上午在哈尔滨看冰灯，中午在沈阳吃饭，晚间在大连看海，这种过去想都不敢想的事情，在12月1日，哈大高铁开通后都将变成现实。11月26日10时起，哈大高铁正式开通火车站售票窗口、自动售票机、网络、电话和代售点五种渠道购买高铁车票。

Morning in Harbin see BingDeng,At noon to eat in shenyang,Evening watching the sea in dalian,This kind of the past to all dare not to think of things,On December 1,Ha high iron after opening will become a reality.26 November 10 up,Ha high iron the official opening railway station ticket window/Ticket machine/network/Phone calls and DaiShouDian five kinds of channel purchase high iron ticket.

　　“我们现在就在准备高铁游首发团。”昨天，沈阳一旅行社负责人告诉记者。

"We are now in preparation high iron swim starting group."yesterday,Shenyang a travel agency person in charge told reporters.

　　沈阳滑雪爱好者要做首乘旅客

Shenyang ski lovers to do first by passengers

　　26日，在沈阳站售票处前，记者看见了王先生和他的3个朋友。他们正拿着身份证准备去购买哈大高铁的预售票。这几个人可是滑雪爱好者，过去他们都是自己开车去哈尔滨滑雪，路途需要8-9个小时，然而每次都会因为旅途劳顿很难让他们畅快滑雪。这次哈大高铁的开通，让他们着实高兴。现在乘坐高铁只需要2-3个小时，比自驾去哈尔滨省了差不多2/3的时间。

26,In the shenyang station before the ticket office,Reporters saw Mr. Wang and his three friends.They are take id card ready to buy ha high iron advance tickets.This a few people but skiing enthusiasts,In the past they all drive to Harbin skiing,Journey need eight or nine hours,Every time, however, because it is difficult to let them have come at skiing.This time, the opening of high iron,Let them really happy.Now take high iron only need 2-3 hours,Drive than go to Harbin saved almost two-thirds of the time.

　　“有王先生这种想法的滑雪爱好者很多。”户外运动行业门户网站户外资料网8264的辽宁版版主“在外”说，沈阳市现在大概有5万多滑雪爱好者，其中不少是滑雪发烧友，每年他们都全国各地“追雪”去滑，东北地区的哈尔滨地区就是他们选择的热门地区。滑雪爱好者到哈尔滨地区滑雪通常选择的有两种交通方式，飞机和火车。飞机速度快，1-2小时就能到，但是价格高。沈阳到哈尔滨全价票为510元，最便宜的机票为8折，加上燃油费、机场建设费需要560元。而火车价格相对便宜，但时间长，最快的要4小时13分，二等软座161元，一等软座193元。最慢的要9小时15分，硬座39元，软座69元。本身滑雪就是一项高消费，所以爱好者在过程中肯定会倾向选择一些经济实惠的交通方式，所以选择火车的比较多。

"Mr. Wang is the idea that many ski lovers."Outdoor sports industry portal outdoor material net 8264 liaoning moderator"out"said,Shenyang now is about more than 50000 ski lovers,Many of which is skiing enthusiasts,Every year they all over the country"After snow"To slip,The northeast region of Harbin area is their choice of hot areas.Skiing enthusiasts to Harbin area ski usually choose there are two kinds of means of transportation,The plane and the train.The plane speed,1-2 hours to go to,But the price is high.Shenyang to Harbin full price tickets for 510 yuan,The cheapest tickets for 8 fold,Plus fuel surcharge/Airport construction fee needs 560 yuan.And train the price is relatively cheap,But for a long time,The fastest to the 4 hour 13 points,Second class soft seat 161 yuan,First soft seat 193 yuan.The slowest to 9 hours 15 points,Hard-seat 39 yuan,Soft seat 69 yuan.Skiing itself is a high cost,So fans in the process will likely to choose some economical and practical means of transportation,So choose the train more.

