费,成为新生最大开支。

Reporter survey found,notebook、Digital camera、Mobile phone become an indispensable“3 big”,Some students to buy the product class more and more is also high,Mobile phone to touch screen intelligent,Digital camera to the SLR,Bulky desktops also replaced by the notebook computer,“3 big”upgrade,Cost also does not poor,Frequently tens of thousands of yuan a complete set of equipment already beyond the tuition,Become the biggest new spending。

　　5000元(笔记本电脑)+2100元(手机)+2000元(相机)+2000元(衣服、鞋子、行李箱)+1100元(化妆品、护肤品)=12200元。这是大一新生萌萌入学装备的花费,也是她父母2个月工资的总和,而像萌萌这样花费的大一新生不在少数。记者走访烟台多家数码商品店了解到,近期数码产品店以“奖励”为名带准大学生来消费的父母很多,“进店顾客一半以上是给孩子准备大学装备。普通家庭通常只是花1000多元买个手机,家庭条件优越的,笔记本电脑、PSP、iPhone等电子产品一次买齐。最多的一次有家长在店里消费了1.5万元。”三站附近的一家电器商场的销售人员告诉记者,许多学生会在购买前多方了解,选择性价比高的数码产品。当然也有父母和孩子在店内争吵,最后家长妥协的事,但只是少数。此外,电脑价位方面,学生们通常都瞄准售价在3000元到4000元不等的机型。

5000 yuan(Notebook computer)+ 2100 yuan(Mobile phone)+ 2000 yuan(camera)+ 2000 yuan(clothes、shoes、trunk)+ 1100 yuan(cosmetics、Protect skin to taste)= 12200 yuan。This is the freshmen sprout sprout entrance equipment cost,Her parents is the sum of two monthly wages,And like sprout sprout such cost freshmen is not a few。Reporters visited yantai several digital merchandise shop to know,Recent digital products to shop“reward”As college students must take to consumption parents a lot,“Into the store customer half above is to prepare children for university equipment。Ordinary families usually just spend 1000 yuan to buy a mobile phone,The family condition is superior,Notebook computer、PSP、IPhone and other electronic products a buy neat。One of the largest have parents in the store price is 15000 yuan。”Three station a nearby electric appliance stores sales staff told reporters,Many students in various understand before buying,Choose a high performance/price ratio digital products。There are, of course, parents and children quarrel in the store,The parents of compromise,But only a few。In addition,Computer price aspects,Students are usually aimed at the price differs 3000 yuan to 4000 yuan model。

　　许多家长为了庆祝孩子考上好大学,不惜掷重金买下时下贵重的流行数码产品。多数新生也表示,高中时候由于课业压力大,很少有时间摆弄心仪已久的数码产品,到了大学要敞开了玩。不过,也有家长对此表示担忧,担心孩子在高考后,抱着“解放了”的心态,将电脑作为高级玩具,上网成瘾,荒废了学业。

Many parents in order to celebrate children admitted to a good university,At throwing heavily to buy expensive nowadays the popularity of digital products。Most of the freshmen also said,Senior high school time due to their great pressure,There is little time tinkering with the crush of digital products,The university will open the play。but,Parents also have voiced concern,Worry about the children after the college entrance examination,hold“liberated”mentality,Will the computer as a senior toys,Internet addiction,Abandoned academic。

　　

大学生生活费居高不下 College students' high cost of living

　　学生升入大学后的每月生活费也让家长们很犯愁,生活费给多了担心孩子养成奢侈和大手大脚的坏习惯；给少了又怕孩子不够花,急用钱时去跟同学借丢面子。

The university student to rise after a month of living expenses also let the parents very worry,Living to give much worry about the children develop extravagant and wasteful of bad habits；Give less feared children spend enough,Urgent need money to students to borrow lose face。

　　而现在大学生的生活费比往年学生提高了很多,记者在烟台大学采访发现,大部分学生的月生活费在1000元左右的,更有多的达到三四千,而几年前大学生的生活费普遍在五六百元左右。“一月五百贫困户,千儿八百刚够用,两三千元是扮酷,四千五千真大户!”这首大学校园流行的打油诗,影射了部分学生真实的生活。

And now college students' cost of living than usual students improve a lot,Reporter in the interview of yantai university found,Most of the students on the cost of living is in 1000 yuan or so,More have more to three or,And a few years ago college students living in common after yuan。“January five hundred poor,Thousand son eight hundred just enough,23000 yuan is dress up as cool,Four million and five thousand true leader!”This piece of university campus popular doggerel,Glance at the part of the students real life。

　　烟台大学的曲晓敏今年上大二,她告诉记者,去年刚升入大学的第一个月,她的生活费就严重超支了,原来以为第一个月1000元就够用,一个月下来竟然花了3000多,后来一算才知道,自己上大学前很少有过这么多钱,结果没有节制,再加上新的学校生活需要购买的东西很多,自己第一个月的生活费便超支了。她告诉记者:“现在我的生活费每月在1000元左右,虽然父母没说什么,但是想到父母赚钱也不容易,我也觉得挺内疚的,但是花钱的时候总管不住自己。”像曲晓敏这样的大学生很多,他们大都缺乏一定的理性消费和理财观念。

