据新华社哈尔滨电 随着近日几场大雪飘落,北国冬季风光渐露真容,从17日开始,黑龙江省的各大滑雪旅游景区将陆续向游人开放。

According to xinhua news agency, Harbin electric as recently a few snow fall,Northland winter scenery gradually ZhenRong dew,Starting on the 17th,,Heilongjiang province's each big ski tourism scenic area will have open to tourists.

　　记者从亚布力滑雪度假区雅旺斯滑雪场接待中心了解到,近日的几场大雪,使得众多滑雪发烧友和游客兴奋难耐,接连打来电话询问何时能够滑雪。虽然哈尔滨市区还是雪水交融的初冬景象,但亚布力风景区已遍是雪压青松的银色世界。滑雪场的造雪工作也于13日开始启动,经过四台大口径造雪机连夜工作,一万多平方米的初级场地如今已经被白雪覆盖,造雪机喷出的漫天雪雾经风吹扬飘落于林间雪道,形成了一道别致的风景。

Reporters from YaBuLi ski resort, the popular ski resort reception center to know,Recently several snow,So many ski enthusiasts and tourists excited unbearable,After call ask when can ski.Although the Harbin city or snow water blending early winter scene,But YaBuLi scenic spot has times is snow pressure pine silver world.The snow ski resort made work in 13 start,After four big caliber snowmaking machine work overnight,More than ten thousand square meters of primary site now has been covered with snow,Snowmaking machine extrusive all over the sky snow fog after the wind Yang fall between the woods, trail,Formed a unique landscape.

　　据雅旺斯滑雪场负责人介绍,滑雪场的初级雪道于17日对游人开放,相对于往年初冬单纯依靠造雪设备铺就的雪道,今年的雪道人造雪与天然雪交错累积,使得雪道雪质更加舒适,将带给游客更为愉悦的感受。此外,滑雪场今年还更新了知名品牌的雪具和滑雪服,针对初学者和儿童编制了有针对性的滑雪培训手册,让不同水平的滑雪者都感受到高品质的旅游服务。

According to the popular ski resort, chief introduction,Ski resort primary trail in 17 open to tourists,Compared with usual winter only depend upon the snowmaking equipment alleys trail,This year's trail artificial snow and natural snow staggered cumulative,They trail makes more comfortable,Will bring tourists more pleasant feeling.In addition,Ski resort this year also updates the famous brand of equipment and a suit,Aimed at beginners and children of the targeted ski training manual,Let the different levels of skiers both felt high quality tourism services.

　　黑龙江省旅游局工作人员告诉记者,除亚布力滑雪度假区外,黑龙江省各地滑雪旅游景区近期也将陆续向游人开放。游人在享受滑雪度假乐趣的同时,还可以感受民俗表演,品尝东北山珍及河鲜特色餐饮,溜冰、雪雕迷宫等娱乐活动也将带给游人不同的惊喜。

Heilongjiang province tourism administration staff, told reporters,In addition to YaBuLi ski resort outside,Heilongjiang province tourism scenic spots around the skiing in the near future will also have open to tourists.Visitors enjoy skiing holiday fun at the same time,Still can feel performance of folk customs,Taste of northeast China and tree characteristic catering,skating/Snow maze recreational activities will also bring visitors to different surprise.