文章摘编如下：

This paper provided as follows:

　　日前开车经过台北市内湖的重划区，看到一辆又一辆的大型游览车都往同一个地方开，眼前来到一栋崭新大楼，不仔细看还不知这个知名的免税店已经矗立在眼前，原来刚刚转入的大型游览车都是来这的。而我好奇地想了解所谓的大陆游客团都来此做啥？原来他们都是来“血拼”。

A drive by Taipei neihu heavy forbid,See a car and a car large touring car went to the same place open,Eyes came to a gleaming new building,Don't watch carefully also don't know this famous duty free shop has been standing in front,Originally just into large touring car are here.And I'm curious to know the so-called mainland tourists group came to this do what?For all of them is to"shopping".

　　这情景让我回想到20多年前，我们参加旅行团，也都是这样被带到日本当地的大型免税商店购物，出去旅游也都期待带回一些“名牌”。眼前这些大陆来的朋友们似乎也在走我们以前的路？也在消费我们过去的时光！

This scene makes me think back to more than 20 years ago,We take a guided tour,Also is such was brought to Japan local large duty-free shop shopping,Go out to travel are looking forward to back to some"Famous brand".The sight of the mainland to friends seem to go the way we used to?Also in the consumer our past time!

　　3年前有机会跟一群大陆烹饪协会的老板们一起旅行，这些老板目的是出境观摩并学习，途中经过高速公路休息站，也看到有人出来接待，原来他们早已安排，就是要看休息站的营业模式及项目，另外也参访了日本乳品企业。沿路还看了超市的经营甚至各种餐厅的型态，看到他们求知若渴，3年来我相信这些店的营业模式都已在大陆开展了。

Three years ago have the opportunity to with a group of mainland China cuisine association bosses travel together,The purpose is to leave the boss can and learn,On the way after highway rest stop,Also see someone out reception,That they had arranged,Is to look at rest stop business mode and project,Also visit the Japanese dairy products enterprise.Along the road still see the supermarket business and even all the type of restaurant,Eager to see them,Three years I believe these shop business model has been carried out in China.

　　在路上导游曾说，下一站我们车子就到一家“奥特莱斯”，我听不懂，后来才知道原来是 “outlet”。这些老板们买到箱子装不下，连皮箱都得买新的了。当时买的是outlet，现在恐怕非当季品都不买了。

In the road tour guide said,The next station we the car to a"outlets",I can't understand,Afterwards just know it is "outlet".These owners buy suitcase,Even the suitcase have to buy new.When buy is outlet,Now I'm afraid not quarter product are not bought.

　　大陆现在景况已非同日而语，每日从《旺报》上看到大陆游客对台湾人的评语是人文素质高，常说“请、谢谢、对不起”，可有礼貌了，不像自己到处大嗓门地吼，这些会是陆客有钱买到丰沛的名牌物质后，紧接着可能要“买”台湾的人文价值了。

The mainland now situation has not mentioned in the same breath,Daily from[Flourishing newspaper]See the mainland tourists to Taiwanese comment is humanistic quality,Often say"please/thank you/I'm sorry",Can be polite,Unlike his loud voice everywhere to roar,These will be land guest buy to plenty of famous brand after material,Then may be"buy"Taiwan's humanistic value.