中新网11月29日电 据美国《侨报》报道，翻开洛杉矶地区的中文报纸，众多的旅游线路加低廉的团费，让人简直不敢相信，旅行社都表示“童叟无欺”，但是来自中国旅客的旅游团费，几乎是当地广告上团费的3倍，不少中国客大呼不公平。

A 29 nov according to the United States[qiaobao]reports,Turn over the Los Angeles area Chinese newspaper,Numerous tourist line and low cost,Let a person can't believe it,Travel agencies said"Kid sou have no deceit",But from China passenger travel cost,Local advertising is almost three times the cost,Many Chinese guest big call unfair.

　　洛杉矶地区的中文报纸繁多，华裔人士经营的旅游团更是服务到家，提供接送、中文导游外加机场接送。记者在近期的报纸上看到，3天2夜的行程包括119美元游赌城，119美元游旧金山还附带买2送1的优惠，一些便宜的团费，也是一样的行程及优惠甚至低到99美元。到美国东部的行程，也大致在100美元1天左右，包括交通、住宿及吃饭，小费大约在6美元左右一天。例如，广告上美国东部6天5夜的行程400美元出头，9天8夜的行程600美元出头。

Los Angeles area of Chinese newspaper,Ethnic Chinese business tour service is home,Provide limousine/Chinese tour guide and airport shuttle.Reporter recently in the newspaper to see,Three days and nights schedule including $119 in Las Vegas, swim,119 dollars to swim with the San Francisco still buy 2 to 1 discount,Some cheap membership fee,Is the same stroke and preferential even low to $99.To the eastern U.S. state of stroke,Also in roughly $100 1 days or so,Including traffic/Accommodation and eat,Tips about 6 dollars a day.For example,Advertising on the eastern United States and 6 days and nights stroke $400 s,9 days and nights stroke $600 s.

　　记者致电多家旅行社了解价格情况，他们一致声称，价格一直是这样，3年以来都没有上涨过。

Reporters call many travel agencies understand price level,They all said,Prices have been that way,Three years have no rise.

　　不少中国游客来到洛杉矶之后，他们的行程大多数都是与当地旅游团混合在一起的。例如，赌城、旧金山及美国东部的行程，都是与在美国参团的客人混在一起的。但是，他们的团费却是美国参团人士的3倍左右。

A lot of Chinese visitors come to Los Angeles,Their stroke is the most and the local tour blend in together.For example,Las Vegas/San Francisco and the eastern U.S. state of stroke,Is in the United States and CanTuan guest mixed together.but,Their membership fee is the United States people CanTuan 3 times the left and right sides.

　　来自广东的曾小姐一行6人结伴前往美国旅游。他们以前都曾经到美国出差过，由于时间紧迫没有来得及好好玩一玩。因此，趁着假期前往美国旅游、购物。一周之后，他们才发现他们支付的团费与当地参团的人士相差甚远，同一台旅游车、一个桌子吃饭及居住同一家旅馆，他们的团费却是3倍于其他的客人。曾小姐尝试着打电话给帮他们预定旅游团的公司，得到的答复是“你们的团费比起大陆旅行社提供的要便宜不少，如果要更改行程、酒店的话，即使提前3周，也需要交70%的罚款，因为已经写在你们的合同里了。”曾小姐无可奈何地说，“原本以为绕过了中国大陆旅行社省了不少钱，但还是被坑了。”(蔚宇)

The miss from guangdong was a line of six people in the United States in tourism.They had had to be on business in the United States over,Because time is pressing not enough time to play a good fun.therefore,Under the cover of holiday travel in the United States/shopping.A week later,They found that they pay the membership fee and the local people CanTuan vary greatly,The same table coach/A table to eat and live the same hotel,Their membership fee is 3 times the other guests.Miss had tried to call help they scheduled tour company,Get the answer is"Your membership fee than mainland travel agency provides a lot of cheaper,If you want to change the stroke/Hotel words,Even if 3 weeks ahead,Also need to pay a fine of 70%,Because have written in your contract the."Miss had said the helpless,"Thought around the China travel service saved a lot of money,But was the pit."(Wei yu)

　　作者：蔚宇

The author:Wei yu