美国国家公园管理处在其网站上发表声明称，鉴于飓风桑迪造成的损坏，自由女神像公园目前已关闭，虽然重新开放的日期未确定，但根据最初的报告决定至少在2012年年底前不会重新开放。

The United States national park management in its website issued a statement that said,In view of the damage caused by hurricane sandy,The statue of liberty park has been closed,Although the reopening of the date has not yet been determined,But according to the initial report decided to at least 2012 years before the end of the year will not open again.

　　目前通往自由女神像的游轮仍旧停运，但曼哈顿环岛游轮经过自由岛附近区域，可以从海上看到自由女神像外围。纽约地方媒体报道称，位于纽约港的自由岛和爱丽丝岛在飓风桑迪中受到强烈的飓风和海浪袭击，虽然自由女神像主体基本完好，但大量的电线被刮断，一些基础设施遭破坏，需要重新检查维修以确保游客安全。

At present to the statue of liberty cruise ships are still decommissioning,But Manhattan island cruise ship after liberty island near area,From the sea can see the statue of liberty peripheral.New York local media reports said,Located in New York harbor of liberty island and Alice island in the hurricane in sandy was strongly hurricanes and the waves struck,Although the statue of liberty subject basic intact,But a lot of wire blown off,Some basic facilities destroyed,Need to check the maintenance to ensure safety of tourists.

　　自由女神像每年接待游客350万人。作为法国政府庆祝美国独立100周年的礼物，自由女神像1886年10月28日落成，耸立在纽约港入海口处的自由岛上。去年10月底自由女神像停止对外开放，开始一项总投资为2725万美元（约1.69亿元人民币）的内部维修工程，主要是改造女神像的进出口，安装新楼梯，更新电缆和消防系统，改造电梯和卫生间等。

The statue of liberty visitors each year 3.5 million people.As the French government to celebrate the 100th anniversary of independence of the gift,The statue of liberty on October 28, 1886 completion,Stand in New York harbor estuary place free island.Last October the statue of liberty to stop opening,To start a total investment of usd 27.25 million(About 169 million yuan RMB)Internal maintenance engineering,Mainly is the statue of transformation of import and export,Installing new stair,Update cable and fire control system,Reform the elevator and toilet, etc.

　　作者：李大玖

The author:LiDaJiu