【环球网报道 记者 乌元春】中国新版护照内页印制的地图划出了中国在南海、藏南等区域的主权范围，引起菲律宾、越南等国的抗议。据法新社11月27日报道，越南首都河内的内排国际机场入境处负责人27日表示，越南拒绝在新版中国护照的入境签证上盖章。

[The web reporter hryvnias spring]China's new passport pages printed map delimits the China in the south China sea/The south Tibetan areas such as the scope of sovereignty,Cause the Philippines/Vietnam and other countries of the protest.According to AFP report on November 27,,The Vietnamese capital of Hanoi inner row international airport in the immigration department 27 said,Vietnam turned in the new edition Chinese passport entry visas on the affix one's seal.

　　报道称，越南北部凉山的边境人员也拒绝在中国新版护照上盖章，宁愿向中国入境者发放“另纸签证”。但是，越方表示，中国公民仍然可以持此类护照正常入境越南。

Reports say,Northern Vietnam liangshan border workers also refused to in China's new passport stamped,Would rather to Chinese immigrant issue"Another paper visa".but,YueFang said,Chinese citizens can still hold such passport normal entry Vietnam.

　　中国自今年5月起发行的新版护照印制的地图，划出了中国在南海、藏南等区域的主权范围，引发了越南、印度、菲律宾等国的不满。

Since China this year 5 month issued new passport printed map,Delimits the China in the south China sea/The south Tibetan areas such as the scope of sovereignty,Triggered a Vietnam/India/The Philippines and other countries of the discontent.

　　不过，美国国务院发言人26日在例行记者会上表示，从法律角度来看，中国新版护照上的地图不影响美国签发签证或者当事人入境美国。但她同时表示，这并不表明美国同意中国对有争议领土的主张。

but,A spokesman for the U.S. state department 26 in routine press conference said,From the legal perspective,China's new passport map does not affect the United States visa or the parties enter the United States.But she also said,This does not mean that the United States have agreed to China's controversial territorial claims.

旅游频道精彩推荐

Travel channel wonderful recommend

• ·2013跨年10大旅行目的地推荐
• · 2013 New Year 10 big destinations recommended
• ·世界最难看酒店廊坊澳门上榜
• The world's most ugly · hotel langfang macau list
• ·迎新年10大方式痛哭or内衣趴
• · New Year 10 big way and wept bitterly or underwear lie prone
• ·空姐第1关 应聘美丽"冻"人
• · s first close to apply for beautiful"frozen"people