“护照：中国宣示主权的新方式”，英国《金融时报》22日以此为题报道称，北京在新版护照内页印制的地图上体现其南海领土诉求，将“九段线”内的南海划为中国领土。此举激怒了邻国。据菲律宾GMA新闻网报道，菲外长德尔罗萨里奥22日称，中国此举“不可接受”，“侵犯了菲律宾主权”，菲正式向中国提出抗议。文章评论称，这是北京到目前为止“最为明目张胆的举动”。当被问及是否会要求中国召回这些护照时，菲律宾外交部发言人赫尔南德斯说：“我们希望能够很快得到回复。”他还说，菲律宾无法忽视中国的举动，允许北京继续发放新版护照意味着屈从于北京的主权诉求。他称，“中国国民将使用这些护照，如果护照上的地图有违反我国主权的部分，我们允许他们入境，这就意味着默许了中国对南海的主权诉求。我国宪法规定必须保护主权，我们的国民也会要求我们这么做。”

"passport:China declare new ways of sovereignty",British[Financial times]22 this theme report says,Beijing in the new passport pages printed map reflects its south China sea territory appeals,will"Nine section line"Within the territory of China as the south China sea.This angered the neighbours.According to the Philippines GMA news network reported,Fe foreign minister del rosario 22 says,China's latest move"unacceptable","Infringe upon the sovereignty over the Philippines",Fe formally protested to China.This article review says,This is Beijing so far"The most brazenly move".When asked whether he would asked China to recall the passport,The Philippines foreign ministry spokesman hernandez said:"We hope to be able to reply soon."He also said,The Philippines cannot ignore China's move,Allow Beijing continues to issue new passport means succumbing to Beijing's sovereignty appeals.He says,"China's national will use these passport,If the map on the passport is part of the violation of our sovereignty,We allow them to entry,This means that acquiesced in China to south China sea's sovereignty appeals.China's constitution provides must protect sovereignty,Our national will also require us to do so."

　　《金融时报》称，越南也就中国新版护照问题向北京提出正式抗议。越南驻中国大使馆称：“越南方面已经注意到这一问题，双方正在就此展开商讨，但到目前为止，讨论还没有取得结果。”路透社说，越南外交部发言人梁清仪22日在记者会上要求中国“更改这些错误”。《金融时报》还引述越南政府前顾问阮光阿的话说：“我认为这是北京采取的狠毒招数。当中国人访问越南时，我们不得不接受新版护照，并在上面盖章。”

[Financial times]says,Vietnam is China's new passport problem to Beijing entered a protest.Vietnam is stationed in Chinese embassy said:"Vietnam has noticed the problem,Both countries are discussing this,But so far,Discussion is not in the achievement of results."Reuters said,Vietnamese foreign ministry spokesman LiangQingYi 22 in the press conference for China"Change these mistakes".[Financial times]Citing the Vietnamese government RuanGuang former adviser to o words:"I think this is Beijing take the malevolence way.When Chinese people visit to Vietnam,We have to accept new passport,And stamp on it."

　　为顺应全球护照电子化发展趋势，方便公民出入境，自2012年5月15日起，中国公安部门统一开始向普通公民签发普通电子护照。电子护照在传统本式普通护照中嵌入电子芯片，并在芯片中存储持照人个人基本资料以及面部肖像、指纹信息。英国《每日电讯报》22日报道称，在为中国商人办理续签时，眼尖的越南官员发现了地图问题。作为回应，越南移民部拒绝在护照内页盖章，而是发放“另纸签证”。《金融时报》引述不具名中国官员的话表示，中国公安部负责设计和发放新版护照。除了争议地图外，新版护照中还包括中国一些名胜的图片，包括台湾两个旅游风景地的图片。文章援引驻北京匿名高级外交官的话称：“这意味着局势严重升级。中国正在发放无数的新版护照，而且成人的护照有效期长达10年。如果北京方面稍后改变立场，就必须召回所有这些新版护照。”

In order to adapt to the global passport electronic development trend,Convenient citizens entry and exit,Since May 2012 15th,China's public security department unified began to ordinary citizens passport issued by ordinary electronic.Electronic passport in traditional ordinary passport this type embedded electronic chip,And in the chip storage permittee personal basic material and facial image/Fingerprint information.British[Daily telegraph]22 reports,For Chinese businessmen to deal with renewed,Sharp-eyed of Vietnamese officials found map problem.In response,Vietnam immigration refuses to affix one's seal passport pages,But issue"Another paper visa".[Financial times]Quote anonymousness Chinese officials as saying,China's ministry of public security is responsible for design and issuing of new passport.In addition to dispute the map,New passport includes some Chinese places of pictures,Including Taiwan two tourism landscape picture.This paper quoted anonymous senior diplomat in Beijing, said:"This means that the situation serious upgrade.China is issue numerous new passport,And adult passport validity for 10 years.If Beijing later change position,We must recall all of these new passport."

　　“中国电子护照地图标出一些岛屿，隐藏了另一些”，法新社22日以此为题发文称，中日间争议的钓鱼岛没有在护照地图中显现出来。《金融时报》则称，日本政府也密切关注中国新版护照。但因为护照中的地图尺寸很小，钓鱼岛并未显现出来，东京方面也未向北京提出此问题。此外，台湾地区政府也称注意到了新版护照，但并未向北京提出正式抗议。文章称，台湾“陆委会”有关官员表示：“大陆方面应该面对"中华民国"存在的现实。我们应该搁置争端，面对现实，共同为台湾海峡的和平与稳定发展努力。”

"China's electronic map marked some islands passport,Hide the other",AFP 22 to issues outgoing mail said,Enshrined in the controversial diaoyu islands not in passport map show.[Financial times], said,The Japanese government also pay close attention to China's new passport.But because the map passport size is small,Diaoyu islands did not appear,Tokyo and Beijing fails to put forward this problem.In addition,Taiwan government also called attention to the new passport,But has not entered a protest to Beijing.The article says,Taiwan"MAC"Officials say:"The mainland should face"The territory of the republic of China"The existing.We should lay aside disputes,Face the reality,Together for peace and stability in the Taiwan straits development efforts."

　　《每日电讯报》称，从每月的申请量估算，中国已印制了近600万本新版电子护照。文章称，多名中国人抱怨，新版电子护照已经影响到了他们的出行，入境越南时被告知“签证无效”。一名在越南工作多年的中国旅行社雇员说，而这成为越南出入境官员“收取经济好处的良机”，这些官员要求护照持有人缴纳30元人民币，以换取“合格签证”。

[Daily telegraph]says,From the monthly number estimation,China has printed nearly 6 million this new electronic passports.The article says,More than Chinese people complain,New electronic passport has affected their travel,Entry Vietnam was told"Visa invalid".A work in Vietnam years of China travel agency employee said,And this become Vietnam entry and exit officials"Economic benefits for the good opportunity",These officials demanded passport holders pay 30 yuan,In exchange for"Qualified visa".