京广高铁本月26日开通，备受关注的票价和时刻表终于“浮出水面”。昨晚，铁路部门披露了全线票价和运营时刻表。今日10时开始，市民就可以开始购买京广高铁的车票啦！

Jingguang high iron open 26th of this month,Much attention has been paid to the prices and schedule finally"surface".Last night,The railway departments revealed the fare and operation schedule.Today start 10,People can start to buy jingguang high iron's ticket!

　　京广高铁为目前世界运营里程最长的高速铁路，京广高铁北京至郑州段已经完成开通运营前的各项准备工作,将于12月26日正式开通运营。

Jingguang high iron as the world's longest mileage high-speed railway operation,Jingguang high iron Beijing to zhengzhou have finished open the preparation before the operation,Will be held on December 26, the official opening operation.

　　根据广铁集团昨晚8时44分发布的票价表显示，京广高铁广州南到北京西、石家庄的列车均有2种票价，相差十几元左右。铁路部门工作人员解释，此因具体行车线路不同所致。价格略贵的车次经行郑州东、郑州站，价格略低的车次只经过郑州东，不经过郑州站。

According to the GuangTie group 8 44 points last night by PiaoJiaBiao display,Jingguang high iron guangzhou south to Beijing/Shijiazhuang train are two fare,Are more than ten yuan.Railway department personnel to explain,Because of the specific traffic line caused by different.The price is expensive train line by zhengzhou east/Zhengzhou station,Price slightly low train only after zhengzhou east,Not after zhengzhou station.

　　记者看到，以经郑州东、不经郑州站的京广高铁线路票价为例，广州南至北京西二等座最低票价865元，深圳北至北京西二等座票价940元，长沙南至北京西二等座票价651元。

The reporter sees,To the zhengzhou east/Don't stand by the zhengzhou jingguang high iron line fare as an example,Guangzhou south to Beijing second class seat minimum fare is 865 yuan,Shenzhen north to Beijing second class seat ticket price 940 yuan,Changsha south to Beijing second class seat ticket price 651 yuan.

　　广铁表示，今天上午10时起，广铁管辖区内开售12月26日至31日京广高铁各趟列车车票（网络、电话预售期12天，含当天；车站窗口、代售点10天，含当天）。

GuangTie said,This morning the 10,GuangTie jurisdiction open sale on December 26, to 31 jingguang high iron the train ticket(network/Telephone pre-sale period 12 days,Including the;Station window/DaiShouDian 10 days,Including the).

　　据广铁集团客运部门介绍，京广高铁全线贯通后，安排开行动车组列车117对。

According to GuangTie group passenger department is introduced,Jingguang high iron after all through,Arrange operation bullet train to 117.

　　其中，广州南开北京西高速动车组每日始发2趟，开西安北5趟，太原1趟，石家庄1趟，郑州（东）5趟，信阳东2趟。广州南开北京西最快为G80次，10时在广州南站始发，17时59分终到北京西站，全程仅需7小时59分，比现在最快的直达列车T16次快12小时40分。

the,Guangzhou nankai under high speed emu daily starting 2 trip,Open xian north 5 trip,Taiyuan 1 trip,Shijiazhuang 1 trip,zhengzhou(east)5 trip,Xinyang east 2 trip.Guangzhou nankai Beijing for fastest G80 times,"Guangzhou station starting,17 when 59 points a surname Beijing west railway station,It only takes 7 hours 59 points,Now the fastest than direct train T16 time nearly 12 hours and forty points.

　价格比较 Price comparison

　　京广高铁开通首日 普通高铁票价低于飞机票

Jingguang high iron opened the first common high iron fare below the plane ticket

　　高铁票价问题旅客最为关心。按照往常高铁开通的惯例，铁路部门将在高铁全线即将开通时才公布票价。目前武广高铁全长1069公里，最高时速300公里。一等座票价740元，每公里票价0.692元；按照二等座票价465元计算，每公里票价0.435元。有网友按照现在武广高铁的票价标准计算，京广高铁全程约2200公里，一等座票价要达到1522元，即使是二等座票价也要957元，比现在广州至北京的普速软卧车票还贵200多元。

High iron ticket prices the most attention to the passenger.According to the usual high iron of the opening of the practice,The railway departments will be high in iron will be opening to all published fare.At present wuhan-guangzhou high iron (1069 km),Top speed of 300 kilometers.First seat ticket price 740 yuan,Every km ticket price 0.692 yuan;According to the second class seat ticket price 465 yuan calculation,Every km ticket price 0.435 yuan.Netizens according to now wuhan-guangzhou high iron fare standard calculation,The jingguang high iron about 2200 km,First seat ticket price to 1522 yuan,Even if is the second class seat ticket price also wants 957 yuan,Guangzhou to Beijing than it is now PuSu soft berth ticket is your 200 yuan.

　　然而昨晚正式公布的京广高铁票价，却让不少网友感慨：“比想象中便宜一些。”如广州南至北京西二等座票价865元，之前的预测为957元，便宜了92元。

However officially announced last night the jingguang high iron fare,But let not a few net friend regrets:"Than imagination cheaper."Such as guangzhou south to Beijing second class seat ticket price 865 yuan,Before the forecast for 957 yuan,Cheap 92 yuan.

　　有市民表示，京广高铁这个票价跟机票还是有点竞争力的。记者昨晚查询机票预订网站了解到，12月26日，广州至北京的航班经济舱票价，全价为1700元，目前大部分经济舱的预订票价为7.5折和8折，分别为1280元和1360元，最低可买到4.4折的机票，票价为750元，如果加上50元机场建设费和130元燃油附加费，京广高铁的二等舱票价仍然比机票便宜。 （李妍）

Have residents said,Jingguang high iron with the fare ticket or a little competitive.Reporter last night inquires the ticket reservation website to know,On December 26,,Guangzhou to Beijing flight economy class fare,Full price for 1700 yuan,At present most of the economy class ticket reservation is 7.5 fold and eight fold,1280 yuan and 1360 yuan respectively,Minimum can get 4.4 discount ticket,Fares for 750 yuan,If plus fifty yuan airport construction fee and fuel surcharge of 130 yuan,Jingguang high iron second class ticket price is still better than cheaper ticket. (LiYan)

　PK台 PK Taiwan

　　票价（高铁占优）

fare(High iron dominant)

　　广州至北京的航班经济舱票价，全价为1700元，最低可打4.4折，票价为750元，如果加上机场建设费和燃油附加费，总价为930元；

Guangzhou to Beijing flight economy class fare,Full price for 1700 yuan,Minimum can play 4.4 fold,Fares for 750 yuan,If add the airport construction fee and fuel surcharge,Total price is 930 yuan;

　　广州至北京高铁最低票价865元。

Guangzhou to Beijing high iron minimum fare is 865 yuan.

　　时间（飞机占优）

time(The dominant)

　　广州飞北京要3个多小时，再加上赶飞机时间，不超过5个多小时；

Guangzhou fly to Beijing more than three hours,Plus time to catch the plane,No more than five hours;

　　广州至北京高铁最快需要7小时59分，再加上去广州南站时间，需要9个多小时。记者李妍 通讯员曾勇

Guangzhou to Beijing high iron fastest need seven hours 59 points,Plus time went to guangzhou south station,Need nine hours.Reporter LiYan CengYong correspondent