2012年12月7日上午，第十五届中国黑龙江国际滑雪节新闻发布会在北京举行。本届国际滑雪节的主题是“大美龙江新雪季，中俄文化旅游年”，将于12月12日在哈尔滨隆重举办开幕盛典。国家旅游局旅游促进与国际合作司副司长熊山华、黑龙江省人民政府副秘书长康翰卿、黑龙江省旅游局党组书记、局长薄喜如、北京市旅游发展委员会委员赵广朝等参加了本次新闻发布会。

December 7, 2012 in the morning,The 15th China heilongjiang international HuaXueJie press conference held in Beijing.This is the theme of the international HuaXueJie"Great beauty longjiang new snow season,Cultural tourism year between China and Russia",Will be held on December 12, in Harbin held a grand opening ceremony.The national tourism administration tourism promotion and international cooperation department deputy director general XiongShanHua/Heilongjiang province people's government KangHanQing deputy secretary-general/Heilongjiang province tourism administration, secretary of the party/Chief BoXi such as/Beijing tourism development committee and ZhaoGuangChao attended the press conference.

　　具有浓郁俄罗斯风情的歌舞表演拉开了本次新闻发布会的序幕。北京市旅游委王粤副主任在新闻发布会上致辞，对黑龙江省滑雪旅游产业所取得的跨越性发展，对黑龙江省打造中国冬季旅游品牌方面的引导和示范作用，在实现无障碍旅游资源共享上所做出的巨大贡献给予了高度的赞誉。黑龙江省政府副秘书长康翰卿，向与会来宾介绍了黑龙江北国风光特色旅游开发区及重点旅游名镇建设成就，介绍了大美龙江丰富的旅游资源和独特的旅游文化。最后，黑龙江省旅游局党组书记、局长薄喜如对本届滑雪节的亮点和冬季旅游产品进行了推介。同步播放的数百张黑龙江实景图片，展示了具有国际一流水平的黑龙江滑雪旅游和神奇美丽的北国冰雪风光，惊艳了与会来宾。

Russia has full-bodied amorous feelings of the cabaret pulled open the prelude to a news conference.Beijing LvYouWei yue, deputy director of the king in the press conference speech,Ski tourism industry of heilongjiang province has KuaYueXing development,To build China's heilongjiang province winter tourism brand of guidance and demonstration effect,Barrier-free tourism resources sharing in realizing the great contributions made by the highly praise.Heilongjiang province government KangHanQing deputy secretary-general,To the guest introduces the heilongjiang north scenery characteristic tourism development zone and key tourist towns construction achievements,Introduces the big beauty longjiang rich tourism resources and unique tourism culture.finally,Heilongjiang province tourism administration, secretary of the party/Director of the BoXi such as HuaXueJie highlights and winter tourism product promotion.Synchronous broadcast a real picture of heilongjiang province,The show has the international first-class level of heilongjiang ski tourism and the magic of the beautiful scenery of the snow and ice,Amaze the guests.

　　新闻发布会上，与会嘉宾共同启动了本届滑雪节的标识和主题。本届国际滑雪节的主题是“大美龙江新雪季，中俄文化旅游年”。体现全新打造“世界冰雪旅游名都，国际滑雪旅游胜地”的黑龙江，在2012年新雪季推出的旅游新理念、新水平、新感受，展现黑龙江的大美、多姿、活力、激情的新魅力。更体现黑龙江借中俄互办旅游年、两国旅游文化交流更为深入和广泛之际，倾力开发生态文化、滑雪文化、边疆文化、中俄历史文化，为中外游客奉献具有核心文化享受、高品质滑雪旅游感受的拳拳之心。滑雪节logo整体看上去是一个在滑雪道上驰骋滑翔的运动者。logo中的红色代表着喜庆、吉祥，预示着第十五届中国黑龙江国际滑雪节的盛装启幕，预示着黑龙江国际滑雪节蒸蒸日上。蓝色代表着冰雪的纯净，也预示着黑龙江国际滑雪旅游胜地形象更加深入人心，大美龙江冰雪旅游美誉海内外。

News conference,The attendees have launched the HuaXueJie logo and theme.This is the theme of the international HuaXueJie"Great beauty longjiang new snow season,Cultural tourism year between China and Russia".Reflect the new building"The ice and snow tourist names,The international ski resort"Of heilongjiang,In 2012 the new snow season launch of the tourism new concept/New level/New feeling,Show the beauty of heilongjiang/Much appearance/vitality/Passion new charm.But also by sponsoring tourist year heilongjiang between China and Russia/The two countries tourism culture communication more deeply and widely at,Pour force development ecological culture/Ski culture/Frontier culture/History and culture between China and Russia,For both Chinese and foreign tourists dedication has core cultural enjoyment/High quality ski tourism experience the rewards.HuaXueJie logo whole looks is a faith in skiing gallop gliding activists.Logo, the red represents the festival/auspicious,Indicate the 15th China heilongjiang international HuaXueJie clothes curtain,Indicates the heilongjiang international HuaXueJie progresses day by day.Blue represents the purity of snow and ice,Indicating the heilongjiang international ski resorts image more thorough popular feeling,Great beauty longjiang ice and snow tourist reputation at home and abroad.

