11月10日，由本溪市旅游局发起的作为2012本溪山水旅游文化节的主体活动——中国枫叶之都-本溪”征文大赛和2012本溪“伴手礼”征集、评选活动同时开始。

On November 10,,By BenXiShi tourism administration launched 2012 as the main body of benxi landscape tourism culture festival activities - China - the maple leaf is benxi"Essay contest and 2012 benxi"With hand gift"solicitation/The selection activities begin at the same time.

　　辽宁本溪是中国优秀旅游城市、国家地质公园、辽宁山水旅游休闲基地。不仅山水风光秀丽，而且，枫叶资源尤为丰富,是国家林业局授予的“中国枫叶之都”。每年秋季，数以百万计的游客到本溪观光、赏枫，因此，本溪被誉为亚洲最佳枫叶观赏区。为进一步宣传中国(本溪)枫叶之都这一城市品牌，扩大本溪旅游的知名度。让更多的海内外游客了解本溪、了解本溪的浪漫枫情。本溪市旅游局面向全国，举办征文大赛。参赛作品要求反映与本溪关门山、老边沟、洋湖沟、中华枫叶之路等景区有关的内容。作品体裁不限，需为原创，要求以作者的亲身经历为基础，写出真情实感，充分反映本溪枫叶的魅力。大赛将给予获奖者3000元至500元旅游线路、本溪景区门票的奖励。

Liaoning is benxi outstanding tourist city in China/National geological park/Liaoning landscape tourism leisure base.Not only the beautiful landscapes,and,Maple leaf is particularly rich resources,Is granted by the state forestry administration"China of the maple leaf".Every autumn,Millions of tourists to benxi sightseeing/Reward maple,so,Benxi is regarded as the best in Asia as well as the maple leaves.In order to further promote China(benxi)The maple leaf is the city brand,Expand benxi tourism visibility.Let more tourists from home and abroad benxi understanding/Understanding of benxi romantic maple feeling.BenXiShi facing the national tourism administration,Essay contest held.The entries must reflect and GuanMenShan benxi/Old ditches/The lake ditch/The maple leaf road and other scenic areas related content.Works any genre,Need for original,Requirement to the author's experience as the foundation,Write true feelings,Fully reflect the charm of benxi maple leaf.Competition winners will give 3000 yuan to 500 yuan tourist routes/Benxi scenic spot ticket awards.

　　同时开始的2012本溪“伴手礼”征集、评选活动旨在加快本溪旅游产业发展，进一步繁荣我市旅游商品市场，宣传本溪旅游商品品牌，挖掘和开发一批具有区域文化和地方特色的旅游纪念品。本溪“伴手礼”是指独具本溪特色的、可作为单位和个人用于公务或私人馈赠的礼品。其包装精致、小巧、便携，能表达礼轻意重的心意。参赛范围包括具有本溪特色的旅游商品-实物商品类和以本溪特产、旅游景观和地域文化为主要表现内容进行的创意设计-创意设计类。参选作品的内涵要体现本溪地域文化和本溪特色，外包装设计要力求新颖、精美。要有“本溪旅游”、“中国枫叶之都—本溪”、“本溪特产”等字样。活动将在旅游商品类中评选出10个本溪“伴手礼”，各奖励人民币2000元，并颁发证书，创意设计类将根据参选作品情况进行表奖。

At the same time began to 2012 benxi"With hand gift"solicitation/The selection activities for the purpose of speeding up the development of tourism industry benxi,Further prosperity of the city's tourist commodity market,Benxi tourism commodity brand publicity,Mining and development of a batch of regional culture and local characteristics of tourist souvenirs.benxi"With hand gift"Refers to the unique characteristics of the benxi/Can be used as a unit and individual for official business or private gift of gifts.The packaging delicate/small/portable,Can express ceremony light meaning heavy heart.The scope includes benxi has characteristic tourist commodities - physical commodities in class and benxi speciality/Tourism landscape and regional culture as the main performance of the content on the creative design - creative design class.The connotation of the works for benxi want to reflect regional culture and characteristics of benxi,The outer packing design should strive to novel/elegant.Want to have"Benxi tourism"/"The maple leaves China of benxi -"/"Benxi specialty"Words such as.Activities will be in the tourist commodities in the class voted ten benxi"With hand gift",The award of RMB 2000 yuan,And certificate,Creative design class will run according to the work situation of table award.

　　两项活动从11月10日开始，至12月20日结束。详情请登陆本溪旅游门户网（http://www.bxtourism.net）。

Two activities began nov. 10,To 12 month and day end.Details please visit benxi tourism portal nets(http://www.bxtourism.net).