【环球网报道 记者 谭利娅】据菲律宾《每日问询者报》12月4日报道，菲律宾日前宣布将停止在中国新版电子护照上盖章的消息后，其国内出现一些担忧此举将影响中国人赴菲旅游的言论。对此，菲律宾外交部4日尝试平息这种担忧称，希望中菲关系的其他方面不要受此事影响，中国游客如果想到菲旅游，“将非常受欢迎”。

[The web TanLiYa reporter]According to the Philippines[The newspaper daily information]On December 4, reported,The Philippines has announced it will stop in China's new electronic passport stamp after the news,Its domestic appear some concern this will influence the Chinese to the Philippines travel comments.this,The Philippines foreign ministry 4 try to calm such fears says,Hope in China and the Philippines relationship not to be other aspects of this influence,Chinese tourists if thought of phenanthrene tourism,"Will be very popular".

　　“我们非常欢迎他们。”菲律宾外交部发言人埃尔南德斯4日在记者会上表示。“我们正在推进人员之间的交流，此前我们也一直在尝试强调，双边关系的其它方面应继续向前发展。我们不认为此举将会影响菲律宾旅游业的发展，因为我们并没有阻止他们来到菲律宾。”

"We are very welcome them."The Philippines foreign ministry spokesman el, 4, she said at the press conference."We are promoting the communication between people,After we have been trying to emphasize,Other aspects of the bilateral relations should continue to move forward.We don't think this will affect the development of tourism in the Philippines,Because we did not stop them came to the Philippines."

　　菲律宾外交部3日曾称，菲律宾停止在中国护照上盖章的新规从3日起生效，根据该新规，今后访问菲律宾的中国游客须向菲律宾驻中国使领馆申请签证表格，这张表格将与中国的护照分开，中国人出入菲律宾时，菲律宾海关印章会盖在这张表格上，而不是盖在中国护照里的签证页。且这项新政不只针对中国新版护照，也包括旧版护照。

The Philippines foreign ministry 3 day had said,The Philippines to stop in China passport stamped new gauge from 3 date,According to the new gauge,The future of Chinese tourists visiting the Philippines to the Philippines embassy and consulates in China shall apply for the visa form,This form and China passport apart,The Chinese people in and out of the Philippines,The Philippines will cover the customs seal on this form,Not cover in China in the passport visa page.And the New Deal not only for Chinese new passport,Also includes the old passport.

　　针对中国新护照引发的风波，中国外交部发言人洪磊11月28日在例行记者会上呼吁，相关各方不要过度解读中国新护照中的地图，中国会继续同相关各方保持沟通，促进中外人员交流的健康发展。中国外交部此前也强调，中国新版护照的有关设计不针对任何国家，希望相关国家理性对待。中方也愿意同有关国家保持沟通，确保中外人员往来正常进行。

According to China's new passport caused by the storm,Chinese foreign ministry spokesman HongLei November and day in routine press conference calls for,Relevant parties don't over to interpret China's new passport of the map,China will continue to communicate with related parties,To promote the healthy development of the Chinese and foreign staff communication.China's foreign ministry previously stressed,China's new passport of the design are not targeted at any country,Hope that relevant countries rational treatment.The Chinese side is willing to communicate with the countries concerned,To ensure the normal Chinese and foreign personnel exchanges.