　　圣洁美丽的雪花伴随着中国黑龙江国际滑雪节走过了15年历程。从最初担当“中国滑雪旅游急先锋”，以滑雪节为引领，从无到有，从小到大，发展到今日成功承办有“小冬奥”之称的第24届世界大学生冬季运动会，黑龙江滑雪产业不断超越自我，实现飞跃。经过“大冬会”的洗礼，推广世界冰雪价值体验理念，黑龙江滑雪旅游赢得了广泛的国际赞誉，吸引了百余个国家和地区的滑雪爱好者慕名前来。2008年12月12日，黑龙江发起成立了国际滑雪旅游区域联盟，中、俄、韩三国率先加入，推动国际区域滑雪旅游事业发展，中国开始成为国际滑雪旅游领军力量。2009年，黑龙江联合俄罗斯、韩国、罗马尼亚、捷克、斯洛伐克、芬兰、克罗地亚等国家发起“世界冰雪价值年”活动，成功开启了黑龙江“后大冬”冰雪旅游新时代，将赶超一流、蓬勃发展的中国滑雪产业推向更广阔的世界中心舞台，使黑龙江日渐成为海内外滑雪者喜爱的冬季旅游目的地！逐步树立了“国际滑雪旅游胜地”、“世界冰雪旅游名都”的品牌形象，实现“十一五”旅游腾飞。2010年12月12日，国际旅游联合会主席埃里克•杜吕克亲临滑雪节开幕式授予黑龙江省政府“世界冰雪旅游卓越贡献奖”、黑龙江省旅游局局长薄喜如“世界滑雪旅游杰出贡献奖”、哈尔滨市政府“世界冰雕艺术特殊荣誉奖”，黑龙江为中国赢得世界最高冰雪旅游荣誉。

Holy beautiful snowflakes along with China's heilongjiang international HuaXueJie through 15 years history.From the bear"China's ski tourism pioneer",To HuaXueJie for lead,From scratch,size,To this day the success has"Small DongAo"Known as the 24th world university winter games,Heilongjiang ski industry constantly surpass yourself,Realize leap.after"Big winter will"baptism,Promote world of snow and ice experience value concept,Heilongjiang ski tourism won the broad international recognition,Attracted more than countries and regions to ski lovers over.On December 12, 2008,Heilongjiang have launched the international ski tourism regional alliance,in/Russia/To take the lead in Korea,To promote regional international ski tourism development,China has become the international ski tourism leading power.In 2009,,Heilongjiang united Russia/South Korea/Romania/The Czech republic/Slovakia/Finland/Croatia and other countries launched"The world of snow and ice in value"activities,Success opens the heilongjiang"After winter"Ice and snow tourist new age,Will surpass the first-class/China's booming ski industry into the wider world center stage,Make heilongjiang increasingly popular both at home and abroad skiers winter tourism destination!Gradually set up the"The international ski resort"/"The ice and snow tourist names"Brand image,realize"11th five-year plan"Tourism boom.On December 12, 2010,International tourism association chairman Eric•At the opening ceremony of the DuLvKe HuaXueJie awarded the heilongjiang province government"The ice and snow tourist outstanding contribution award"/Heilongjiang province tourism bureau BoXi such as"The world ski tourism outstanding contribution award"/Harbin city government"The ice sculpture art special honorable mention",Heilongjiang for China to win the world's highest honor ice-snow tourism.

　　第十五届中国黑龙江国际滑雪节将以2013俄罗斯“中国旅游年”为契机，以“大美龙江新雪季，中俄文化旅游年”为主题，以北国风光特色旅游开发区、重点旅游名镇、大美繁荣边疆建设成就为依托，继往开来，创新突破，推动黑龙江乃至中国滑雪旅游实现新跨越。2012年12月12日，滑雪节将在哈尔滨隆重举办开幕盛典。10月30日，在伊春日月峡滑雪场举办的滑雪节初冬热身滑雪月开滑式，已经拉开了2012年中国冬季旅游的帷幕。

The 15th China heilongjiang international HuaXueJie will be 2013 Russia"China's tourism year"As an opportunity,to"Great beauty longjiang new snow season,Cultural tourism year between China and Russia"As the theme,North scenery with special tourism development zone/Key tourist towns/Great beauty prosperity frontier construction based on achievement,Carry forward our cause into the future,Innovation breakthrough,To promote China's heilongjiang and ski trip to realize the new span.On December 12, 2012,HuaXueJie will be held a grand opening ceremony in Harbin.October 30,,Yichun city in the gorge at the winter skiing HuaXueJie warm-up ski month open sliding type,Have opened in 2012, the Chinese winter tourism curtain.