2012年是旅游投资狂飙突进的一年，全国新增的旅游投资项目不计其数，据国际旅游投资协会估计，仅计划投资额度在10亿元以上新项目至少在300个以上，全年旅游投资项目签约额超1万亿。于此同时，几年前较早启动的一批旅游投资项目今年已经进入开业运营阶段。中国旅游投资以前所未有的态势进入了历史性的大发展时期。

    2012 is the tourism investment hurricane dart year,The new tourism investment project countless,According to the international tourism investment association estimates,Only investment plan in 1 billion yuan of above new project at least more than 300,The tourism investment project signing amount over 1 trillion.At the same time,A few years ago a group of start earlier this year tourism investment project has entered the stage of practice operation.China's tourism investment in an unprecedented situation into the historic development period.

　　为了表彰2012年度为中国旅游的发展做出了巨大贡献的优秀企业和项目、最佳投资目的地、服务机构、杰出人士，国际旅游投资协会在2011年成功举办了“首届中国旅游投资‘ITIA（艾蒂亚）’奖评奖活动”的基础上，今年再次开展了“第二届中国旅游投资‘ITIA（艾蒂亚）’奖评奖活动”。作为本次活动提名阶段的成果，活动评委会12月7号于北京华侨大厦举行提名奖揭晓新闻发布会，向社会及业界公布了获得第二届中国旅游投资ITIA艾蒂亚奖提名奖的140个入围者名单。据悉，这140个提名奖获得者是从400个参选者中经过投票选出的各个奖项的前五名，并将在活动的下一个阶段中竞争最终的25个国际旅游投资金奖。

In order to commend 2012 year for China's tourism development has made great contribution to the outstanding enterprise and project/The best investment destination/services/Outstanding people,International tourism investment association in 2011 was successfully held"The first China tourism investment‘ITIA(YiDiYa)’Prize awards activities"Based on,Carried out again this year"The second China tourism investment‘ITIA(YiDiYa)’Prize awards activities".As the event nomination stage results,The activities on December 7 overseas Chinese building in Beijing held a press conference announced mention,To the society and industry announced won the second China tourism investment ITIA YiDiYa award nomination list 140 commended entrants.It is reported,The 140 winner of a candidate nomination from 400 a vote in each of the first five awards,And will be in the next stage of activity in the competition final 25 international tourism investment gold medal.

　　国际旅游投资协会会长、原港中旅集团董事长、中国建筑学会理事长车书剑先生在发布会上指出，当前中国的旅游产业已进入一个快速发展的时期，旅游投资已成为企业和政府主要的投资与建设领域，旅游投资涉及了旅游、房地产、投融资、文化创意、科技等多个行业，其综合性和复杂性对投资者提出了很高的要求。目前这个行业出现了一些混乱和问题，项目质量良莠不齐，旅游与文化创意、科技、金融等正能量结合得还不很理想，以旅游开发为名实为房地产开发及在开发过程中破坏原有生态和历史文化等现象不断发生。他再次强调，协会开展艾蒂亚奖这样一个中国旅游投资全行业的评选活动，目的就是要对全行业的发展树立一个风向标，鼓励和支持行业的健康发展，表彰企业对提升旅游项目水平和盈利能力的努力和尝试。他说，根据提名奖获奖情况来看，中国旅游投资已经涉及到旅游全行业的各个方面，尤其是旅游投资基金和旅游产业相关产业链各个环节的服务机构发展很快，可以预见，在国家大力提倡和支持文化旅游产业大发展的背景下，很快就会有一批文化旅游企业在激烈的市场竞争中脱颖而出，并获得资本市场的青睐，从而在不久的将来成功上市。