　　以后周末到哈尔滨过没问题

After the weekend to Harbin had no problem

　　“不过真的是太累了，”“在外”说，过去沈阳滑雪爱好者都是周五晚上坐火车，周六早晨到哈尔滨，然后周六滑一天雪，为了不影响工作，周日赶着坐车返回沈阳。而现在高铁实行冬季时速200公里（夏季300公里），两三个小时就到哈尔滨了，价格也不算贵，哈尔滨西站至沈阳站二等座168元，一等座为269元。以后沈阳滑雪爱好者完全可以周五坐车抵达哈尔滨，周六周日畅玩两天，晚上再坐高铁回家，好好休息后周一正常上班。

"But really is too tired,""out"said,The past shenyang ski lovers are Friday night on the train,Saturday morning to Harbin,Then one day the snow slide on Saturday,In order not to affect the job,Busy Sunday rode back to shenyang.And now high iron a winter 200 kilometers per hour(Summer 300 kilometers),Two or three hours to the Harbin,The price also is not expensive,Harbin west railway station to shenyang station second class seat 168 yuan,First seat for 269 yuan.Later shenyang ski lovers can ride on Friday arrived in Harbin,On Saturday and Sunday, chang play two days,Evening again sit high iron home,A good rest after normal work on Monday.

　　皇姑区崇山东路居民邓女士是个冰灯迷。“以后，我随时都可以到哈尔滨看冰灯了，早上去，晚上回，啥也不耽误。”

HuangGuOu worship shandong road residents miss deng is a BingDeng fan."later,I can always see the BingDeng to Harbin,Go in the morning,Back in the evening,What also do not delay."

　　一位业内人士表示，游客在旅游的时候更在乎的是品质，普快列车便宜，但是，旅途时间过长；长途客车时间短、价格适中，但是安全性有一些隐患，所以旅客会对高铁旅游产生浓厚的兴趣。“以后自助游可能会大大增加。”

A personage inside course of study says,Tourists traveling in more care about is the quality,Ordinary trains cheap,but,The travel time is too long;Long distance bus time is short/Moderate price,But there are some safety hidden trouble,So passengers will be of high iron tourism produce strong interest."Later self-help may increase greatly."

　　另一位业内人士则预估说，“可以预料到的是，这次高铁开通，是滑雪爱好者的喜讯，以后东北地区任何一个滑雪场都‘打通’了……”

Another the personage inside course of study is estimated said,"Predictably,The high iron opened,The good news is skiing enthusiasts,Northeast after any a ski resort are‘through’the……"

　　哈尔滨冰雪、大连温泉成热点

Harbin ice and snow/Dalian into a hot spring

　　“高铁开通之后，肯定会给北方旅游带来一股新热潮。”沈阳青年国际旅行社相关负责人在听到11月26日高铁开通的消息后异常兴奋。他告诉记者，和高铁相关的旅游路线主要有三条，大连线路、哈尔滨线路和东北全线游。

"After the opening of the high iron,I'd be sure to give the north tourism brings a new upsurge."Shenyang youth international travel agency in the relevant person in charge of hear November 26 high iron of the opening of the news very excited.He told reporters,And high iron related tourism route mainly has three,Dalian line/Harbin line and the northeast all fronts to swim.

　　大连线路，包括夏天的海滨游和冬天的温泉游；哈尔滨路线，主要是12月份开通的哈尔滨冰雪游；东北全线游，主要是外省市或者外国游人从沈阳一路北上直到哈尔滨的旅游线路。这几条路线目前已经非常的火爆，相信有了高铁的加入，肯定会带来一个新高峰。相信也会有不少短途游旅客，在周五就乘坐高铁抵达大连等地游玩，周日晚上再返回沈阳。

Dalian line,Including the summer beach tourism and winter hot spring to swim;Harbin route,Mainly in December of the opening of the Harbin ice swim;Northeast swim all,Mainly is the other provinces and cities or foreign visitors from shenyang north all the way until the Harbin tourist line.This a few route has been very hot,Believe that the high iron to join,It is likely to lead to a new peak.Believe that will have a lot of DuanTuYou passenger,On Friday will take high iron arrived in dalian, play,Sunday night to return to shenyang.

　　“我们也非常看好与高铁相关的旅游产品。”沈阳市海外国际旅行社的相关负责人表示，他们对已经开始售票的哈大高铁信心满满，正在筹划设计“高铁游”产品。不过，哈大高铁沿线旅游城市及景点正处于冬季淡季，颇为活跃的只是北部冰雪游和南部温泉游，相信旅游旺季来临后，会有更多旅游产品出现并有更多的游客加入参与。沈阳晚报记者 邓丽婧

"We are very bullish on with high iron related tourism products."Shenyang overseas international travel agency officials say,They have begun to ticketing, high iron brimming with confidence,Are planning design"High iron swim"products.but,Ha high iron along tourist cities and scenic spots are in winter off-season,Rather active is the northern ice swim and south hot spring to swim,Believe that the tourist season after coming,There will be more tourism products appeared and have more tourists to join in.Shenyang evening news reporter DengLiJing