圣诞节本是香港商家的“幸事”，但今年香港有舆论担心圣诞节可能会惨淡度过，原因有二，一是访港内地游客消费力减弱，二是香港最大的航空公司国泰航空，员工因不满只加薪2%威胁在圣诞节罢工。

Christmas is the Hong Kong businessman"felicities",But this year, Hong Kong has opinion worry about Christmas may spend is pale,Two reasons,A visit to Hong Kong is the mainland tourists spending power abate,The second is Hong Kong's largest airline cathay Pacific,Because of dissatisfaction with the staff only a 2% pay rise in Christmas strike threat.

　　据香港《文汇报》3日报道，2011年圣诞香港最高峰期一日400团，市场应接不暇，酒店一房难求，以至出现“拒接团”的情况，但今年“盛况逆转”。香港入境旅游接待协会会长梁耀霖表示，今年圣诞到港旅客增长显著放缓，以预订酒店房间为例，以往圣诞黄金档早于11月底已出现“抢房”情况，但今年房源供应非常宽松。梁耀霖还说，内地游客作为香港入境旅游的中流砥柱，消费力不再如往年强劲，主要以二线、三线城市为多，人均消费由以往的七八千元（人民币，下同）降为五六千元。香港旅游业议会主席胡兆英也表示，近年内地客购物习惯正在改变，从购买奢侈品转向购买日常用品，购物地点也由名店集中区扩散至港九新界各区。不过，他认为这“未必是坏事”，因为内地旅客的消费模式已日渐成熟，消费模式不再单一，有助于提醒香港业界明白必须保持货品多元化和货品质量。

According to Hong Kong[Wen wei Po]3 days to report,In 2011, Hong Kong's most Christmas peak day 400 group,Market was besieged with,It is difficult to find a hotel room,That appear"Refused group"situation,But this year"Pomp reversal".Hong Kong inbound tourism reception association LiangYaoLin said,Christmas this year to visitors a significant slowdown in growth,To reserve a hotel room as an example,Before Christmas prime-time earlier than the end of November already appeared"Rob room"situation,But this year supply availability is very loose.LiangYaoLin also said,The mainland tourists as the mainstay of the Hong Kong inbound tourism,Spending power no longer strong as usual,Mainly by two line/Three line for city,The per capita consumption by previous 78000 yuan(RMB,Similarly hereinafter)56000 yuan down.Hong Kong travel industry council chairman HuZhaoYing also said,In recent years, the mainland guest shopping habits are changing,From buying luxury to buy articles of everyday use,Shopping site also spread to Hong Kong, Kowloon city area by the district, New Territories.but,He thought it"Is not necessarily a bad thing",Because the consumption mode of the mainland passengers has been mature,Consumption pattern is no longer a single,Help remind Hong Kong industry understand must keep product diversification and product quality.

　　香港《星岛日报》4日称，香港最大的航空公司国泰航空，其工会3日号召空服人员，在休班及休假期间到机场接机大厅游行，抗议公司明年“施舍式”加薪2%。工会威胁说，若不重新谈判，将部署圣诞期间罢工及突击行动。国泰机舱服务员总经理吴秀兰说，圣诞新年是普天同庆的日子，不少市民与家人外出旅游，希望工会冷静。

Hong Kong[Sing tao daily]4 says,Hong Kong's largest airline cathay Pacific,The union called on 3rd air crew,In the free and vacation went to the airport to meet machine hall parade,Protest company next year"Alms type"A 2% pay rise.Union threatened,If not renegotiate,Will deploy Christmas strike and blitz.Cathay Pacific room attendant WuXiuLan general manager said,Christmas is the day of the New Year celebration all over the world,Many people and family traveling,Hope union calm.

• 相关阅读 readings
• ·圣诞血拼倒计时 香港酒店房价涨幅高达50%
• · Christmas shopping countdown Hong Kong hotel prices rose as high as 50%
• ·年末节庆购物迎高潮 圣诞香港诱惑血拼攻略
• At the end of · festival shopping to meet high Christmas Hong Kong temptation shopping strategy
• ·香港黑的专骗外地游客 乱收费抢行李时有发生
• · Hong Kong black only cheat foreign tourists the baggage fees happen from time to tome

旅游频道精彩推荐

Travel channel wonderful recommend

• ·直降200！塞班岛免签7日7830元
• · straight down 200!Saipan dropped 7 7830 yuan
• ·台北高雄垦丁 个人游2894起
• · Taipei kaohsiung kenting personal swim since 2894
• ·三亚5日豪华自由行3191元起
• · sanya 5th luxury freedom ride up 3191 yuan
• ·韩国一地5日团队游3280元起
• · South Korea a 5, 3280 yuan on swim team