International tourism investment association/The original CTSHK group chairman of the board of directors/Architectural society of China car book Mr Sword in conference pointed out,The current China's tourism industry has entered a rapid development period,Tourism investment has become the enterprise and the government's leading investment and construction fields,Tourism investment involved in tourism/Real estate/Investment and financing/Culture creativity/Science and technology and other industries,Its comprehensive and complexity to investors put forward high request.At present the industry there have been some confusion and problems,Project quality the good and bad are intermingled,Tourism and cultural creation/technology/Finance and other positive energy with is not very ideal,Tourism development is named after the real estate development and in the development process of the damage to the original ecological and historical culture phenomenon happens continuously.He once again stressed,In association YiDiYa award as a Chinese tourism investment industry-wide selection activities,Purpose is to the development of the whole industry set a wind vane,To encourage and support the healthy development of the industry,For the enterprise to improve tourism project level and profitability efforts and try.He said,According to mention the situation,China's tourism investment has been involved in all aspects of the whole tourism industry,Especially tourism investment funds and tourism industry related industrial chain each link service organization develops very quickly,Can foresee,In the country to encourage and support cultural tourism industry under the background of great development,Soon there will be a number of cultural tourism enterprise in the fierce competition,And get the favour of capital market,Thus successfully listed in the near future.

　　国际旅游投资协会总干事、艾蒂亚奖评选活动秘书长王琪先生介绍了第二届评选活动的组织工作和进展情况。他介绍说，作为中国旅游投资领域最具影响力的标杆活动，艾蒂亚的评奖完全依靠30位评委的意见作为唯一依据，以彰显艾蒂亚奖的专业性、公平性和权威性。为了体现既有传承，又有发展、把“艾蒂亚”当做“奥斯卡”来办的精神，组委会在2011年度评奖活动的30位评委中保留了开元集团董事长陈妙林、东方园林集团总裁张诚、北大青鸟副总裁陈宗冰、阳光100集团常务副总裁范小冲、著名旅游专家郭来喜、国际休闲经济促进会主席、原中国旅游报社社长李克夫、安徽省旅游局局长胡学凡等15个老评委的情况下，新增了港中旅集团总经理助理、港中旅资产经营公司总经理王东平、万达集团副总裁莫跃明、国家开发银行规划局副局长胡东升、华夏时报总编辑水皮等15位专业权威人士为本届活动的新评委，这30位评委将分别代表旅游投资企业、旅游投资专家、相关产业机构，经过两轮投票评出四大类25个奖项的最终获奖名单，这次发布的140个提名奖就是第一轮投票的结果。

International tourism investment association director general/YiDiYa prize award secretary general Mr WangQi introduced the second selection activities of the organization work and progress.He said,As China's tourism investment field the most influential benchmarking activities,YiDiYa appraisal depend entirely on 30 judges opinion as the only basis,In order to reveal YiDiYa award professional/Fairness and authority.In order to reflect both the inheritance,And development/the"YiDiYa"as"Oscar"To do spirit,The organizing committee in 2011 annual awards activities in 30 judges retained the kaiyuan group chairman of the board of directors ChenMiaoLin/Oriental garden group President ZhangCheng/Aptech vice President ChenZongBing/Sunshine 100 group executive vice President FanXiaoChong/Famous tourist GuoLaiXi experts/Chairman of the council for the promotion of international leisure economy/The original Chinese tourism newspaper President LiKeFu/Anhui tourism bureau and HuXueFan 15 old under the condition of the judges,The new CTSHK group general manager assistant/CTSHK asset management company general manager WangDongPing/Wanda group vice President MoYueMing/The state development bank planning bureau deputy director HuDongSheng/The Chinese times editor in chief beach and 15 professional authority for the activities of the new,This 30 judges will represent respectively the tourism investment enterprise/Tourism investment experts/Related industrial institutions,After two rounds of voting choose four kinds of 25 award winning the final list,The release of the 140 mention was the first round of voting results.

　　他还透露，组委会将在2013年1月18日举办盛大的艾蒂亚颁奖典礼，目前颁奖典礼的准备工作已经开始，并已经与文化旅游造园龙头企业夏岩集团、视觉领先服务企业数虎科技公司、国家级演艺企业东方演艺集团等企业达成共识，共同举办这场文化旅游业的“奥斯卡”活动。

He also revealed,The organizing committee will in January 2013, and YiDiYa held a grand ceremony,At present the award ceremony of the preparatory work has started,And has already and cultural tourism landscape leading enterprise XiaYan group/Visual leading service QiYeShu tiger technology company/National entertainment enterprise Oriental performing art group, and other enterprises reach a consensus,Jointly sponsored by the culture of tourism"Oscar"activities.