Yantai university this year two QuXiaoMin on,She told reporters,Last year, just go to university of the first month,Her living expenses is seriously overspent,Originally thought that the first months 1000 yuan is enough,One month down unexpectedly spent more than 3000,Then a calculate just know,Before their university seldom has there been so much money,Results no temperance,Plus the new school life need to buy a lot of things,His first months living expenses will overrun the。She told reporters.“Now I'm living in 1000 yuan a month,Although parents didn't say what,But think of parents is not easy to make money,I also feel quite guilty,But when money manager could not help myself。”Like QuXiaoMin such many college students,Most of them lack of certain rational consumption and financial management concepts。

　　

专家建议 Experts suggest

　　

不要给孩子包办 Don't give children package

　　烟台职业学院副主任阎邢英建议说,刚升入大学的孩子好不容易脱离开父母的照顾,要去体验独立生活的滋味,家长最好不要为他们担心,孩子并不像我们想像的那么脆弱,许多能力也要在学习、磨炼中培养,给他们一个空间,让他们自己去闯,胜过事无巨细地照顾,毕竟他们的生活最终需要他们自己去创造,而开学正是一个最好的锻炼机会。而一切都由父母包办,则会让孩子养成惰性,做事指望别人帮忙的坏习惯。孩子已经工作的孙女士提起她的儿子刚上大学时说:“就拿了一个小行李,没用我们送,一个人报到。现在发展得很好。”

Yantai vocational college yan, deputy director of the XingYing suggested,Just go to university children very not easy from open parents care,Want to experience independent taste of life,Parents had better not to worry about them,The child is not as we imagine so vulnerable,Many ability in learning、Trial in training,Give them a space,Let themselves go to rush,Everything is better than to take care of,After all their lives eventually need their own to create,And opening is one of the best opportunity to exercise。And everything is arranged by their parents,Will allow children to develop inert,Do expect others to help bad habits。The child has work sun mention her son just top university say:“Take a little baggage,Useless we send,One report。Now development well。”

　　

引导孩子理性消费 Guide your child to rational consumption

　　阎邢英认为,各种用品名牌攀比在学校毫无意义,只会在开始兴奋一小段时间。开学了学生们应该重视同学之间的交往,在大学生活开始时为自己营造一个良好的人际氛围。她建议家长应该正确引导孩子形成正确的消费观念,一味追求高档时尚,既不利孩子的学习,又容易助长孩子相互攀比的心理。同时,家长加强对孩子责任感的培养,不可把高消费品作为奖品来激励孩子,让孩子形成良好的消费习惯,让他们明白学生应以学习为主,不应与其他同学比谁穿得好、用得好。

Yan XingYing think,All kinds of supplies "keep up with the joneses" famous brand in the school make no sense,Only in the beginning excited a short period of time。The students should pay attention to the interaction between classmates,In the university life start for own build a good interpersonal atmosphere。She suggested that parents should correctly lead the child to form a correct concept of consumption,Blindly pursue high-end fashion,Both adverse children's study,And easy to encourage children mutual bandwagon psychological。At the same time,Parents to strengthen the cultivation of the sense of responsibility to the child,Do not put the high consumer goods as a prize to inspire children,Let the child to form the good habit of consumption,Let them understand that students should learn to give priority to,Should not be more than with other students who wear well、With good。

　　虽然电脑、手机等在大学生群体中普及率非常高,但阎邢英还是建议新生在大一时期不要自带电脑来学校,一是因为这段时间正是适应学校氛围、学习基础知识的时候；二是希望学生养成良好的作息习惯,突然从高考中减压下来的新生很容易放纵自己,影响学业不说,还影响身体健康。而一些需要电脑、网络完成的作业学校的计算机房就能完成。

Although computer、Cell phone in the college student, population penetration is very high,But yan XingYing or suggest new freshman period do not bring their own computer to school,A because this time it is adapt to the school atmosphere、Learn basic knowledge of the time；The second is hope the students have a good habit, the,Suddenly from the entrance examination decompression down new is very easy to indulge yourself,Influence academic don't say,Also affect the body health。And some need computer、Network homework school computer room can finish。

　　

大一新生要学会理财 Freshmen have to learn how to finance

　　阎邢英建议新入学的大学生应当树立合理的消费观以及学会如何理财,并给出里几点小建议:

Yan XingYing suggested that new entrance of college students should establish reasonable consumption and learn how to finance,And give some Suggestions in small:

　　首先,刚踏入校门的大学生,在购买时,要充分考虑自己的实际需要,不要盲目购买贵重的生活用品或电器。更不要购买违反学校的安全规章制度的电器。

First of all,Just went to school and college students,When buy,Should fully consider own actual need,Don't buy blindly valuable articles for daily use or electrical appliances。Do not buy more violation of school safety rules and regulations of the electrical appliances。

　　其次,学会记账,现如今网上有记账软件,把每天衣食住行的费用详细记录下来,定期整理,月后看看花费,掌握自己的资金流向。看看哪些是可以控制的支出,哪些是可有可无的花费,哪些是完全不必要的支出,这样有助于针对自己的情况量入为出。

secondly,Learn to charge,Nowadays Internet accounting software,Every day the shelter and food costs detailed records,Regular arrangement,Months see cost,To control their own capital flow。Look at what can control the expenditure,What is the cost of dispensable,What is completely unnecessary spending,So help yourself in the situation to make ends meet。

　　最后,学生们做个财务规划养成储蓄习惯,根据自己每个月的可支配费用,给自己编制一份财务规划表。

finally,The students do a financial planning form savings habits,According to their expenditures every month,To prepare a financial GuiHuaBiao。

　　(来源:齐鲁晚报)

(Sources: qilu evening news)