“用于救援的车反倒伤了人。”伤者许捷(化名)介绍，昨天中午11点左右，他正坐在雪场中级道等待朋友，右侧两三米处站着一位女子，20米远处有一辆救援用的雪地摩托车，“它忽然就直冲过来，上面有个驾驶员，撞了那位姑娘后，没等我反应过来，就已经轧过我的双腿和手机，冲向左侧护栏”。许捷说，整个过程仅两秒左右，救援车还导致护栏另一侧正乘电梯上坡的两名男性游客受伤。

"Used to rescue car but hurt people."The wounded XuJie(alias)introduce,11 o 'clock yesterday,Is he sitting on a ski resorts intermediate waiting for a friend,On the right side of two or three meters stands a woman,20 meters have one rescue with snow motorcycle,"It suddenly came rushing,It has a driver,Hit after the girl,So I am not the reaction to come over,Has been rolling over my legs and a mobile phone,To left guardrail".XuJie said,The whole process only two seconds,Rescue vehicle also led to the other side of the fence is take the elevator uphill two men wounded tourists.

　　“救援车的司机没有第一时间询问伤情，反提示我起身活动活动就会没事儿。”许捷称，被轧后，他的右腿剧烈疼痛，无法动弹。当天下午，受伤的4人被送至北京市平谷区医院。

"Rescue vehicle driver not first time ask injury,Reverse hint I got up and activities activities will be all right."XuJie says,After rolling was,His right leg intense pain,Can't move.In the afternoon,The injured 4 people were sent to the Beijing pinggu district hospital.

　　昨天中午，许捷正在家中静养。他出具的平谷区医院诊断证明显示，右上肢、右髋和双小腿多发软组织损伤，“被撞女子当晚在医院输液至10点左右后离开，另两名男游客伤势倒不重”。

At noon yesterday,XuJie rest at home.He pinggu district issued by the certificate of diagnosis of hospital display,Right upper limb/Right hip and double leg multiple soft tissue injury,"The woman was hit in the hospital transfusion to 10 o 'clock left,Two other male visitors injury but not heavy".

　　事发后，雪场支付了伤者的医药费和当天的滑雪费用，并赔偿许捷一部手机。许捷说，前晚，滑雪场一名赵姓负责人曾提出，可在未来一周为他的工作出行提供保障，并支付后续医疗费，但没多久就变卦了。许捷说，此后他几次拨打赵女士的电话，对方都未接听。

After the incident,Ski resorts to pay the medical expenses of the wounded and the ski cost,And compensate for the XuJie a mobile phone.XuJie said,The night before last,Ski resort a ZhaoXing person in charge once put,But a week in the future for his work travel to provide security,And pay follow-up medical expenses,But not as long as the mind.XuJie said,Since then he several times call zhao lady's phone,The other party did not answer.

　　昨天下午，记者以电话和短信的形式联系赵女士，同样未有回复。滑雪场一位匿名工作人员称，此次赔偿事宜，“我们已将伤者送医，并有专人将此事解决完毕”。随后，其挂断电话。(记者佘韵卿)

Yesterday afternoon,Reporters by phone and the form of text messages contact ms zhao,Also did not reply.Ski resort a anonymous officials say,The compensation issues,"We have sent the medical,And a specialist will solve it finished".then,The hang up the phone.(Reporter SheYunQing)

　　作者：佘韵卿 (来源：京华时报)

The author:SheYunQing (source:Jinghua times)