西班牙巴利阿里群岛旅游部长卡洛斯·德尔加多去年打猎的一组照片被发到网上，随即引发轩然大波，网友批评其为“国家的耻辱”。

    The Spanish balearic islands tourism minister carlos DeErJiaDuo hunting last year a group of photos were sent to online,Then trigger a storm in a teacup,Net friend criticism for its"National disgrace".

　　据英国《每日邮报》21日报道，这些照片是德尔加多去年在打猎时拍摄的。其中一张照片中，他蹲在被猎杀的鹿身后，头上还顶着被割下的鹿睾丸。另外一张照片中，德尔加多则拿着一把猎枪，蹲在鹿的尸体旁。有动物权益保护者质疑，作为旅游部长，德尔加多究竟想给这一每年能够吸引数千名英国游客的度假胜地带来何种旅游方式。

According to the British[Daily mail]21 days to report,These photos were DeErJiaDuo last year in hunting filming.Which one of the photos,He squatted in the hunting deer was behind him,Also the head of the top is mown deer testes.Another one of the photos,DeErJiaDuo is with a shotgun,Squat down in the corpse side.Animal rights activists have questioned,As the tourism minister,DeErJiaDuo really want to the annual roll can attract thousands of British tourist resort bring what kind of travel mode.

　　西班牙议会保护动物协会的耶斯特说，这些照片是虐待动物的典型。有网友评论说：“德尔加多简直是畜生、凶手，看看西班牙的政界都是些什么人。”另一名网友则表示：“部长必须辞职。如果头上顶的是自己的睾丸，他会作何感想？”

Spain's parliament animal protection association said maestros,These photos are typical of the cruelty to animals.Some Internet critics say:"DeErJiaDuo can is a beast/murderer,Look at the Spanish politics is all some what person."The other a net friend, said:"Minister must resign.If his head is his testicles,He will they think about it?"

      延伸阅读 readings

      张家界旅游官员变"稻草人"拍旅游版《江南style》 褒贬不一    Zhangjiajie tourism officials variable"scarecrow"Take tourism edition[Jiangnan style] mixed

     旅游官员变身"稻草人"，你信吗?10月31日，在世界自然遗产张家界武陵源核心景区《江南style》拍摄现场，一位身着稻草的长者跨在一位年轻"帅哥"身上跳舞，举止极为夸张幽默搞笑。这位"稻草人"长者名叫郑亚平，今年58岁，张家界市旅游局调研员。

     Tourism officials Cinderella"scarecrow",Do you believe it?October 31,In the world natural heritage zhangjiajie wulingyuan core scenic spot[Jiangnan style]Filming location,A straw in the elderly cross in a young"Handsome boy"Body dancing,Behave extremely exaggerated humorous.the"scarecrow"The elderly ZhengYaPing name,58 years old this year,Zhangjiajie tourism administration investigator.

　　张家界旅游官员客串"稻草人"的形象在相关网络论坛现身后，立刻引起热议，有网友称张家界再出"雷人"事，也有网友直呼郑亚平"卖萌"，更有网友评论郑亚平"不务正业"。这是张家界官方的创新营销?还是张家界民间的恶意炒作?笔者闻讯后随即致电郑亚平调研员，了解"稻草人"事实真相。

Zhangjiajie tourism officials visiting"scarecrow"Image in the related network BBS now behind him,Immediately brought hot debate,Have net friend say zhangjiajie to come out"shocking"things,Have net friend call ZhengYaPing"Sell sprout",The net friend comment on ZhengYaPing more"Fiddle around".This is the innovation of zhangjiajie official marketing?Or zhangjiajie folk malicious speculation?The author hears immediately after the call ZhengYaPing investigator,understand"scarecrow"The truth.

　　"我是在跳茅古斯舞呢!茅古斯舞是张家界土家族的一种粗犷舞蹈，这种舞蹈要求身穿稻草、光着膀子赤着腿!"郑亚平坦言，他变身"稻草人"不是官方规定的任务，是他宣传张家界的自发行为。他介绍，他平时非常喜爱茅古斯舞，31日当天他陪同客人考察核心景区，碰巧遇到张家界版《江南style》DV摄制组正为寻找大龄"茅古斯"演员犯难，于是主动请缨客串节目中的"稻草人"。

"I am in jump bud goose dance?!Bud goose dance is a straightforward zhangjiajie tujia dance,This dance required to wear straw/Bare arm bare legs!"ZhengYaPing said,He wanted"scarecrow"Is not the task of official regulations,Is he propaganda of zhangjiajie spontaneous behavior.He introduced,He usually loved bud goose dance,31 the day he accompanied guests on the core scenic area,Happened to meet zhangjiajie edition[Jiangnan style]DV crew are looking for older"Bud goose"Actor puzzled,Then joined voluntarily guest star of the show"scarecrow".

