“空铁通”适用城市 "Empty tietong"The city is

　　武汉-宜昌（荆州）汉宜动车

Wuhan - yichang(jingzhou)Han appropriate moving car

　　

东航全国60个城市航班可免费乘坐汉宜动车 China Eastern airlines flight the sixty cities can be deadheading han should move the car

　　明年1月1日起，乘坐东航航班，可免费享受机场与火车站之间的大巴，免费乘坐汉宜动车（仅限宜昌、荆州），实现多式联运、无缝对接。昨日，东航武汉公司、湖北机场集团、武汉铁路局三方签署战略合作协议，副市长刘立勇参加。

January 1,Take China Eastern airlines flight,Can enjoy free airport and railway station bus between,Deadheading han should move the car(Only for yichang/jingzhou),Realize multimodal transport/Seamless docking.yesterday,China Eastern airlines wuhan company/Hubei airport group/Wuhan railway station three parties signed strategic cooperation agreement,Vice mayor LiuLiYong attend.

　　

如何购票 How to purchase

　　比如，旅客想从上海到宜昌，可先通过东航网点同时预订上海飞武汉航班及武汉到宜昌的动车“联运”产品，考虑到路上堵车时间，飞机落地和火车发车的间隔在3小时以上。

Such as,Passengers want from Shanghai to yichang,Can be through the China Eastern airlines network at the same time book Shanghai fly wuhan flights and wuhan to yichang dynamic car"through"products,Considering the time I was caught in the traffic jam,Aircraft landing and train departure intervals in 3 hours.

　　反之，旅客若想从宜昌到上海，也可通过这一方式，办理“动车+飞机”的“空铁联运”。

and,If the passenger from yichang to Shanghai,Also through this way,for"Moving car + plane"of"Empty iron transport".

　　东航武汉公司市场部人士介绍，在汉口站、宜昌东站、荆州站均开设有空铁联运指定取票窗口，旅客不需在其他窗口排队。

China Eastern airlines wuhan company marketing personage introduction,In HanKouZhan/Yichang station/Jingzhou station are open free iron through designated ticket window,Passengers do not need to line up in other window.

　　武汉空铁联运产品推出初期，旅客只需支付航空段票价，铁路段车票将由东航免费赠送。乘坐头等舱的旅客，将送动车一等座票，宜昌103元，荆州为72元，乘坐经济舱旅客，送二等座车票，宜昌85元，荆州60元。天河机场至火车站之间的往返大巴运输，则由湖北机场集团免费提供。

Wuhan empty iron through product in initial stage,The passenger airline ticket to pay period,Railway section by China Eastern airlines ticket will be free.Take the first class passengers,Will send a moving car seat ticket,Yichang is 103 yuan,Jingzhou for 72 yuan,Take economy passengers,Send a second-class ticket,Yichang is 85 yuan,Jingzhou sixty yuan.Tianhe airport to the railway station of the shuttle between transportation,The hubei airport group provide free.

　

　“空铁通”使用方法 "Empty tietong"Method of use

　　

订票 booking

　　a.东航所有全国机票代理网点

A. all airline ticket agent network throughout the country

　　b.直属售票处预订

B. ticket office directly under the book

　　c.拨打95530呼叫中心预订

C. Dial 95530 call center reservation

　　网上售票明年适时推出

Online ticketing properly with the next year

　　铁路、机票需同时预订

railway/Ticket reservation should be at the same time

　　空铁之间时间差至少三小时

Air gap between the iron at least three hours

　

　行程 stroke

　　a.先空后铁：

A. the first empty iron:

　　从全国60个城市坐航班到达天河机场从机场坐免费大巴到汉口火车站凭机票和身份证，提前90分钟在火车站指定窗口免费取票坐动车到宜昌或者荆州

From the national sixty city sit flight to the tianhe airport by bus from the airport to the hankou railway station by free ticket and identity card,90 minutes in advance at the railway station take specified window free tickets by moving car to yichang or jingzhou

　　b.先铁后空：

B. after the first iron empty:

　　凭机票和身份证，提前90分钟在宜昌（荆州） 火车站指定窗口免费取票坐汉宜动车到汉口火车站坐免费大巴到天河机场坐航班到东航目前开通的60个城市

With the ticket and id card,Early 90 minutes in yichang(jingzhou) The railway station specified window free ticket by han should move the car to the hankou railway station by free shuttle bus to the tianhe airport by flight to China Eastern airlines currently open sixty cities

　

　联运能省多少钱 Through can save much money

　　a.机场与火车站之间的大巴免费

A. airport and railway station between free bus

　　b.动车票赠送标准：头等舱机票，送动车一等座票，宜昌103元，荆州为72元；经济舱机票，送二等座车票，宜昌85元，荆州60元

B. move ticket free standard:First-class ticket,To move a car seat ticket,Yichang is 103 yuan,Jingzhou for 72 yuan;Economy class ticket,Send a second-class ticket,Yichang is 85 yuan,Jingzhou sixty yuan

　　三种方式 Three ways

　　旅客可免费坐机场大巴直达汉口火车站，在列车始发当日开车前90分钟，凭有效身份证原件，在汉口站换取动车票，直接上车。

Passengers can sit free airport shuttle bus to the hankou railway station,In the train starting before driving on 90 minutes,With valid id original,In HanKouZhan for dynamic ticket,Directly on.

