日可受理1520个申请 Day can accept 1520 applicants

　　9月1日起，非京籍人员符合条件的可在京办理各类出入境证件，不用再回原籍，但需要先在网上预申请。48小时的审核时间后，如果审核通过，并成功预约办理时间和地点，申请人就可以持相关证件到约定地点现场办理。

On September 1,,The Beijing by personnel qualified can be in Beijing to deal with all kinds of entry and exit certificate,Don't come back home,But need to be online preliminary application.48 hours after the audit time,If the audit through the,And successfully make an appointment to deal with time and place,The applicant can hold relevant certificates to the prescribed destination site to deal with.

　　据了解，截至昨天凌晨零时共收到网上预约3000余件次。昨天是现场办理的第一天，市出入境管理总队的办事大厅里，工作人员设置了两个专门用来服务于非本市户籍人员办证的窗口，其余部分分县局的办事大厅也已设置专门窗口负责办理此项业务。

It is understood,As of yesterday at 12:40am received a total of more than 3000 JianCi online booking.Yesterday was the first day of the site to deal with,Exit and entry administration corps handle affairs the hall,Workers set up two dedicated to serve the registered permanent residence of this municipality personnel rush window,The rest of the points of the county bureau handle affairs hall has also set up special window shall be responsible for the business.

　　记者了解到，目前朝阳、海淀、东城等重点城区每天可发放160个预约号，其他城区每天可发放80个号，因此全市16处办理点每天总共可受理1520名申请者的现场办理。“预约时，系统会自动提示剩余的预约席位。”市出入境管理总队有关负责人透露。

The reporter understands,At present chaoyang/haidian/Such key city east every day can issue 160 reservation number,Every other city can issue 80 number,Therefore the whole city 16 at the point in every day can accept 1520 applicants for the site."When booking,The system will automatically prompt residual reservation seats."Exit and entry administration corps relevant person in charge said.

　　由于受到恰是周一上班日及最好避开办理高峰提示等因素的影响，昨天到场办理的人员并不多。其中，市出入境管理总队共收到9名申请人的预约，而且均是在京就业人员，未出现就读的大学生。他们中，3人选择上午办理，6人选择下午办理。当天，除一名申请人因为未携带护照原件，未能办理换发护照手续之外，其余人员均顺利办理。与此同时，各区县办事大厅也未出现满额情况。

Due to Monday to work day and just is best to avoid peak hint for the influence of factors,Yesterday present for personnel is not much.the,Exit and entry administration corps had received nine the applicant's appointment,And all is in Beijing employment personnel,Does not appear in college students.Among them,3 people choose to deal with in the morning,Six people choose to deal with in the afternoon.The day,In addition to an applicant for not carry original passport,Failed to deal with change passport besides formalities,The rest of the staff are well dealt with.meanwhile,Handle affairs each district and county hall also does not appear quota situation.

社保自动联网审核 Social security automatic networking audit

　　该负责人提醒，非京籍人员不用去社保部门开具证明，因为市公安局和人社局已经联网，在公安出入境大厅办理证件的同时，人社局记录的申请人缴费信息就会同步传至公安局的内部网，就可以完成审核过程。

This person in charge remind,The Beijing by researchers don't go to social security department issued proof,Because the municipal public security bureau and people club bureau has networking,The hall is dealt with in the entry and exit certificate at the same time,People club record of the pay cost information will be synchronous preach to the public security bureau of Intranet,Can complete the process.

　　据悉，按照办理流程，申请人可在30天内领取所办的出入境证件。这个时间的长短，还与申请人户籍所在地公安机关核查人口信息的反馈速度有关。

It is reported,According to the transaction process,The applicant within 30 days in the work of the entry and exit certificate.The time length,Still with the applicant census register seat public security organ check population information feedback speed about.

　　现场办理业务(市出入境管理总队)： To transact business(Exit and entry administration corps):

　　持外省市公安机关、我国驻外使领馆签发的普通护照换、补发申请。

The public security organs other provinces and cities/Our embassies and consulates in China issued by the ordinary passport in/Apply for reissue.

　　有效期内的护照丢失、损毁需要补发护照，以及护照资料页项目变更加注申请。

The period of validity, and lost passport/Damage need to reissue passport,And passport data page project change filler application.

　　申请赴港澳探亲、商务、逗留、其他签注。

Application to visit Hong Kong and Macao/business/stay/Other endorsement.

　　申请《大陆居民往来台湾地区通行证》及赴台签注（赴台旅游除外）。

application[Mainland residents current Taiwan pass]And to the table endorsement(To the table except tourism).

分县局接待大厅（室） Points county bureau reception hall(chamber)

　　首次办理护照。

First deal with a passport.

　　换发本市签发的护照。

Change the city issued by the passport.

　　在本市签发的有效护照上加注曾持照信息。

In the city issued by the valid passport on the injectors was licensed information.

　　首次办理港澳通行证及旅游签注（包括港澳团队旅游“L”签注和个人旅游“G”旅游签注）。

For the first time to deal with Hong Kong and Macao pass and tourism endorsement(Including Hong Kong and macau travel team"L"Endorsement and personal travel"g"Tourism endorsement).

　　持港澳通行证换、补发通行证及旅游签注。

The Hong Kong and Macao pass in/Reissue pass and tourism endorsement.

　　首次办理《大陆居民往来台湾地区通行证》及旅游签注。

First deal with[Mainland residents current Taiwan pass]And tourism endorsement.

