明年节假日比今年多两天　共计29天"五一长假"未能恢复 Holiday next year than this year a total of 29 days more than two days"The May Day holiday"Fail to restore

　　本报讯（记者孙乾）国务院办公厅昨天公布关于2013年法定节假日安排的通知。根据通知，即将到来的元旦为1月1日至3日放假调休，接下来的春节将在2月9日至15日放假调休，共7天。民间呼吁很高的“恢复五一长假”，在明年的假日安排中并未实现。

Report from our correspondent(Reporter SunQian)The general office of the state council announced yesterday about 2013 legal holiday arrangement notice.According to the notice,The upcoming New Year's day is January 1 to 3 days paid leave off,The next Spring Festival will be on February 9 to 15 days paid leave off,A total of 7 days.Folk called on high"Restore the May Day holiday",In next year's holiday arrangements did not realize.

　　2013年国家法定节假日共计29天，相比2012年的27天增加了两天。这主要是因为2013年的国家法定节假日比较分散，没有出现国庆、中秋假期相连的情况。2013年中秋节是9月19日至21日放假调休，共3天。国庆节是10月1日至7日放假调休，共7天。

2013 the national legal holiday a total of 29 days,Compared with 27 days increase for two days.This is mainly because the national legal holiday is more dispersive,There is no National Day/The Mid-Autumn festival holiday connected situation.In 2013, the Mid-Autumn festival is on September 19 to 21 paid leave off,A total of three days.The National Day is October 1 to 7 days paid leave off,A total of 7 days.

　　■2013年假期安排

S 2013 holiday arrangement

　　元旦：1月1日至3日放假调休，共3天。1月5日（星期六）、1月6日（星期日）上班。

New Year's day:January 1 to 3 days paid leave off,A total of three days.On January 5,(On Saturday)/On January 6,(Sunday)work.

　　春节：2月9日至15日放假调休，共7天。2月16日（星期六）、2月17日（星期日）上班。

The Spring Festival:On February 9 to 15 days paid leave off,A total of 7 days.On February 16,(On Saturday)/On February 17,(Sunday)work.

　　清明节：4月4日至6日放假调休，共3天。4月7日（星期日）上班。

Tomb-sweeping day:On April 4 to 6 days paid leave off,A total of three days.April 7,(Sunday)work.

　　劳动节：4月29日至5月1日放假调休，共3天。4月27日（星期六）、4月28日（星期日）上班。

Labor day:April 29 to May 1, paid leave off,A total of three days.On April 27(On Saturday)/April, and(Sunday)work.

　　端午节：6月10日至12日放假调休，共3天。6月8日（星期六）、6月9日（星期日）上班。

Dragon Boat Festival:On June 10 to 12 days paid leave off,A total of three days.June 8(On Saturday)/On June 9,(Sunday)work.

　　中秋节：9月19日至21日放假调休，共3天。9月22日（星期日）上班。

The Mid-Autumn festival:September 19 to 21 paid leave off,A total of three days.On September 22(Sunday)work.

　　国庆节：10月1日至7日放假调休，共7天。9月29日（星期日）、10月12日（星期六）上班。

The National Day:October 1 to 7 days paid leave off,A total of 7 days.On September 29,(Sunday)/On October 12,(On Saturday)work.