　　据悉，为做到无缝衔接，东航会提前一天将旅客“空铁联运”的信息发到铁路部门，提前将车票出好，同时，该信息也一并发到机场，机场根据当天的联运旅客数，按点安排专车运送。

It is reported,In order to manage seamless connection,China Eastern airlines passenger will one day in advance"Empty iron transport"Message to the railway departments,In advance ticket out good,At the same time,This information is sent to the airport together,Airport according to the number of passenger transport,According to arrange special delivery point.

　　东航市场部介绍，“空铁通”能满足旅客的多种出行需求。“有些人乘飞机抵汉后，不一定马上去坐火车，可能见朋友，吃个饭，或者住一晚明早再走。”在预订时，可根据需要订稍晚或次日的火车票。如果出行计划临时有变，还可在取票窗口改签。

China introduced the Marketing Department,"Empty tietong"To meet the demand of passenger travel."Some people take the plane to the han,Not necessarily go to the train,May see friends,Eat a rice,Or for a late early to walk again."When booking in,But according to need to order later or the train ticket.If travel plans temporary change,Still can take the ticket window upgrade.

　　提前90分钟取票 出行计划有变可临时改签。

90 minutes in advance ticket travel plans change can be temporary upgrade.

　　有何优势 What is the advantage

　　目前，宜昌、荆州与武汉之间的动车班次每天达到近30班，而东航从武汉起飞可通达全国60个城市，空铁联运较直航和“动车+高铁”占优。

At present,yichang/Jingzhou between wuhan and dynamic car divisions to nearly 30 class every day,And China Eastern airlines from wuhan take off to reach the national sixty cities,Empty iron through a direct and"Moving car + high iron"dominant.

　　直航与空铁联运相比，虽然时间上占优势，但直航班次较少。以宜昌到上海为例，目前宜昌到上海已开通直航，但每天仅两班，且均在下午较晚时段起飞，而武汉到上海航班每天10班，如果动车、航班衔接得好，可早于直航几个小时抵沪。

Compared with direct air rail transport,Although the time,But fewer flights.Yichang to Shanghai as an example,At present yichang to Shanghai has opened direct,But only two classes every day,And all at late period of time off,And wuhan to Shanghai flights every ten class,If the moving car/Have a good flight cohesion,Can be earlier than the direct several hours to Shanghai.

　　而荆州尚未开通直航，采取联运方式，较动车、航班分段式购票大大省钱。

And has not yet been opened direct jingzhou,Take of combined transportation,A moving car/Flight tickets sectional greatly save money.

　　目前，宜昌到上海虽已有直达动车，但时间较长，需8小时左右，且每天仅2班，荆州到上海动车需7小时左右，每天也仅2班。

At present,Yichang to Shanghai is for direct moving car,But a long time,Need eight hours,And only 2 class every day,Jingzhou to Shanghai moving car needs 7 hours or so,Is only 2 class every day.

　　如到昆明、海口、桂林等未通高铁城市，联运既省去到汉火车票，同时坐飞机更省时。

Such as to kunming/haikou/Guilin and not connects tall iron city,Through both save to the han train ticket,At the same time more time by plane.

　　“铁+空”通达60个城市 比直航选择更多更省钱

"Iron + empty"Tongda sixty cities than direct choice more money

　

　影响 influence

　　湖北机场集团总经理韩志亮表示，武汉正在打造全国门户机场，其中重要的指标是旅客吞吐量，仅靠本地人的出行不够，需要通过空地联运补充异地客源，而空铁联运是其中最先进的表现形式。

Hubei airport group general manager HanZhiLiang said,Wuhan is make the national gateway airport,One important index is passenger throughput,Only on the local travel is not enough,Need through the clearing through added different customers,And empty rail transport is one of the most advanced form.

　　目前，法国戴高乐机场、德国法兰克福机场都是空铁联运的标杆，法兰克福这个总人口65万的小城市的年旅客吞吐量超过5000万人次。在所有旅客中，30%是搭乘短途火车到达法兰克福机场。

At present,The French Charles DE gaulle airport/Frankfurt, Germany, the airport is empty iron through the post,Frankfurt the total population of 650000 small city passenger throughput in more than 50 million people.In all the passengers,30% is a short train arrived at Frankfurt airport.

　　据预计，今年武汉天河机场旅客吞吐量将突破1400万人次，今年在全国排名有望上升一位。

It is expected,This year, wuhan tianhe airport passenger throughput will break 14 million people,This year in the national ranking is expected to rise a bit.

    未来     The future

　　目前，开通"空铁联运"的城市仅有宜昌、荆州，也仅限汉宜动车。东航市场部人士称，一旦这一模式成熟，武汉到黄石、黄冈、咸宁、孝感4条城际铁路通车后，这些城市也可以纳入进来，吸引异地客坐城际铁路来汉转机。（记者韩玮 通讯员邹鹏 李良斌） At present,opened"Empty iron transport"Yichang city only/jingzhou,Also only for han should move the car.China Eastern airlines marketing person said,Once the model mature,Wuhan to Yellowstone/huanggang/xianning/Xiaogan four inter-city railway after the opening to traffic,The cities also can be integrated into come in,To attract foreign guests sit inter-city railway to han transfer.(Reporter HanWei correspondent ZouPeng LiLiangBin)