　　持《大陆居民往来台湾地区通行证》换、补发通行证及旅游签注。

hold[Mainland residents current Taiwan pass]in/Reissue pass and tourism endorsement.

　　注：西城公安分局出入境接待大厅（梁家园胡同受理点）暂不受理非京籍人员办理出入境证件的申请。

note:The public security sub-bureau wl entry and exit reception hall(LiangguYuan hutong accepts the point)Temporary not entertained the Beijing personnel deals with an entry and exit certificate application.

探访 visit

换发护照用时不到10分钟 Issue a passport when less than 10 minutes

　　现场办理出入境证件时，非本市户籍就业人员需要携带户口簿、二代居民身份证、暂（居）住证；非本市户籍高校学生需要携带户口簿、二代居民身份证、就读院校出具的在学证明。

To transact the entry and exit certificate when,The registered permanent residence of this municipality employment personnel need to carry residence booklet/The second generation id card/temporary(in)Live card;The registered permanent residence of this municipality that college students need to carry residence booklet/The second generation id card/College proof issued by learning.

　　昨天上午8点45分，广西人陈女士早早地赶到市出入境管理总队办事大厅，她成为总队当天办理的非京籍人员的首笔业务，仅用了不到10分钟，陈女士就办完了她的“护照失效申请换发”手续。

At 8 yesterday morning 45 points,guangxi ms. Chen arrived early exit and entry administration corps handle affairs hall,She became corps for the day of the Beijing by personnel of the first transaction,With only less than 10 minutes,Ms. Chen is returned her"Passport failure an application for renewal"formalities.

　　上海人朱先生要办的手续和陈女士一样。30多岁的他在京经商，正好准备于中秋、国庆假期出国一趟，因此连日来非常注意“非京籍在京办理出入境证件”的新闻。“如果这个政策不实行的话，我就得和以前一样，回一趟上海，非常麻烦，但是现在有了这个措施，对我来说方便多了。”朱先生说。他也仅用了不到10分钟，就办理好了手续。

From Shanghai Mr. Chu to do procedure and ms. Chen as.More than 30 years old business in Beijing,Just ready to YuZhongQiu/National Day holiday a trip abroad,So for the last few days very attention"The Beijing JiZaiJing deal with entry and exit certificate"news."If the policy is not a word,I'll have to as before,Back to a trip to Shanghai,Very trouble,But now there is a the measures,To me a lot more convenient."Mr. Chu said.He also only with less than 10 minutes,It dealt with the formalities.

提醒 remind

发现4种不能通过审核情形 Find four not through the audit situation

　　截至昨天凌晨零时，全市共收到3000余件次非本市户籍人员的办证网上预申请，发现了4种不能通过审核的情形。

As of yesterday morning zero hour,The city had received more than 3000 JianCi not registered permanent residence of this municipality personnel rush online preliminary application,Found four not through the audit situation.

　　随着中秋、国庆假期即将到来，预计可能会出现一个办理高峰，因此建议申请人尽量错开办理高峰时间。申请人还要注意自己究竟办理的是何种手续，以正确选择办理地点。

Along with the Mid-Autumn festival/National Day holiday is coming,Expected may appear a deal with peak,We therefore suggest that the applicant to stagger the deal with the rush hour.The applicant must pay attention to deal with what is what formalities,The right choice to deal with site.

　　社保不足一年。系统将提示审核不通过原因，申请人可向人社局申请复核。

Social security less than a year.The system will prompt examination not through reason,The applicant may apply for review to club innings.

　　在户籍地有未办结的申请。申请人在原籍申请办理过程中，并且未能办结，这种情形也不能成功申请，除非这一申请在原籍办理完毕之后，才能在京申请办理。

In the registered have not completed application.The applicant in the ancestral home applies for to deal with in the process,And not completed,This situation is not successful application,Unless the application in the ancestral home after the deal with,Can apply for to deal with in Beijing.

　　申请人填写持证信息与系统不符。申请人填写的证件签发地、护照号码等信息，和系统内的信息不相符，对此系统也会进行提示。

Fill in licensed practical information and system discrepancy.Fill in certificate issue at/Passport number and other information,In the system and the information is not consistent,This system can also provide prompt.

　　国家报备工作人员。这类人员应前往原籍所在地申请办理。

Submit national staff.This kind of personnel shall apply for to ancestral home is located.

　　注：后三项只能到市出入境管理总队办事大厅申请复核。

note:After only three to the exit and entry administration corps handle affairs hall apply for review.

办护照流程 Passport process

　　在首都之窗北京市公安局网站（www.bjgaj.gov.cn）“出入境办事大厅”进行预申请（应邀赴台除外）。

In the window of the capital of the Beijing municipal public security bureau website(www.bjgaj.gov.cn)"Entry and exit business hall"For preliminary application(Was invited to Taiwan except).

　　警方对申请人的户籍、社保等信息进行初审。

The police to the applicant's household registration/Information such as the social security for trial.

　　申请人在递交申请48小时后登录网站查询结果。

The applicant to submit application in 48 hours after login web search results.

　　预申请通过后，申请人可根据自身情况，网上预约地点和时间办理出入境证件并获取预受理号码。

Preliminary application after through,Applicant may according to oneself circumstance,Online booking place and time to deal with entry and exit certificate and obtain preliminary accepts the number.

　　本人持网上预受理号码、有效的身份证明、申请表和申请材料于预约时间到预约好的受理大厅以及受理窗口办理相关手续。

I hold online pre-registration accepts the number/Effective identification/The application and the application materials to the time of making an appointment to make an appointment good accepts the hall and accept the window to handle relevant formalities.