　　据王琪总干事介绍，本次活动要求参选人物、项目、投资目的地、机构要体现出一定的时效性：项目以在2012年度开业或有重大进展为标志，人物等其他奖项在2012年度取得显著成绩。为避免重复，去年第一届评奖活动中已经获奖的56个获奖人物、项目、目的地、机构等，本次活动原则上不再入选。

According to WangQi director-general is introduced,This activity requirements for character/project/Investment destination/Institutions should reflect a certain timeliness:Project in 2012 opened or have significant progress for mark,Characters and other awards in 2012 has achieved remarkable results.In order to avoid repetition,Last year the first award activity has the winning 56 awards characters/project/destination/agencies,This activity was no longer in principle.

　　王琪强调，为了将“艾蒂亚”奖办成中国旅游投资的“奥斯卡”奖，保证评选的客观公正性，本次活动的评选和推广费用全部由协会承担，报名、提名、入围直至最终的获奖等过程全部免费。

WangQi emphasize,In order to"YiDiYa"Award be China's tourism investment"Oscar"award,Ensure that the objective,The activity of selection and promotion expenses for all by association,registration/nomination/Until the final at the all free process.

　　本次活动的评委万达集团副总裁莫跃明、嘉年华常务副董事长许家勋、夏岩集团董事长夏岩、北京天一和恒景观规划设计院副院长蒋世和、提名奖获得者北京旅游发展基金郑岩等应邀参加了新闻发布会，向到场的新闻媒体记者介绍了各自的发展情况及参加艾蒂亚奖活动的收获，并就大家感兴趣的问题回答了记者的提问。

The activity of wanda group vice President of the MoYueMing/Carnival executive vice chairman of the board of directors XuGu sunghun/XiaYan group chairman of the board of directors XiaYan/Beijing days and constant landscape planning and design institute, vice President of the JiangShiHe/Mention winners Beijing tourism development fund ZhengYan etc were invited to attend the press conference,The news media to introduce their development situation and attend YiDiYa award activity harvest,And you're interested in answered the reporter's question.

　　第二届中国旅游投资“ITIA（艾蒂亚）”奖提名奖榜单

The second China tourism investment"ITIA(YiDiYa)"Award nomination list

　　（总计140项）

(A total of 140)

　　奖项一：人物奖

Awards a:contest

　　1、中国旅游投资领袖人物奖（大奖）

1/China's tourism investment leader contest(awards)

　　万达集团董事长王健林

Wanda group chairman of the board of directors WangJianLin

　　华侨城集团董事长任克雷

Oct hotel group chairman of the board of directors RenKeLei

　　港中旅集团总经理王帅廷

CTSHK group general manager ting wang shuai

　　首旅集团董事长段强

Beijing capital tourism group chairman of the board of directors period of strong

