据《东方早报》报道,16日的上海国际旅交会上,记者获悉,除了此前海南方面公布的“椰香公主”号邮轮将执行海口、三亚至西沙的旅游航线,还将有更高档次、更豪华的邮轮参与到西沙群岛的旅游,未来还会有直升机执飞西沙群岛的旅游。

According to[Oriental morning post]reports,16 the Shanghai international LvJiaoHui,The reporter learns,In addition to previously published in hainan"Coconut sweet princess"Number cruise will carry out the haikou/Sanya to xisha travel route,Will also have a higher grade/More luxurious cruise involved in the xisha islands tourism,The future will also have fresh helicopter xisha islands tourism.

　　“鉴于西沙群岛面积小、生态环境脆弱等特质,西沙旅游将定位为中高端特色旅游。”16日,海南省旅委巡视员陈耀表示,西沙旅游将对游客人数进行严格限制,环境严格保护。

"In view of the xisha islands area is small/Such traits as fragile ecological environment,Xisha tourism will locate in high-end tourism characteristics."16,Hainan province travel committee; inspector said,Xisha tourism to the number of visitors to strictly limited,Environment strict protection.

　　从去年开始,海南旅游部门就开始进行西沙旅游的发展规划,西沙旅游将以海上邮轮为主,空中为辅。据介绍,目前赴西沙旅游的航线已经确定,即由海口、三亚至西沙北礁及附近岛屿,由“椰香公主”号邮轮执行此航段；此后还将有更高档次的邮轮和直升机参与西沙群岛旅游。

Since last year,Hainan tourism department started to carry on the xisha tourism development planning,Xisha tourism will be sea cruise is given priority to,Air an ounce of prevention is worth a.According to introducing,At present to the xisha tourist routes have been confirmed,Namely the haikou/Sanya to xisha north reef and the nearby islands,by"Coconut sweet princess"Number cruise execution of this sector;Since then will also have higher grades of cruise and helicopter participate in xisha islands tourism.

　　“观光、海钓、潜水都将是西沙最有特色的旅游项目,丰富美味的海鲜也将是游客在邮轮航行中必不可少的项目。”海南省旅委有关人士说。

"sightseeing/Sea fishing/Diving is xisha's most distinctive tourism projects,Rich delicious seafood will be visitors in the cruise ship navigating indispensable project."Hainan province travel committee officials said.

　　据介绍,游客乘邮轮前往西沙旅游,吃住在船上。游客靠岛后,可短时间上岛观光。此外,游客可乘坐小艇前往永兴岛或周边岛屿的旅游项目基地,进行海钓、潜水等活动。据预计,国内游客一趟西沙旅游,费用可能需要上万元；如果是乘坐直升机前往,费用将会更高。

According to introducing,Visitors take cruise to the xisha tourism,Eat to live in the ship.Tourists on the island after,But a short time on the island tourism.In addition,Tourists can take boat to yongxing island or surrounding islands tourism project base,For sea fishing/Diving and other activities.It is expected,Domestic tourists a trip xisha tourism,Cost may need to tens of thousands of yuan;If it is a ride in a chopper to,Costs will be higher.

　西沙游最快年内开通 Xisha swim the fastest years opened

　　海南省委书记罗保铭11月9日在十八大海南团开放日上曾表示,西沙旅游已万事俱备,选择适当时机就可以开航,将成为海南国际旅游岛的特色旅游产品。

Hainan provincial party committee secretary LuoBaoMing November 9, in the eighteenth big hainan group on opening day had said,Xisha tourism has all systems go,Choose the right time can sailing,Will become the international tourism in hainan island features of tourism products.

　　今年4月24日,海南省委常委、宣传部长、副省长谭力曾对外表示,今年西沙旅游必须开通,海南省各有关方面都是按照这个倒计时安排工作。

This year on April 24,,Hainan provincial party committee standing committee/Propaganda minister/Vice governor TanLiCeng foreign said,This year xisha tourism must be opened,The relevant aspects of hainan province according to the countdown arrangements.

　　2009年12月,国务院发布《关于推进海南国际旅游岛建设发展若干意见》,提出“积极稳妥推进开放开发西沙旅游,有序发展无居民岛屿旅游”。

In December of 2009,Promulgated by the state council[On promoting the international tourism in hainan island construction development certain opinions],Put forward"Actively yet prudently proceed with open development xisha tourism,Orderly development of island tourism without inhabitants".