航运金融政策含金量大 Shipping financial policy big gold content

　　广东省外商公会会长许智明表示，横琴探索离岸金融，前海获批准开展人民币双向跨境十点，南沙新区也承担了金融改革的使命。南沙的期货交易所、航运金融是其他两个金融区域所没有的，且金融力度等都比前两者要高。航运金融将作为最重点的发展方向，着力打造区域性的航运金融中心。南沙新区的最大优势是港口，应该侧重于做贸易与航运及海洋产业，错位发展，形成三者的功能互补。

Guangdong foreign association President XuZhiMing said,Hengqin explore offshore,Sea before approved in renminbi two-way cross-border at ten o 'clock,Nansha district also undertake the mission of the financial reform.Nansha futures exchange/Shipping finance is the other two financial area do not have,And financial strength are all higher than the previous two.Shipping financial will as the key development direction,Strive to create regional shipping financial center.Nansha district is the biggest advantage of port,Should be focused on to do trade and shipping and Marine industry,Dislocation development,Formation of the three complementary functions.

　　此外，目前南沙的常住人口还不到30万人，人气一直困扰南沙的问题。南沙要发展，吸引高端人才才是关键。

In addition,At present the nansha permanent population is less than 300000 people,Popularity has plagued the nansha question.Nansha development,To attract high-end talent is the key.

　　第三方监管服务业空间可拓 The third party supervision services space extension

　　香港总商会副总裁张耀成表示，粤港两地政府应该积极探索南沙重点行业监管的合作机制和合作模式，尤其是第三方监管服务业发展的空间值得拓展。若两地能够错位发展、共享资源、携手并进，应该可以一起引领并带动珠三角地区产业结构优化升级，为制造业参与国际竞争提供更好的服务支援。希望两地政府应善用政府的优惠政策，合理布局，避免恶性竞争。

Vice President of the Hong Kong general chamber of commerce ZhangYaoCheng said,The two governments the government should actively explore the nansha key industry regulatory cooperation mechanism and cooperation pattern,Especially in the third party supervision service industry development space is worth expanding.If both can dislocation development/Shared resources/Hand in hand,Should be able to lead and bring together the pearl river delta region in the upgrading of the industrial structure,For the manufacturing industry to participate in international competition to provide better services to support.Hope that the two governments should make good use of the government's preferential policies,Reasonable layout,Avoid vicious competition.

　广州港的重心应从黄埔港下移南沙港 The port of guangzhou nansha port of huangpu should be down

　　香港广东社团总会负责人表示，政策需要完善南沙港与港澳交通网络和物流基础设施。从港口的区位、自然条件和长期战略来看，政府应明确广州港的重心从黄埔港下移至南沙港，不要错过发展的最佳时机。同时为了与香港方面协调发展，在南沙港建设上可与香港合作。

Hong Kong guangdong society always person in charge said,Policy need to perfect the nansha port and Hong Kong and Macao traffic network and logistics infrastructure.From the port location/Natural conditions and long-term strategy to see,The government should clear the center of gravity of the guangzhou port from huangpu to move to nansha port,Don't miss the best time to development.At the same time in order to and coordinated development in Hong Kong,In the nansha port construction and Hong Kong cooperation.

　　此外，相关部门应积极研究推动为南沙新区居民及在区内投资、就业的内地居民，办理往来港澳地区通行一年有效多次签注。在香港提升接待能力和配到措施后，南沙新区居民及在区内投资、就业的内地居民赴港的需求应该可以得到满足。

In addition,Related departments should actively promote the research for the nansha district residents in the region and investment/Mainland residents of employment,To deal with current Hong Kong and Macao regions through one year effective multiple endorsement.In Hong Kong improve reception ability and match to the measures,Nansha district residents in the region and investment/The employment of mainland residents to the needs of the port should be satisfied.