　　海航集团董事长陈峰

ChenFeng hna group chairman of the board

　　2、中国旅游投资十大先锋人物奖

2/China's tourism investment ten big vanguard contest

　　北京印象总裁王潮歌

Beijing impression WangChaoGe President

　　陕旅集团董事长张小可

Shaanxi brigade group chairman of the board of directors ZhangXiaoKe

　　海航旅业总经理张岭

The general manager ZhangLing hna travel

　　广东利海（中国）控股董事长谢海榆

The sea of guangdong(China)Holding the chairman xie hai yu

　　云南旅投公司董事长兼总经理刘海建

Yunnan trip for the President and general manager LiuHaiJian

　　南光集团副总经理李志忠

Nanguang group deputy general manager LiZhiZhong

　　成都文旅集团董事长尹建华

Chengdu text brigade group chairman of the board of directors YinJianHua

　　浙江祥源集团总裁赖志林

Zhejiang auspicious source group President LaiZhiLin

　　内蒙古东联集团董事长侯钰蛇

Inner Mongolia DongLian group chairman of the board of directors HouYu snake

　　营口皇家园林旅游集团总裁汪振波

Yingkou royal garden tourism group President WangZhenBo

　　中青旅控股董事长张俊

Cyts Tours holding the chairman handsome

　　广东华银集团董事长陈彩银

Guangdong group chairman of the board of directors ChenCaiYin actively

　　张家界魅力湘西旅游开发有限责任公司总裁杨吉红

West hunan zhangjiajie charm tourism development co., LTD. YangJiGong President

　　天沐集团董事长黄志敏

The chairman of the board of directors HuangZhiMin day group

　　张家界黄龙集团总裁叶文智

Zhangjiajie huanglong group President YeWenZhi

　　安徽旅游集团董事长刘文兵

Anhui tourism group chairman of the board of directors LiuWenBing

　　内蒙古明禾集团董事长李布和

Inner Mongolia minghe group chairman of the board of directors leebu and

　　九华山庄集团董事长夏敏

Jiuhua group chairman of the board of directors XiaMin

　　重庆旅游集团董事长王永树

Chongqing tourism group chairman of the board of directors WangYongShu

　　成都天友旅游集团董事长白燕川

Chengdu day friend tourism group chairman of the board of directors BaiYanChuan

　　奖项二：旅游投资项目奖

Awards two:Tourism investment project award

　　3、中国最佳旅游项目奖(大奖)

3/China's best tourist project award(awards)

　　深圳华侨城欢乐海岸

Shenzhen oct joy coast

　　万达长白山国际旅游度假区

Wanda changbai mountain international tourism resort

　　三亚红树林度假世界

Sanya mangrove holiday world

　　无锡灵山大佛景区

Wuxi lingshan Buddha scenic spot

　　杭州法云安缦酒店

Hangzhou method YunAn went hotel

　　*4、中国最佳旅游综合体项目奖

* 4/China's best tourist complex project award

　　骏豪海口观澜湖国际旅游度假区

Jun hao haikou mission hills international tourism resort

　　港中旅北京天坛演艺区

The temple of heaven in Beijing CTSHK entertainment area

　　贵州多彩文化万象旅游城

Guizhou and colorful cultural images of travelocity

　　西溪天堂休闲国际旅游综合体

Xixi heaven leisure international tourism synthesis

　　海南三亚万科森林度假公园

Hainan sanya holiday vanke forest park

　　5、中国最佳主题公园项目奖

5/China best theme park project award

　　香港迪士尼

Hong Kong Disneyland

　　深圳锦绣中华

Shenzhen splendid China

　　常州淹城春秋乐园

Changzhou yancheng in the spring and autumn park

　　无锡灵山大佛景区梵宫

Wuxi lingshan Buddha scenic spot FanGong

　　浙江横店影视城

Zhejiang hengdian studio

　　*6、中国最佳亲水旅游项目奖

* 6/China best hydrophilic tourism project award

　　成都天友集团欢乐水魔方品牌系列项目

Chengdu day friend group joy water rubik's cube brand series project

　　南海湾水上世界

South gulf water world

　　桐城活海

Tongcheng live sea

　　海昌重庆加勒比海水世界

Hydron chongqing Caribbean sea world

　　柳州国际水上狂欢节

Liuzhou international water carnival

　　*7、中国最佳山地旅游项目奖

* 7/China's best mountain tourism project award

　　万达长白山国际旅游度假区

Wanda changbai mountain international tourism resort

　　四川成都西岭雪山

Chengdu in sichuan province XiLing snow mountain

　　重庆万盛黑山谷风景区

Chongqing flourishing black valley scenic spot

　　四川甘孜海螺沟

Sichuan ganzi HaiLuoGou

　　山地瑜伽静修中心（丽江雪山）

Mountain yoga chakra center(Lijiang snow mountain)

