在北京工作居住，连续缴纳社保一年的非北京户口人员，就可以通过北京出入境管理部门申请到赴台湾自由行的出入境证件。昨天，国台办发言人杨毅在例行发布会上表示，包括北京、上海等6个城市的非户籍人员都能办理往来台湾地区的通行证和个人旅游签注。这意味着，赴台自由行覆盖面进一步扩大。

Working in Beijing to live,Successive pay social security a year of non Beijing hukou personnel,Can through the Beijing entry-exit management department to apply to the Taiwan free done entry and exit certificate.yesterday,Yang yi, spokesman for the Taiwan in routine conference said,Including Beijing/Shanghai and other six urban non census register personnel can deal with current Taiwan pass and personal travel endorsement.This means that,To the table freedom ride its coverage was expanded.

　　13城市开放个人赴台游 13 urban open individual to Taiwan to swim

　　2011年，大陆居民赴台个人游启动，第一批试点城市为北京市、上海市及福建省厦门市。截至2012年4月，全国已有13个城市开放了个人赴台旅游。这13个城市的户籍居民可通过“自由行”方式办理到台湾旅游出入境手续。这13个城市以外的居民，如果想到台湾旅游，只能办理团队旅游签证，跟着旅行团环岛旅行。

In 2011,,The mainland residents to Taiwan personal swim start,The first batch of pilot cities as Beijing/Shanghai and xiamen, fujian province.By April 2012,The country had been 13 urban open a personal visit the island tourism.The 13 city household residents can pass"Freedom ride"The method to Taiwan tourism entry and exit formalities.The 13 cities outside of the residents,If the thought of Taiwan tourism,Can only deal with the team have a tourist visa,Follow the road trip around the island.

　　昨天，一个利好消息从国台办例行发布会传出。自今年9月1日起，在北京、上海、天津、重庆、广州、深圳等6城市，符合条件的非本市户籍就业人员和高等院校在读大学生，也可异地申办往来台湾地区通行证及签注。这就意味着，即使你不是13个开放台湾自由行城市的居民，如果在上述6个城市符合申请条件，就可办理个人赴台游出入境手续。

yesterday,A good news spread from Taiwan affairs office routine conference.Since the September 1,In Beijing/Shanghai/tianjin/chongqing/guangzhou/Shenzhen city 6,Meet the conditions of the registered permanent residence of this municipality not employment personnel and institutions of higher learning in college students,Can also be different bid for the current Taiwan pass and endorsement.This means that,Even if you are not 13 open Taiwan freedom ride city residents,If in the above six cities to meet the application requirements,Can deal with individual to swim table entry and exit formalities.

大学生申请需在学证明 Students apply for official proof should be

　　上述消息昨天得到北京市出入境管理部门证实。据介绍，在北京、上海、天津、重庆、广州、深圳已办理暂(居)住证并有正式工作以及缴纳社保满一年证明，即可向工作地公安局申请台湾通行证+自由行G签，申请成功拿到G签后，即可办理入台证。

The news had yesterday confirmed that the exit and entry department.According to introducing,In Beijing/Shanghai/tianjin/chongqing/guangzhou/Shenzhen already dealt with temporary(in)Live certificate and have the formal work and pay social security proof of a full year,Can work to the public security bureau for Taiwan pass + freedom ride G sign,Apply for to succeed to the G after signing,Can deal with the table card.

　　申请人需要持户口簿、二代居民身份证、暂(居)住证，并且由人社部门出具的在就业地连续一年以上缴纳社会保险的证明。当地高等院校在读的非当地户籍的大学生可持户口簿、二代居民身份证以及就读院校出具的在学证明，向公安机关出入境管理机构申请办理往来台湾地区通行证和签注。

The applicant needs to hold residence booklet/The second generation id card/temporary(in)Live card,And by people club branch issue in employment to more than one year continuously pay social insurance proof.Local institutions of higher learning reading of the registered permanent residence of non-native students can hold residence booklet/The second generation id card issued by the college and official proof,The public security organs to entry and exit management agency to apply for current Taiwan pass and endorsement.

　■ 提醒 S remind

　　个人赴台仍需提供资产证明 Personal to the table still must provide proof of assets

　　部分旅行社持观望态度，称相关政策不会马上带来赴台个人游热潮

Part of the travel agency sidelined,A "relevant policy won't bring to the table personal swim boom

　　台旅会北京办事处相关负责人表示“从台湾角度来说，只要能办理通行证+G签，就可以申请入台证，台方不会问你是不是那13个开放城市的居民。这个方式已有朋友办出来，且已到台湾了。”

Taiwan trip will Beijing office officials say"From the perspective of Taiwan,As long as it can deal with pass + G sign,Can apply for the table card,TaiFang won't ask whether you that 13 open city residents.This way has the friend to come out,And already to Taiwan."

　　北京多家有组织赴台游资质的旅行社表示，从今年10月份开始，旅行社已经受理了不少从北京和上海两地的出入境管理处签发出来的通行证和个签，但它们的持有者并不是13个开放台湾自由行城市的居民。

Beijing several organized to table idle fund qualitative travel agency said,From this year began in October,Travel agency has been accepted a lot both from Beijing and Shanghai of exit and entry administration issued out of the pass and a sign,But their holders and not 13 open Taiwan freedom ride city residents.

　　但部分旅行社对这个利好消息保持观望态度，神舟国旅市场部负责人表示，大陆居民赴台自由行是发展趋势，但从目前推进过程看，开放异地办证并不会马上带来赴台个人游热潮。“办理入台证还是有一定的资质审核条件，所以自由行并不是想象的那么容易操作。”

But some of the travel agency to this good news maintain wait-and-see attitude,Shenzhou CITS marketing chief said,The mainland residents to Taiwan freedom ride is the development trend,But from the current advance process to see,Open different rush will not immediately bring to the table personal swim boom."To deal with the table card or have certain qualification conditions,So free do not imagine so easy to operate."

