专家建议，游客应选择口碑好的旅游社，切莫贪图一时便宜而吃大亏     Experts suggest,Visitors should choose the good public praise travel club,Never covet a cheap and suffer a great deal

　　本报广州11月29日电 16元在香港也许只能买一碗最便宜的面条，但现在这却是某团购网站推出的香港一日游的费用。“仅售16元，价值168元香港/澳门1日游套餐2选1！”年末旅游旺季将至，打开各大旅游公司和团购网的网页，一个个便宜得不可思议的旅游信息非常吸引眼球。但今天记者采访发现，这些超低价旅游团背后陷阱重重。

Our guangzhou 29 nov 16 yuan in Hong Kong may only buy a bowl of the cheapest noodles,But now it is MouTuan purchase website launched the cost of the one-day tour of Hong Kong."For 16 yuan,Value 168 yuan Hong Kong/macau 1st swim package 2 choose 1!"The end of the year will be to the tourist season,Open each big tourism companies and Group purchase网 web pages,A cheaper incredible tourist information very attract eyeball.But reporters found today,The excessively low-cost tour of trap behind.

　　一家旅行社最近推出“港澳经典四日三晚游”，价格仅需220元，但报团必须满足三个条件：非广东省的居民，第一次去香港，年龄在28～58岁之间。当记者问及为何要这么多限制条件时，工作人员张小姐解释称：“之所以那么便宜，是因为有商家赞助的，这是赞助商的要求。”

A travel agency recently launched"Hong Kong and Macao classic four days and three night swim",Price only 220 yuan,But the newspaper group must satisfy three conditions:The residents of guangdong province,First go to Hong Kong,At age 28 ~ between 58 years.When a reporter asked about why so many restrictions,Staff miss zhang explain says:"Are so cheap,Because companies have sponsored,This is the requirement of sponsors."

　　曾在10月份参加过类似低价港澳游的马小姐则告诉记者，“非广东的旅客大老远地第一次到香港，一般会买不少东西，而且他们对香港的物价和环境等都不太了解，中途离团的现象也不大会发生。至于年龄要求，也是根据购物潜力定的。”

In October, has taken part in such low Hong Kong and Macao swim the miss ma told reporters,"The guangdong the passengers came all the way to Hong Kong for the first time,General will buy a lot of things,And they of Hong Kong's prices and environment and so on all don't know much about,From the phenomenon of the group is not meeting occur.As for the age requirement,Also according to the shopping potential set."

　　今年10月8日，浙江嘉兴的马小姐报了某旅行社的四天三晚港澳游，团费仅需720元，她以为自己占了“大便宜”，没想到却受了一肚子窝囊气。

This year October 8,,Zhejiang jiaxing miss ma called a travel agency four days and three late Hong Kong and Macao swim,Membership fee only 720 yuan,She thought herself accounted for"Big cheap",Did not think of to have received the full of WoNangQi.

　　在马小姐四天的旅游中，导游安排他们去购物点的时间比去景点的时间还多。“都是带我们去免费的景区看，就给十五分钟，拍两张照就催着走，但在购物点一般都停留一到两个小时，不够时间导游还不让出店门。”为了劝说游客购物，导游还进行“教育”：“你们晚上住的地方可是人家大方提供的，今天要是没买够标准，就不能怪他们安排得差了。”马小姐后来还听说，另一个团的导游嫌旅客买得少，不给他们安排午饭。

Pig: miss horse in four days of tourism,Guide arrange them to 购物点 time than to attractions more time."Are took us to free scenic spot to see,Give fifteen minutes,Take two picture and they rushed to walk,But in 购物点 generally stay one to two hours,There isn't enough time guide is not make door."In order to persuade tourists shopping,Guide also"education":"Your evening place but the somebody else generous offer,If today is not buy enough standard,Can't blame them for the poor."Pig: miss horse later heard,Another group tour guide too passengers buy less,Don't give them to arrange lunch.

　　马小姐的经历并非个案，在网上一搜，很容易就能找到由于参加低价团，被变相强迫消费的例子。记者在广东省旅游局的网站上看到，对低价团的投诉很常见，特别是港澳游低价团。

Pig: miss horse's experience is not the case,On the Internet YiSou,It's very easy to find by joining in the low group,Be in a disguised manner compel consumption example.Reporter in guangdong province tourism administration's web site to see,For low group's complaint is very common,Especially in Hong Kong and Macao swim team at a low price.

　　有些旅行社推出一些超低价甚至零团费的“旅行券”，但实际背后却附带各种收费和强迫购物。仅凭一张券而没有签订合同，旅客的权益往往难以保证。很多情况下，一旦旅客登上旅行团大巴，立马成为导游的“摇钱树”。

Some agencies offer some super low price even zero of the membership fee"Travel voucher",But the actual behind it with all charges and forced shopping.With only a voucher and did not sign a contract,The rights and interests of the passengers is often difficult to guarantee.In many cases,Once the passengers boarded the bus Tours,Immediately become a tourist guide"Cash cow".