　　8、中国最佳温泉旅游项目奖

and/China best hot spring tourism project award

　　唐华清宫温泉

TangHua hot forging

　　北京九华山庄

Beijing jiuhua

　　港中旅青岛海泉湾

CTSHK Qingdao ocean bay

　　厦门日月谷温泉

Xiamen the hot spring valley

　　百盟咸宁温泉欢乐世界

The union xianning hot springs joy to the world

　　9、中国最佳乡村旅游项目奖

9/China best rural tourism project award

　　广东梅县雁南飞茶田旅游区

Guangdong mei country geese fly south to tea field tourist area

　　黑龙江漠河北极村

Heilongjiang MoHe arctic village

　　嘉峪关紫轩葡萄酒庄园

Jiayuguan purple porch winery

　　广西巴马长寿村

Guangxi Obama longevity village

　　西双版纳傣族园

Xishuangbanna dai

　　10、中国最佳生态旅游项目奖

ten/China best ecological tourism project award

　　内蒙古恩格贝生态旅游区

Inner Mongolia EnGeBei ecological tourist area

　　北京蟹岛绿色生态度假村

Beijing XieDao green ecological resort

　　安徽六安天堂寨

Anhui luan heaven village

　　柏联景迈山普洱茶庄园

Cypress group scene qimai mountain puer tea farm

　　海南亚龙湾热带天堂森林公园

Yalong bay, hainan tropical paradise forest park

　　11、中国最佳历史文化主题旅游项目奖

11/China best historical and cultural theme tourism project award

　　兰州华夏人文始祖园

Lanzhou Chinese humanistic ancestor garden

　　西安曲江大雁塔文化休闲景区

Xi 'an qujiang wild goose pagoda leisure culture scenic spot

　　广东开平碉楼与村落

Guangdong kaiping castle and villages

　　海南南山文化旅游区

Nanshan cultural tourism in hainan

　　台儿庄古城

Taierhchuang city

　　*12、中国最佳户外运动旅游项目奖

* 12/China best outdoor sports tourism project award

　　港中旅北京密云南山房车小镇

CTSHK Beijing miyun nanshan rv town

　　河北崇礼万龙滑雪场

Hebei worship ceremony stop ski resort

　　新疆丝绸之路滑雪度假区

Xinjiang silk road ski resort

　　珠海国际航展

International airshow zhuhai

　　2012鄱阳湖国家湿地公园观鸟露营季活动

2012 poyang lake national wetland park bird camping season activities

　　*13、中国最佳旅游演艺项目奖

* and/China's best tourist entertainment project award

　　《盛世王朝*康熙大典》（承德鼎盛文化产业集团）

[Time dynasty kangxi award *](Chengde golden culture industry group)

　　华侨城北京欢乐谷《金面王朝》

Oct hotel Beijing happy valley[Gold surface dynasty]

　　北京印象公司《印象》系列

Beijing impression company[impression]series

　　华清池旅游景区《长恨歌》

Hua qing pool tourism scenic spot[Everlasting regret]

　　宋城集团《千古情》系列

Songcheng group[Eternal love]series

　　14、中国最佳旅游项目创新奖

and/China's best tourist project innovation

　　环球城国际大马戏《在西安》

Global city international circus[In xian]

　　海南保亭大区小镇

Hainan BaoTing regional town

　　新疆冬季旅游博览会

Xinjiang winter tourism fair

　　河北逐鹿中华合符坛

Hebei the Chinese conform to the altar

　　赤水五洲国际商贸城

Chishui five continents international business city

　　*15、中国最佳旅游投资效益项目奖 中青旅乌镇

* 15/China's best tourism benefit of investment project prize wuzhen cyts Tours

　　杭州宋城景区

Hangzhou SongCheng scenic spot

　　湖北武当山太极湖项目

Hubei wudang mountain tai chi lake project

　　国旅联合颐尚重庆温泉项目

CITS joint is already chongqing hot spring project

　　锦江之星连锁酒店

Jinjiang star hotel chain

　　奖项三：旅游投资目的地奖

Award three:Tourism investment destination award

　　16、中国最佳旅游投资目的地奖（大奖）

and/China's best tourist destination for investment(awards)

