【环球网报道 记者 赵朔苇】据法新社12月23日报道，近日大批游客受“末日”联欢吸引，涌入危地马拉，致使当地一座古老的玛雅石庙受损。

[The web reporter ZhaoShuo reed]According to AFP on December 23 report,Recently a large number of tourists by"end"Gam attract,Into Guatemala,The local an ancient mayan stone temple damaged.

　　据报道，被损坏的这座石庙位于危地马拉的蒂卡尔玛雅遗址，该遗址系玛雅文明最大的考古遗址。

According to the report,Damaged the stone temple is located in Guatemala's Carl mayan ruins,This site is the largest archaeological site of mayan civilization.

　　蒂卡尔遗址的技术顾问奥尔斯瓦多•戈麦斯称，令人悲伤的是，游客们争相向石庙上攀爬，导致石庙受损。“末日”联欢没问题，但是游客们应该更加谨慎，这可是世界遗产。除此之外，戈麦斯还表示游客们所造成的损坏无法修补。

Carl's site technical adviser, ORR WaDuo•Gomez said,Sadly,The tourists eager to stone temple on the climb,Lead to damaged stone temple."end"Gam no problem,But tourists should be more careful,This is the world heritage.In addition,Gomez says tourists caused by damage beyond repair.

　　据悉，被损坏的石庙名叫“庙II”，它高达38米，面向蒂卡尔广场。多达7000名游客于21日游览了蒂卡尔遗址。蒂卡尔玛雅遗址于1979年被评选为世界遗址。

It is reported,Damaged stone temple named"Temple II",It thirty-eight meters,Face's Carl square.As many as 7000 tourists in 21 visited the site's Carl.She Carl mayan ruins in 1979 was named as a world heritage site.