　　据业内人士透露，想去台湾自由行，需要办理台湾通行证和自由行(G签)签注，然后通过具有赴台游资质的旅行社办理入台证，拿着“两证一签”才可前往台湾。

According to industry insiders revealed,Want to go to Taiwan freedom ride,Need to deal with Taiwan pass and freedom ride(G sign)endorsement,Then through the have to table idle fund qualitative travel agency to deal with the table card,take"Two card a sign"To go to Taiwan.

　　而办理入台证则需要游客有一名大陆地区的亲属作为紧急联络人(保证人)，台湾负责承办送件的旅行社也要负担保之责，两项条件缺一不可。此外，游客还需在不动产证明、不少于5万元的银行存款证明、年薪证明中选择一项提供。

And to deal with the table card requires visitors have a mainland area relatives as emergency contact(guarantor),Taiwan to undertake the send a travel agent will burden the responsibility,Two conditions can be dispensed with.In addition,Visitors will also need to prove in real estate/No less than 50000 yuan bank deposit proof/Choose a salary that provide.

　■ 答疑 S answer

　　1.我不是北京户籍，而且老家办的赴台通行证只能跟团旅游，可在北京办证吗？ 1. I'm not Beijing household register,And for the home to Taiwan pass can be with a tourist group,Can be in Beijing rush?

　　答：按照相关规定，非北京市户籍人员可凭户口簿、二代居民身份证、暂(居)住证，以及人社部门出具的在就业地连续一年以上缴纳社会保险的证明办理各类出入境证，包括赴台通行证和签注。高等院校在读的非北京市户籍大学生可持户口簿、二代居民身份证以及就读院校出具的在学证明，向公安机关出入境管理机构申请办理往来台湾地区通行证和签注。

a:According to the relevant provisions,The Beijing household register personnel but by residence booklet/The second generation id card/temporary(in)Live card,And one club branch issue in employment to more than one year continuously pay social insurance proof to deal with all kinds of entry and exit certificate,Including to Taiwan pass and endorsement.Institutions of higher learning of reading not Beijing household register college students can hold residence booklet/The second generation id card issued by the college and official proof,The public security organs to entry and exit management agency to apply for current Taiwan pass and endorsement.

　　2.我第一次办理赴台通 行证，可申请自由行签注吗？ 2. The first time I deal with to Taiwan pass line card,Can apply for freedom ride endorsement?

　　答：如果符合相关规定，可以申请。首次办理《大陆居民往来台湾地区通行证》及旅游签注，应到各分县局的出入境接待大厅(室)办理。

a:If to comply with relevant provisions,Can apply for.First deal with[Mainland residents current Taiwan pass]And tourism endorsement,Should to each county bureau of entry-exit reception hall(chamber)Deal with.

　　3.社保证明怎么开具？ 3. Social security prove how to draw?

　　答：根据规定，现场办证前，非京籍居民需到北京市公安局网站进行预申请，警方将对申请人的户籍、社保等信息进行初步审核。社保缴纳是否符合条件就在这个环节完成审核，不用办证人开具证明。

a:According to the regulation,Site before the rush,The Beijing residents by the Beijing municipal public security bureau to the site for the preliminary application,The police will to the applicant's household registration/Information such as the social security for preliminary examination.Social security pay in compliance with conditions at this link completion of audit,Don't rush people draw proof.

　　4.没有资产等证明可办理赴台通行证和签注吗？ 4. No assets that can deal with to Taiwan pass and endorsement?

　　答：根据相关规定，符合出入境证件办理条件就可办理赴台通行证和签注。但个人赴台湾旅游还需要台湾当地旅游管理部门签发“入台证”，游客通过有资质的旅行社办理该证时需要提供相关资产证明，如果审核不合格则依旧无法自由行。

a:According to the relevant provisions,Conform to the entry and exit certificate application conditions can deal with to Taiwan pass and endorsement.But man went to Taiwan tourism also need to Taiwan local tourism management department issued"Into table card",Visitors through the qualification of travel agencies to deal with when we need to provide the relevant asset proof,If the unqualified audit is still not free to do.

　■ 申请流程 S application process

　　1.台湾通行证和自由行签注 1. Taiwan pass and freedom ride endorsement

　　申请人持户口簿、二代居民身份证、暂(居)住证，在就业地连续一年以上缴纳社会保险证明(高等院校在读非当地户籍大学生可持户口簿、二代居民身份证以及就读院校出具的在学证明)，向公安机关出入境管理机构申请办理往来台湾地区通行证和签注。

The applicant shall bring residence booklet/The second generation id card/temporary(in)Live card,In the job to continuous above one year pay society insurance certificate(Institutions of higher learning reading non-native household college students can hold residence booklet/The second generation id card issued by the college and official proof),The public security organs to entry and exit management agency to apply for current Taiwan pass and endorsement.

　2.办理入台证 2. Deal with the table card

　　办理台湾通行证和自由行签注后，通过具有赴台游资质旅行社申请办理入台证。游客需有一名大陆地区亲属作紧急联络人(保证人)，台湾负责承办送件的旅行社也要负担保之责。此外，游客还需在不动产证明、不少于5万元的银行存款证明、年薪证明中选择一项提供。

To deal with Taiwan pass and free line after the endorsement,Through the have to table swim qualification travel agency applies for to deal with the table card.Visitors must have a mainland area relatives for emergency contact(guarantor),Taiwan to undertake the send a travel agent will burden the responsibility.In addition,Visitors will also need to prove in real estate/No less than 50000 yuan bank deposit proof/Choose a salary that provide.