本报讯（记者汤华明）58名员工集体出游，三天的旅程快要结束时，一场殴斗惹出大麻烦。昨天下午4时，当他们准备乘船离开梁子岛，因为一条渡船超载，要求分乘两条船，与船主激烈争吵后，导致与岛上30多村民发生殴斗，武汉游客和鄂州村民双方都有受伤。到昨晚11时记者发稿时，除了18名女士外，还有40名游客滞留岛上。

Report from our correspondent(Reporter ShangHuaMing)58 employees collective travel,Three days journey is about to end,A fight with big trouble.Yesterday afternoon 4 when,When they are going to take a boat to leave more island,Because a ferry overload,Requirements points by two ship,After a hot argument with the owner,With the island to more than 30 villagers happen set-to,Wuhan tourists and ezhou villagers, both sides are injured.Last night when 11 to reporter,In addition to 18 lady outside,There are 40 tourists stranded island.

　　一名叫“陈荣”的博主发微博称，他们58人乘车于上周五去江西庐山集体旅游，昨天下午1点从江西返程，顺便去梁子岛上游玩。下午3点，当他们准备乘渡船离开时，因为一条渡船核载只有35人，上满后剩下的20多人担心超员不安全不愿上，与坚持上一条船的船主发生激烈争吵。不久，船主将此事通报给了岛上的村民，引起双方80多人在岸边斗殴，打斗中双方各有人员受伤。

A man named"ChenRong"Bo main FaWei bo said,They 58 people ride on Friday to jiangxi collective tourism,Yesterday afternoon 1 point from jiangxi return,The way to play more on the island.3 PM,When they were ready to take the ferry leave,Because a ferry nuclear load only 35 people,With the rest of the after more than 20 people worry overman unsafe don't let on,And insist on a ship's owner happen fierce quarrel.soon,Owner will it forwarded to the island villagers,More than 80 people of both cause on the shore fights,Fighting a battle both sides have injuries.

　　昨天下午5点50分，记者拨通武汉这家公司多个员工的电话，一张姓先生说，公司的司机小刘头部被打开个口子，公司负责人老王一条腿被打骨折，3名女士也被对方追打。事情发生后，鄂州警方立即出动，制止了事态发展。

At five yesterday afternoon 50 points,Reporter went to wuhan the company more staff's phone,A said Mr. Last name,The company's driver xiao liu head was cut open,Company controller Lao wang a leg on fracture,Three women were also beat each other.Things happen after,Ezhou police out immediately,Stopped developments.

　　晚11时，记者致电鄂州警方核实情况，警方回复称，此次群体斗殴事件，双方都有人员受伤。武汉的40名男游客从下午4点一直留在岛上配合调查，18名女游客已经上岸。

Night when 11,Reporters call ezhou police verify situation,The police reply say,The group brawl,Both of us have injuries.Wuhan 40 male visitors from 4 PM has been on the island in the survey,18 female tourists have go ashore.

旅游频道精彩推荐

Travel channel wonderful recommend

• ·2013跨年10大旅行目的地推荐
• · 2013 New Year 10 big destinations recommended
• ·世界最难看酒店廊坊澳门上榜
• The world's most ugly · hotel langfang macau list
• ·迎新年10大方式痛哭or内衣趴
• · New Year 10 big way and wept bitterly or underwear lie prone
• ·空姐第1关 应聘美丽"冻"人
• · s first close to apply for beautiful"frozen"people