　　贵州国家旅游公园

Guizhou national tourist park

　　云南省

Yunnan province

　　安徽黄山

Anhui huangshan

　　广东梅州

Meizhou of guangdong

　　广西桂林

Guangxi guilin

　　17、中国最佳旅游投资城市奖

and/China best tourism investment city award

　　北京市

Beijing

　　西安市

xian

　　苏州市

suzhou

　　遵义市

zhunyi

　　惠州市

huizhou

　　18、中国最佳旅游开发区奖

and/China's best tourism development zone award

　　上海佘山国家旅游度假区

Shanghai sheshan national tourist resort

　　沈阳棋盘山国际旅游开发区

Shenyang QiPanShan international tourism development zone

　　苏州太湖旅游度假区

Suzhou taihu lake tourist resort

　　潍坊滨海国际旅游度假区

Weifang binhai international tourism resort

　　安徽省滁州琅琊山旅游开发区

Anhui chuzhou reed {langya} mountain tourism development zone

　　19、中国最具投资潜力的旅游目的地奖

and/China's most investment potential of the tourism destination award

　　大香格里拉

shangrila

　　安徽大别山区

Anhui DaBieShanOu

　　曹妃甸

caofeidian

　　鄂尔多斯

ordos

　　海南五指山

Hainan wuzhi-shan

　　20、中国最具投资潜力的旅游城市奖

and/China's most investment potential tourist city award

　　海南陵水

Hainan LingShui

　　云南腾冲

Segmented in yunnan

　　山东文登

Tangerang, located in shandong province

　　河南栾川

Henan luanchuan

　　云南大理

In Dali, yunnan province

　　21、中国最具投资潜力旅游开发区奖

and/China's most investment potential for tourism development

　　新疆伊宁特殊经济开发区

Xinjiang yining special economic development zone

　　珠海横琴新区

Zhuhai hengqin new

　　海南省国际旅游岛先行试验区

International tourism island of hainan province first test site

　　湖南宁乡灰汤国际旅游度假区

Hunan ningxiang ash ShangGuoJi tourist resort

　　云南轿子雪山旅游开发区

Yunnan sedan snow mountain tourism development zone

　　*22、中国旅游投资目的地发现奖

* 22/China's tourism investment destination for that

　　南丝绸之路

South silk road

　　茶马古道

Tea-horse road

　　三江并流世界自然遗产

Three rivers flow the world natural heritage

　　南海三沙

South China sea three sand

　　澳大利亚黄金海岸

Australia's gold coast

　　奖项四：旅游产业奖

Award four:Tourism industry award

　　23、中国最佳旅游投资机构奖（大奖）

and/China's best tourism investment institutions award(awards)

　　万达集团

Wanda group

　　恒大地产集团

Evergrande real estate group

　　大连海昌集团

Dalian haichang group

　　深圳华强文化科技集团

Shenzhen qiang culture science and technology corporation

　　北京首旅集团

Beijing Beijing capital tourism group

　　24、中国最佳旅游投资服务机构奖

24/China best tourism investment service award

　　河北省旅游局

Hebei province tourism administration

　　贵州旅游局

Guizhou tourism administration

　　夏岩集团

XiaYan group

　　美国AECOM公司

The United States AECOM company

　　北京旅游发展基金

Beijing tourism development fund

　　25、中国最佳旅游项目规划设计奖

25/China's best tourist project plan design

　　贵州省生态文化旅游产业发展规划（巅峰达沃斯）

Guizhou province ecological culture tourism industry development planning(Peak davos)

　　山东蒙山天蒙旅游区开发规划（山东天蒙旅游开发公司）

Shandong mengshan days have tourist area development planning(Shandong day by tourism development company)

　　河南鄢陵花木产业园（北京大学城市规划所）

Henan YanLing flowers and trees industrial park(Beijing university city planning)

　　云南红土地画公园及红土地旅游区总体规划（昆明意图旅游规划设计公司）

Yunnan landscape painting and landscape park area planning(Kunming intention of tourism planning and design company)

　　记忆丽江国际文化产业旅游城总体规划（北京创景天下）

Memory lijiang international cultural industry travelocity overall planning(Beijing and view the world)

　　注：加*者为2012年度新增奖项。

note:Add * person for 2012 annual new award.

　　第二届中国旅游投资 “ITIA（艾蒂亚）”奖评委会人员构成：

The second China tourism investment "ITIA(YiDiYa)"Award the personnel structure:

　　主席：车书剑 国际旅游投资协会会长、国务院参事、中国建筑学会理事长、原建设部党组成员、港中旅集团董事长

chairman:Car book sword international tourism investment association/The state council attach/Architectural society of China/The original construction BuDangZu members/CTSHK group chairman of the board of directors

　　秘书长：王琪 国际旅游投资协会总干事、著名旅游投资专家

secretary-general:WangQi international tourism investment association director general/Famous tourism investment experts

　　副秘书长：郭敬 国际旅游投资协会副总干事、著名旅游策划专家

Deputy secretary-general:GuoJing international tourism investment association deputy managing director/Famous tourism planning experts

　　副秘书长：郭椿涛 国际旅游投资协会理事、中融恩和（北京）资本管理有限公司董事长

Deputy secretary-general:GuoChunTao international tourism investment association/It melt in grace and(Beijing)Capital management co., LTD., chairman of the board of directors