　　免税购物区商业新模式 Duty-free shopping area the new commercial mode

　　香港广东社团总会负责人表示，港商在内地投资面对着复杂的开业审批程式、资讯流通障碍、税务负担重和资格认证难，其中高昂的跨境通讯费是一笔不菲的负担。为此，港人一般选择收费较为便宜的代替服务，比如一卡多号服务。目前，港府已与广东政府研究，调整降低粤港长途电话及手机漫游资费的可行性。

Hong Kong guangdong society always person in charge said,Investment in the mainland of hong facing the complicated practice examination and approval program/Information circulation disorder/Tax burden and qualification authentication difficult,The high cross-border communication is a significant burden.therefore,Hong Kong people generally choose cheaper to charge for the service,Such as a card number more than service.At present,The government has set up a file and guangdong government study,Adjustment to reduce Hong Kong guangdong long distance telephone and mobile roaming feasibility.

　　此外，目前南沙还没有关于划区管理的相关细则，因此建议南沙可采取以指定区域集中发展免税商场的策略，来实现《广东南沙新区发展规划》中研究设立免税商品购物区，增强国际商业服务功能的构想。

In addition,At present the nansha is not about forbid management related rules,We therefore suggest that nansha can adopt in the designated area will focus on development of free market strategy,To achieve[Guangdong nansha district development planning]Set up study duty-free shopping area,The enhancement of international business service function of the idea.

　　打通产业链 Through industrial chain

　　香港工业总会珠三角工业协会副主席杨凯山认为，以制造业为基础的实体经济相当重要。希望在南沙的开发建设过程中，在符合南沙总体规划的框架下，能更加注重制造业在南沙的发展。

Federation of Hong Kong industries in the pearl river delta industry association, vice chairman of YangKaiShan think,Based on manufacturing of the real economy is quite important.Hope that in the nansha development in the process of construction,In accordance with the overall planning of the framework,Can pay more attention to the development of manufacturing industry in nansha.

　　香港中华厂商联合会亦认为，南沙在汽车、船舶、机械装备、家电等行业，原本已具备一定基础，在未来若能透过这些产业的辐射，打通上下游产业链的各项环节，带动相关项目的建设，再加上独有的财税优惠与扶持政策，对于南沙发展实体经济及厂商的转型升级、业务开拓而言，都将大有裨益。

Cma also think,Nansha in car/ship/Mechanical equipment/Home electrical appliances industry,Originally already have a certain foundation,If in the future through the industry radiation,Through the downstream industry chain link,Promote the construction of the related project,Combined with unique tax preferential policy and support,For the development of the real economy and the manufacturer's transformation and upgrade/Business development in,All will be a great help.

　深度开发“一程多站”旅游线路 Depth development"A ride multistation"Tourist routes

　　澳门中华总商会副理事长黄国腾认为，旅游产业的合作是澳门区域合作的重要的一环。南沙凭借其优越的地理区位、良好的生态环境，大可以打造为粤港澳休闲旅游度假港湾，并可借澳门与葡语国家和台湾的平台优势，推进与粤港两地合作，推动“一程多站”的旅游线路，带动整个粤港澳的旅游产业，努力发展旅游连线国际品牌，吸引更多葡语国家和台湾旅客进入。如此可通过建立连线旅游、连线国家品牌，做到以点带面的效应，达到相互支持，共同发展的效果。

The vice chairman of the Chinese chamber of commerce and HuangGuoTeng think,The cooperation of tourism industry is the important regional cooperation a ring.Nansha with its superior geographical location/A good ecological environment,Can make guangdong for leisure tourism resort bay,And can borrow macau and portuguese-speaking countries and Taiwan platform advantage,The two governments and promote cooperation,promote"A ride multistation"Tourist line,Drive the tourism industry of guangdong,To develop tourism attachment international brand,Attract more portuguese-speaking countries and Taiwan into the passenger.So can establish a connection through tourism/Attachment national brand,Do to point with the effect,To support each other,The effect of common development.