　　据了解，“零、负团费”是国家旅游行政主管部门重点打击整治的违规经营行为。有专家认为，很多旅行社通过低于成本的报价吸引游客，会用别的方式把成本赚回来，为此设置很多消费陷阱。专家建议，游客应该选择口碑好的旅行社，出发前应和旅行社签订相应的合同，切莫贪图一时便宜而吃大亏。

It is understood,"zero/Negative membership fee"Is the national tourism administration department key blow the improvement of management behavior.Some experts think the,Many travel agencies through the below cost price to attract tourists,Will be in other ways to earn back the cost,Therefore set up a lot of consumer traps.Experts suggest,Visitors should choose public praise good travel agency,Starting with the travel agency before signing the contract accordingly,Never covet a cheap and suffer a great deal.

   相关阅读： readings:

   香港五日游报价低于3500 可能有消费"陷阱" Hong Kong five-day tour price is less than 3500 May have consumption"trap"

    香港旅游发展局来到南京，宣布在江苏省中旅增设"优质诚信香港游"的网上专柜，并正式授牌。市民可以通过省中旅网站上这个专柜查询选择南京到香港的各种优质诚信旅游产品。业内人士提醒说，正逢香港游的旺季，机票和酒店价格水涨船高，四晚五天的香港游产品要是低于3500元就要谨慎了，可能品质得不到保证。 

    Hong Kong tourism board to nanjing,Announced in jiangsu province travel add"High quality good faith tour"Online shop,And gave nameboards formal.Citizens may have passed the provincial travel website the shoppe inquires the choose nanjing to Hong Kong all kinds of high-quality tourism products.The personage inside course of study reminds say,Tour at the peak season,The ticket and hotel prices rise,Four late five days of tour products if less than 3500 yuan will be cautious about,May not ensure the quality. 

    网上现超低价港澳旅游券 官员称是消费陷阱     Online now ultra low-cost Hong Kong and Macao tourism coupons officials say is consumption trap

    很多网站开始大量发售旅游券。"99元游港澳"，"399元昆大丽5日游"……看似吸引人，其实是"零负团费"旅游以"团购"、"旅游券"等形式改头换面低价揽客。日前，国家旅游局发布旅游服务警示，有游客买了这种旅游券后，在港澳4天时间里全部被导游带进购物店，买了2万多元假货。

    Many websites started to a large number of selling travel ticket."99 yuan Hong Kong and Macao swim","399 yuan the big beautiful 5 days to swim"……Looks attractive,It is"Zero negative membership fee"Tourism to"Group purchase"/"Travel ticket"And other forms LanKe month at a low price.a,The national tourism administration issued travel service warning,Tourists have bought this after travel ticket,In Hong Kong and Macao 4 days are all guide brought into shopping store,Bought 20000 yuan fake.

   导游自揭旅游黑幕：有的一开始就是个陷阱 Tour guide from jie tourist shady:Some a start is a trap

    人们常说天底下没有免费的午餐，但旅游行业有！那是挂着宰人"刀"的免费午餐。比如说港澳游，黑龙江、吉林、北京、天津等地的游客，港澳游四天，四天三晚，港澳本地的接团价是负300元。就是说不管内地的旅行社收游客多少钱，不用付一分钱给香港旅行社。相反香港旅行社倒贴给内地旅行社300元。

    People often say that money doesn't free lunch,But tourism industry!That is hung kill people"knife"Free lunch.Such as Hong Kong and Macao swim,heilongjiang/jilin/Beijing/Places such as tianjin tourists,Hong Kong and Macao swim four days,Four days later three,Hong Kong and Macao local joint group is negative price 300 yuan.That is no matter the mainland tourists travel agency the how much money,You don't have to pay a penny to the Hong Kong travel agencies.Contrary to the Hong Kong travel agencies DaoTie mainland travel agency is 300 yuan.

   香港旅游谨防低价陷阱 五大招数放心玩 The Hong Kong tourist beware of low trap five tips rest assured to play

    提到香港，基本都会联想到琳琅满目的shoppingmall，迪士尼主题公园啦，还有满大街诱人的茶餐厅等等，加上现在过去又方便，不少人都是自个儿或举家一年跑个两三回的。但是近几年新闻里屡屡爆出的香港游中强迫购物事件、被骗事件也让我们不少人对香港游产生既期待又怕受伤害的心态。但是为了这些就放弃香港总不可能，那怎样才能开心放心地玩，又保障好自己应有的权益呢？我把自己游香港的经验和心得跟大家分享分享，这样可以谨慎对待几个环节，以防遭遇香港的低价陷阱。

    Mentioned Hong Kong,Basic will associate the full of beautiful things in eyes shoppingmall,Disney's theme park,There are full avenue inviting tea restaurant, etc,And now the past and convenient,Many people are alone or family run a year two or three return.But in recent years the news came in the tour repeatedly forced shopping event/Swindled events also let us a lot of people to produce tour is looking forward to again afraid hurt mentality.But in order to give up the Hong Kong general impossible,That how to safely happy play,And safeguard their interests due to it?I put their tour of Hong Kong's experience and insights to share with everyone to share,This can be careful with several links,In case of Hong Kong with low trap.