　　企业界评委：

Business judges:

　　1、陈妙林 开元集团董事长

1/ChenMiaoLin kaiyuan group chairman of the board of directors

　　*2、王东平 港中旅集团总经理助理、港中旅资产经营公司总经理

* 2/WangDongPing CTSHK group general manager assistant/CTSHK asset management company general manager

　　*3、许家勋 环球嘉年华（北京）投资有限公司常务副董事长

* 3/XuGu sunghun universal carnival(Beijing)Investment co., LTD., vice chairman of the board of directors

　　*4、莫跃明 万达文旅集团副总裁

* 4/MoYueMing wanda group, a vice President

　　5、张 诚 东方园林集团董事、东方城置地公司总裁

5/A sincere Oriental garden group director/Oriental city real estate company President

　　6、陈宗冰 传奇旅游投资公司总裁

6/ChenZongBing legend tourism investment company President

　　7、高天明 中油酒店管理集团总裁

7/High dawn medium oil hotel management group President

　　8、范小冲 阳光100集团副总裁

and/FanXiaoChong sunshine 100 group vice President

　　9、祁忠瑞 华彬集团总经济师

9/QiZhongRui pine valley group chief economist

　　10、刘少军 北京大成有方酒店管理公司董事长

ten/LiuShaoJun Beijing dacheng square hotel management company, chairman of the board of directors

　　学术界评委：

Academia judges:

　　1、郭来喜 著名旅游专家

1/GuoLaiXi famous tourism experts

　　2、李克夫 国际休闲经济促进会主席

2/Chairman of the council for the promotion of international LiKeFu leisure economy

　　*3、武旭峰 广州大学中法旅游学院教授

* 3/WuXuFeng in guangzhou university law professor tourism

　　4、陈 田 中国科学院地理所旅游研究中心主任

4/Chen tian Chinese academy of sciences DeLiSuo tourism research center director

　　*5、高 志 北京大学城市规划研究所所长

* 5/High chi Beijing university city planning institute director

　　6、周建明 建设部中国城市规划设计院旅游中心主任

6/ZhouJianMing ministry of China's urban planning and design institute, director of the center for tourism

　　*7、单兆鉴 中国滑雪协会顾问

* 7/ChanZhaoJian Chinese ski association consultant

　　*8、刘 锋 国务院发展研究中心研究员、巅峰智业集团创始人

* 8/Liu front the state council development research center of the researchers/Peak wisdom group founder

　　*9、姜若愚 中国旅游研究院昆明分院院长、云南省旅游规划院院长

* 9/JiangReYu China tourism research institute of kunming branch/Yunnan tourism sarft, dean

　　*10、蒋世和 北京天一和恒景观规划设计院副院长

* 10/JiangShiHe Beijing days and constant landscape planning and design institute vice President

　　旅游机构界评委：

Travel agencies boundary of the judges:

　　1、胡学凡 安徽省旅游局局长

1/HuXueFan anhui tourism bureau

　　2、池重庆 新疆自治区原旅游局党委书记

2/Basin of xinjiang tourism bureau of chongqing former secretary of the party committee

　　*3、张胜利 河北省旅游局副巡视员

* 3/ZhangShengLi hebei province tourism bureau deputy inspector

　　*4、胡东升 国家开发银行规划局副局长

* 4/HuDongSheng planning bureau deputy director of the China development bank

　　*5、水 皮 华夏时报总编辑

* 5/Water skin the Chinese times editor in chief

　　*6、蔡 云 中国房地产协会旅游与商业地产专业委员会秘书长

* 6/Choi cloud China real estate association tourism and commercial real estate professional committee secretary general

　　*7、张民耕 盛世神州房地产基金董事长

* 7/ZhangMinGeng time China real estate fund chairman of the board of directors

　　8、何士祥 达晨文旅基金投资总监

and/HeShiXiang of morning, a director of fund investment

　　*9、夏 岩 夏岩文化艺术造园集团董事长

* 9/Summer rock XiaYan culture art landscape group chairman of the board of directors

　　10、殷海雄 创景天下旅游服务机构CEO

ten/YanHaiXiong and view the world travel service agency CEO

　　注：加*者为2012年度新增评委。

note:Add * person for 2012 annual new judges.