　　对于网络上的热议甚至网友的调侃，郑亚平反映平淡。不过他认为，没觉得有什么不合适，每个张家界人都有义务宣传家乡，如果自己的行为，能为宣传张家界的民族文化、吸引网络关注张家界旅游做点实际事情，"献身"或者"挨骂"也是值得的，当初的《阿凡达》事件张家界也挨了骂，结果张家界成为这两年全国最为火爆的风景区。

On the network for hot debate even users to ridicule,ZhengYaPing reflect light.But he thinks,Don't think that there is something I don't,Each people all have the obligation to zhangjiajie home propaganda,If your behavior,Zhangjiajie for publicity of the national culture/Attract attention network zhangjiajie tourism do something practical things,"dedicated"or"scolded"Is also worthy of,original[All of o]Zhangjiajie events also got scolded,Results zhangjiajie become the two of the most fiery scenic spot.

　　张家界版《江南style》为全国首个旅游版《江南style》，于10月下旬由张家界本土DV爱好者彭瀚先后在武陵源宝峰湖、黄龙洞、袁家界等景区拍摄，旨在借助目前风靡全球的韩国MV《江南style》的网络力量，稳定张家界在韩国的美誉度，扩大张家界在国际上的知名度。

Zhangjiajie edition[Jiangnan style]The first edition of tourism[Jiangnan style],In late October by zhangjiajie local DV enthusiasts PengHan successively in wulingyuan treasure peak lake/Huanglong hole/YuanGuJie filming and other scenic areas,With the aims to present "the South Korea MV[Jiangnan style]Network power,Zhangjiajie stability in South Korea's reputation,Expand the zhangjiajie in the international popularity.

　　张家界版《江南style》拍摄者彭瀚透露，整个DV演职人员除了"稻草人"由郑亚平担任外，其余的由张家界本土舞蹈老师、演艺场所演员担任，外景拍摄已经基本完成，目前正在进行后期制作，预计整个DV将在11月4日举行网络首映式。

Zhangjiajie edition[Jiangnan style]PengHan said the photographer,The whole DV YanZhi personnel in addition"scarecrow"As the ZhengYaPing outside,The rest of the zhangjiajie by local dance teacher/Entertainment places as an actor,The outdoor scene has been basically completed,Is currently in post-production,Predict whole DV will be held on November 4, network premieres.

 西班牙国王奢侈狩猎活动遭炮轰 被要求退位 Spanish king luxury hunting activities by cannon were asked to abdicate

    综合英国媒体4月16日报道，74岁的西班牙国王胡安·卡洛斯一世在博茨瓦纳的狩猎之旅可谓风波不断，先是传出他在狩猎期间遭遇意外摔断胯骨入院治疗，后又被媒体爆出此次狩猎活动花费昂贵，使卡洛斯在国内的声誉一落千丈。

    Comprehensive British media reported on April 16,,The 74 - year - old Spanish king Juan carlos I in Botswana's safari is a constant,First that he in hunting for accidents during break innominate bone to the hospital for treatment,By the media after the hunting activities was expensive,Make carlos in the domestic reputation.
  

  
    在西班牙深陷经济危机泥潭、举国上下都在节省开支之际，卡洛斯如此大手笔的享乐举动引发国内民众和媒体的强烈不满。据西班牙媒体披露，卡洛斯此次狩猎开销高达2.7万英镑（约合人民币27万元）。

    In Spain the economic crisis in the mire/The whole nation in the expenses,Carlos so great quantity of pleasure move trigger a domestic audience and the media strong dissatisfaction.According to the Spanish media disclosure,Carlos the hunting spending up to 27000 pounds(270000 yuan).
  

  
    西班牙政客也纷纷谴责卡洛斯的做法。西班牙左翼领导人呼吁加大王室开销的透明度，其中，西班牙工人社会党马德里地区的领导人托马斯·戈麦斯甚至认为，现在或许是这位曾经颇受欢迎的国王"退位让贤"的时候了。

    The Spanish politicians have also condemned the practice of carlos.The Spanish left wing leaders called for increased the transparency of the royal family expenses,the,Spain the psoe Madrid region's leader Thomas gomez even think,Now perhaps is the ever popular king"Abdication volume"time.
  

  
    戈麦斯在4月15日接受采访时说："一国之君必须在履行义务、服务于自己的公共责任，与放弃王位、享受别样生活之间作出选择。"

    Gomez on April 15 an interview:"The ruler of the country must perform their duties/Service in their public responsibilities,And give up the throne/Enjoy choose between different life."
  

  
    西班牙左翼政党也批评卡洛斯在国家困难时期还外出享乐的做法，呼吁就国家是否应该重返共和政体进行全民公投。该党议员卡约·拉腊·摩雅说："这简直是道德缺失的表现，也是对西班牙民众遭受苦难的不尊重。"

    The Spanish left party also criticized carlos in national difficult period also go out the practice,It calls for national whether I should return to republic to a national referendum.The party member card about · lara · the king said to him:"It is simply a lack of moral performance,In Spain and the suffering of people don't respect."
 

 
    此外，鉴于卡洛斯狩猎大象的行为，他还被要求辞去世界自然基金会西班牙分会荣誉主席一职。

    In addition,In view of carlos hunting elephants behavior,He was asked to quit the world wide fund for nature as a Spanish club honorary chairman.